Werbung
EBC braking syslem -
Installation de freinage EBC
-
Bremsanlage EBC
BREAKDOWN CODE N. 9
Clrcult of speed sensar apen
CODE DE PANNE N. 9
Circuii du capteur de vitesse ouverl
Fehlerlkode 9
Schaltkreis des Geschwind lgkeltssensors offen
1
9nilion
in
OFF
Disconnecl
tram
1he
system
the
speed
sensor connector.
Measure
th
e
resistance between
sensor cabl
es.
Allumage
en
OFF
Débrancher le
connecteur
du
capteur
de vitessa de l'installation,
Mesurer
la
résistance entre
les
cessas
du capteur.
lOndung
in
OFF
Dan Stecker
cles
Geschwindig-
kaitssensors
abstecken
Dan Wlderstand zwischen den
Kabeln
des
Senso,
prOlen
Resistance
1000 •
20000
Rés
istance
t
000
:
2000
o
Widarstand
1000-2000!;1
DisconneCl ECM
connector
lrom
ECM_
Connec1
sensor
connector.
Measure
tha reslslance
between ECM
connecter
terminai
9 and
term inai
IO.
Débrancher
de
l'ECM le connecte ur de l'ECM,
Brancher
le connecteur
du capteur
Mesurer
la
résistence
entre
connecteur
de l'ECM
cosse
9 et cosse I
O,
Stecker
der ECM
van
der
ECM
trennen
Stecker des
Sensars anslecken
Widerstand
am
Stecker der ECM zwischen
AnschlOssen
9
und
I
O
prO
len
Resistance
1000 •
20000:
Résistance
1000
..
2000
o
.
Widersland
1000-20000
Replace lha ECM.
Remplacer l'ECM
ECM
erselzen
38
Resistance >
200011
Résista nce
supériaure
à 20000
Wid
erstand
l'Ii;ihar ais
2000n
Raplace
speed
sensO!".
Rémplacer
le
capteur de vilesse.
GeschwiflO'igkellssensor
ersalzen
I
Res istance
>
20000:
Résistance sup
érieure
à
2000 n.
Widerstand hòher
als
20000
Check
and
rapair
the
interruption
01
sensor
cablas.
Vérifier
et
réparer
l'interruption
des
càbles
du
capleur.
Die Unterbfechung
der
Kabel
dea
Sensors prOlen une! reparieren
Werbung
