Қолданушының Нұсқаулығы - 3M Speedglas 9100FX Bedienungsanleitung

PRIPREMA ZA UPOTREBU
Oprezno provjerite da je proizvod kompletan (vidi sliku A:1),
neoštećena i ispravno sastavljeni, svaki oštećeni ili defektni
dio treba biti zamjenjen prije svake upotrebe.
Štit za zavarivanje je otporan na vrućinu, ali je zapaljiv
i topljiv u dodiru sa otvorenim plamenom ili jako vrućim
površinama. Držite štit čist kako bi umanjili rizik.
UPUTE ZA UPOTREBU
Prilagodite štit za zavarivanje prema svojim individualnim
potrebama kako bi dobili najveći komfort i zaštitu. (vidi sliku
B:1 – B:4).
3M™Speedglas™FX air
Prilagodite i namjestite Jedinicu kako je objašnjeno u
uputama za upotrenu. Prilagodite otvor za lice da pristaje
obrisu Vašeg lica (vidi sliku H:8). Zračni defl ektor (dio br.
535000) for 3MTM SpeedglasTM 9100FX Zračni štit za
zavarivanje može biti prilagođen da promjeni zrak unutar
štita.
Važno je da je otvor za lice pravilno namješten kako bi
pružao maksimalni zaštitni faktor. Ne uklanjajte štit za
zavarivanje ili isključujte dovod zraka dok niste izašli iz
kontaminirajuće prostorije.
UPUTE ZA ČIŠĆENJE
Čistite štit za zavarivanje sa blagim deterđentom i vodom.
Kako bi izbjegli oštećenja štita ne upotrebljavajte otapala
za čišćenje. Očistite pokrivalo prema instrukcijama za
pranje, na proizvodu.
ODRŽAVANJE
Zamjena:
• ploče vizira. Vidi sliku (C:1-C:2)
• fi ltra za zavarivanje. Vidi sliku (D:1 -D:4)
Ауа қорғаныс қалқаншасын пайдалану бойынша нұсқама
ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАМА
Берілген нұсқаманы, 3M™
дəнекерлеу фильтрлерін
нұсқаманы жəне ауамен
қондырғылардың, қосымша
жабдықтардың бекітілген комбинациялары туралы
ақпаратты табуыңызға болатын ақпараттық қосымша
бетпен қоса мұқият оқып шығуыңызды өтінеміз.
ЖҮЙЕНІ СИПАТТАУ
3M™ Speedglas™ 9100FX кейбір электродəнекерлегіш
жəне газдық дəнекерлегіш
барысында туындайтын ұшқын жəне шашырандыдан,
зиянды ультракүлгін сəулелерден жұмысшының көзін
жəне бетін қорғауды қамтамасыз етуге көмектеседі.
Берілген өнім 3M Speedglas 9100 жарық фильтрі жəне
қорғаныс панелі комбинациясында пайдалану үшін
жасап шығарылған. 3M™ Speedglas™ 9100FX сонымен
қатар ауаны тасымалдау бойынша бекітілген жүйені
пайдалануда ауа арқылы таралатын кейбір ластаушы
заттардан қорғанысты қамтамасыз етеді.
НАЗАР САЛЫҢЫЗ
Тиісті таңдау, оқыту, пайдалану жəне техникалық
қызмет көрсету пайдаланушыны тиісті түрде қорғауды
қамтамасыз етуде маңызды
қорғаныс құралдарын пайдалану бойынша барлық
нұсқамаларды орындамау жəне/немесе құрастырылған
қорғаныс құралының əсер етудің барлық кезеңінде
қате пайдаланылуы, пайдаланушының денсаулығына
Speedglas™ 9100FX
пайдалану бойынша
тасымалдау бойынша
бөліктердің жəне
процесстерді орындау
мəнге ие. Берілген
• Trake za kosu, vidi sliku (E:1)
• Zavoj, vidi sliku (F:1)
• Pokrivala za glavu, vidi sliku (G:1)
Iznošene proizvode treba zbrinuti u skladu s lokalnim
propisima.
3M™SPEEDGLAS™FX AIR
Zamjena otvora za lice, vidi sliku (H:1), pregled, (H:2-H:6)
koraci montaže, (H:7) pravilno montiran.
SKLADIŠTENJE I TRANSPORT
Ne spremajte izvan ranga temperature - 30°C to +70°C
ili vlažnosti iznad 90%
+70 °C
-30 °C
primjereno za transport.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
TEŽINA:
Štit za zavarivanje s bočnim staklima
(bez trake za kosu i fi ltra za zavarivanje):
Štit sa rupom za zrak, s bočnim
staklima (bez trake za kosu i fi ltra za
zavarivanje ):
Traka za kosu
PREGLED PODRUČJA:
Ploča vizira:
Temperatura rada:
Veličina glave:
MATERIJAL:
Štit:
Srebrni prednji okvir:
Bočna stakla:
Traka za kosu:
кері əсерін тигізуі, ауыр жəне қатерлі ауруларға
шалдықтыруы, зағиптыққа
еңбекке жарамсыздыққа
пайдалану үшін жергілікті нормаларды орындаңыз,
ұсынылған ақпаратты мұқият оқыңыз.
Таңбасы бар ескертулерге аса назар аударыңыз.
СЕРТИФИКАТТАР
Бұйымдар Еуропалық Қоғамдастықтың Директивасы
89/686/EEC (жеке қорғаныс құралдары директивасы)
талабына жауап береді
таңбаланған. Берілген бұйымдар EN 175 жəне EN 166
сəйкестендірілген Еуропалық Стандарттарға сай келеді.
Бұйым 10 бапқа сай сертификатталудан, сонымен қатар
DIN Certco Prüf- und Zertifi erungszentrum (хабарландыру
нөмірі 0196) типтік үлгіні сынаудан өтті.
Ауа респираторлық жүйе
сəйкестендірілген стандарттар EN12941 жəне EN 14594
сай келеді. Еуропа одағының сапаны бақылау 11 бап
бойынша INSPEC International Ltd шығарған (Айтылған
орган нөмірі 0194).
ПАЙДАЛАНУ ШЕКТЕУЛЕРІ
ақпараттық қосымша
Speedglas™ маркасының тек түпнұсқалы қосымша
бөліктерін жəне жабдықтарын ғана, техникалық
сипаттамаларда белгіленген
шарттарына сай пайдаланыңыз.
. Originalno pakiranje je
<90%
430 g
640 g
120 g
100 x 170 mm
-5°C do +55°C
50-64
PPA
PA
PC
PA, PP, TPE, PE
k
немесе тұрақты түрде
əкелуі мүмкін. Дұрыс
жəне СЕ белгісімен
Speedglas™ 9100FX
бете көрсетілген, 3M™
эксплуатация
33