Használati Utasítás - 3M Speedglas 9100FX Bedienungsanleitung

N = odolnost proti zamlžování)
3M EN166BT (náraz o střední energii při extremních
teplotách (-5 °C a +55 °C) BT)
3M EN175B (náraz o střední energii B)
3M EN12941 TH3 (jmenovitý faktor ochrany 500, požadavek
na dýchací hadici a spojovací prvky o vyšší pevnosti)
3M EN12941 TH2 (jmenovitý faktor ochrany 50, požadavek
na dýchací hadici a spojovací prvky o střední pevnosti)
3M EN14594 3B (jmenovitý faktor ochrany 200, požadavek
na vyšší pevnost)
Další značení na výrobcích se vztahuje k jiným standardům.
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
Důkladně zkontrolujte, zda je výrobek kompletní (viz obr. A:1),
nepoškozený a správně sestavený; případně poškozené
nebo vadné díly nutno před každým použitím vyměnit.
Ikdyž je svářečská kukla žáruvzdorná, může se při
kontaktu s otevřeným ohněm či velmi horkými plochami
vznítit nebo roztavit. Toto riziko lze minimalizovat
udržováním výrobku v čistotě.
NÁVOD K OBSLUZE
Svářečskou kuklu si nastavte podle svých individuálních
požadavků tak, abyste se v ní cítili co nejpohodlněji, a
přitom vás chránila. (viz obr. B:1 - B:4).
Výrobek 3M™Speedglas™FX air
Nastavte a uzpůsobte si vzduchovou fi ltrační jednotku
dle nástinu v příslušných
Obličejové těsnění upravte podle tvaru svého obličeje (viz
obr. H:8) Montáží usměrňovače vzduchu (díl č. 535000)
na svářečskou kuklu se vzduchovým kanálem 3MTM
SpeedglasTM 9100FX můžete změnit cirkulaci vzduchu v
kukle.
Z hlediska dosažení správného faktoru ochrany je
důležité, aby bylo obličejové těsnění správně nasazeno
a individuálně uzpůsobeno.
sejměte, resp. zastavte přívod vzduchu až po opuštění
kontaminovaného prostoru.
NÁVOD K ČIŠTĚNÍ
Svářečskou kuklu omyjte vodní roztokem neagresivního
detergentu.
Nepoužívejte organická rozpouštědla – mohla by kuklu
3M™ Speedglas™ 9100FX és
3M™ Speedglas™ 9100FX Air Hegesztőpajzs
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Kérjük, ezt az útmutatót a vonatkozó 3M Speedglas
hegesztőkazetta és 3M levegő ellátó egység használati
utasításával és referencia füzetével együtt olvassa át, ahol
információt talál a minősített kombinációkról, kiegészítőkről,
illetve alkatrészekről.
LEÍRÁS
A Speedglas 9100FX segít megvédeni viselője szemét és
arcát a szikráktól/fröccsenésektől, az ártalmas ultraviola
(UV) és infravörös (IR) sugárzástól, amelyek bizonyos ív/
gáz hegesztési folyamatok során keletkeznek. A termék
kizárólag a 3M Speedglas 9100 típusú hegesztőkazettával
és védőlemezzel együtt használható. A 3M Speedglas
9100FX Air szintén védelmet nyújt bizonyos levegőn
keresztül terjedő szennyező anyagokkal szemben, ha a
megfelelő levegő ellátó egységgel együtt használja.
FIGYELEM
A megfelelő termékkiválasztás, oktatás, használat és
karbantartás elengedhetetlen annak érdekében, hogy
26
uživatelských pokynech.
Svářečskou kuklu
poškodit. Náhlavní díl vyčistěte podle návodu k praní na
štítku výrobku.
ÚDRŽBA
Výměna:
• štítku průzoru, viz obr. (C:1-C:2)
• svářecí kazety, viz obr. (D:1 -D:4)
• náhlavního pásku, viz obr. (E:1)
• čelenky, viz obr. (F:1)
• náhlavního dílu, viz obr. (G:1)
Likvidaci opotřebených dílů výrobku provádějte dle
místně platných předpisů.
VÝROBEK 3M™SPEEDGLAS™FX AIR
Výměna obličejového těsnění - viz obr. (H:1) přehled,
(H:2-H:6) montážní kroky, (H:7) správně nasazené.
SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA
Neskladujte v prostředí o teplotě mimo rozmezí -30 °C až
+70 °C resp. při vlhkosti nad 90 % . Pro přepravu je vhodné
originální balení.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
HMOTNOST:
Svářecí kukla s boční průzory (bez
náhlavního pásku a svářecí kazety):
Svářečská kukla s přívodem vzduchu, s
boční průzory (bez náhlavního pásku a
svářecí kazety):
Náhlavní pásek
ZORNÉ POLE:
Štítek průzoru:
Provozní teplota:
Velikosti hlavy:
MATERIÁL:
Kukla:
Stříbrný přední rám:
Boční průzory:
Náhlavní pásek:
a termék megfelelő védelmet nyújtson viselőjének. A
termékek használatára vonatkozó bármely utasítás be
nem tartása, és/vagy az egyéni védőeszköz viselésének
elmulasztása az expozíció teljes ideje alatt káros
hatással lehet a viselő egészségére, súlyos betegséget
vagy tartós munkaképtelenséget okozhat.
Az alkalmazhatósággal és a megfelelő használattal
kapcsolatban kövesse a helyi előírásokat, vegye fi gyelembe
az összes vonatkozó információt.
Fordítson kiemelt fi gyelmet azokra a részekre, ahol a
„Figyelem" jelzést látja.
MINŐSÍTÉS
Ezek a termékek megfelelnek az Európai Közösség 89/686/
EEC direktíva (egyéni védőeszköz) követelményeinek és
CE jelöléssel rendelkeznek. A termékek megfelelnek az
EN 175 és az EN 166 szabványok követelményeinek. A
11. cikkely tanúsítványa szerint az EK minőségellenőrzést
végrehajtotta az INSPEC International Ltd (azonosító szám:
0194).
430 g
640 g
120 g
100 x 170 mm
-5 °C až +55 °C
50-64
PPA
PA
PC
PA, PP, TPE, PE
J