Instrucţiuni De Utilizare; Descrierea Sistemului - 3M Speedglas 9100FX Bedienungsanleitung

Instrucţiuni de utilizare pentru maştile de sudură
3M™ Speedglas™ 9100FX şi 3M™ Speedglas™ 9100FX Air.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Cititi aceste intructiuni impreuna cu alte instructiuni de
utilizare 3M relevante pentru fi ltrele de sudura 3M™
Speedglas™, unitati 3M de livrare a aerului si fi sa de
referinta unde gasiti informatii despre combinatiile aprobate,
componente de schimb si accesorii.

DESCRIEREA SISTEMULUI

3M Speedglas 9100FX protejeaza ochii si fata utilizatorului
de scantei/ stropiri, radiatii ultra violet (UV) si infra rosii (IR)
periculoase generate in anumite procese de sudare cu arc/
gaz. Produsul este conceput sa fi e utilizat doar impreuna
cu fi ltrele de sudura si protectiile exterioare/interioare 3M
Speedglas 9100. 3M Speedglas 9100FX air protejeaza
si impotriva anumitor contaminanti aeropurtati cand este
utilizata cu o unitate aprobata pentru furnizarea aerului.
ATENŢIONARE!
Selectarea, instruirea, utilizarea si intretinerea corecta sunt
esentiale pentru ca produsul sa poata proteja utilizatorul.
Nerespecrarea tuturor instruciunilor de utilizare pentru
aceste produse de protectie si/sau neutilizarea corecta
a produsului complet intreaga perioada de expunere pot
afecta sanatatea utilizatorului, conducand la severe afectiuni
ale sanatatii/vietii, accidente sau dizabilitati permanente.
Pentru utilizarea corecta urmati legislatia locala si consultati
toate informatiile furnizate.
Acordati atentie deosebita avertizmentelor
sunt indicate.
APROBĂRI
Produsele indeplinesc Cerinţele Fundamentale de Siguranţă
din Directiva Europeană 89/686/EEC pentru echipamente
individuale de protectie şi, prin urmare, sunt marcate CE.
Produsele sunt în conformitate cu standardele europene
armonizate EN 175 si EN 166. Certifi carea conform articolului
10, examinare de tip EC, a fost emisa de DIN Certco Prüf-
und Zertifi erungszentrum (număr organism notifi cat 0196).
Sistemele pentru protectie respiratorie Speedglas 9100
FX air sunt conforme cu standardele armonizate EN
12941 resp EN 14594. Certifi carea conform srticolului 11,
examinarea tip EC a fost emisa de by INSPEC International
Ltd (număr organism notifi cat 0194).
LIMITE DE UTILIZARE
Utilizati doar componente originale 3M™ Speedglas™
listate in fi sa de referinta in conditiile de utilizare incluse
in Specifi catiile Tehnice.
Utilizarea componentelor diferite sau modifi cate decat
cele specifi cate in aceste instructiuni de utilizare, poate
conduce la afectarea severa a nivelului de protectie si
poate invalida garantia acordata sau conduce la situatia
in care produsul nu va mai fi conform cu clasifi carile si
aprobarile privind protectia.
Protectia oculara purtata deasupra ochelarilor de
corectie poate transmite impactul si poate crea un
pericol pentru utilizator.
Masca de sudura Speedglas nu este conceputa pentru
operatii de surare/taiere deasupra capului in regim greu
de lucru, din cauza riscului de cadere a metalului topit.
Vizierele laterale trebuie acoperite cu placi in situatia in
care lucreaza alti sudori langa dumneavoastra iar lumina
refl ectata poate trece prin vizierele laterale (vezi fi g I:1)
Materialele care pot veni in contact cu poelea utilizatorului
nu este cunoscut sa cauzeze reaxtii alergice pentru
28
majoritatea indivizilor. Aceste produse nu contin cauciuc
natural latex.
3M™SPEEDGLAS™FX AIR
Nu utilizati protectie respiratorie impotriva contaminantilor
atmosferici necunoscuti sau cand concentratiile de
contaminanti sunt necunoscute sau imediat periculoase
pentru viata sau sanatate (IDLH).
Nu utilizati in atmosfere care contin mai putin de 19.5%
oxigen (defi nitie 3M. Tarile individuale pot aplica propriile
limite in privinta defi cientei de oxigen. Solicitati sfaturi
profesionale daca aveti nelamuriri). Nu utilizati aceste
produse in atmosfere cu concentratii ridicate/ imbogatite
cu oxigen.
Parasiti imediat
componenta a sistemului se deterioreaza, debitul de
aer in casca scade sau se intrerupe, despiratia devine
difi cila, apar senzatii de ameteala, simtiti mirosul sau
gustul contaminantilor sau apar iritatii.
Vantul cu viteze ridicate, mai mari de 2m/s sau activitatile
foarte intense (cand presiunea in casca poate devein
negativa) pot reduce protectia. Ajustati echipamentul
pentru fi xarea adecvata sau considerati o alta alter-
nativea de protectie respiratorie.
Utilizatori trebuie sa fi e proaspat barbieriti sau in zina
in care suprafata de etansare pe fata este in contact cu
fata utilizatorului.
unde
MARCARE
3M 1 BT N (1= optical class, BT=medium energy impact at
extremes of temperatures (-5°C and +55°C), N=Resistance
to fogging)
3M EN166BT (impact cu energie medie la temperaturi
extreme (intre -5°C si +55°C) BT)
3M EN175B (impact cu energie medie B)
3M EN12941 TH3 (factor nominal de protectie 500, cerinte de
rezistenta ridicata pentru tubul de alimentare cu aer si cuple)
3M EN12941 TH2 (factor nominal de protectie 50, cerinte de
rezistenta medie pentru tubul de alimentare cu aer si cuple)
3M EN14594 3B (factor nominal de protectie 200, cerinte de
rezistenta ridicata)
Marcaje suplimentare pe produs se refera la alte standarde.
PREGATIREA DE UTILIZARE
Verifi cati cu atentei ca produsul sa fi e complet (vezi fi g A:1),
nedeteriorat si corect asamblat. Orice parti defecte sau
deteriorate trebuie inlocuite inainte de fi ecare utilizare.
Masca de sudura este rezistenta la caldura insa se
poate aprinde sau se poate topi in contact cu fl ame sau
suprafete supraincalzite. Mentineti masca curata pentru
a minimuza riscul.
INSTRUCTIUNI DE OPERARE
Ajustati masca de sudura conform cerintelor dumneavoastra
individuale pentru confort si protectie maxime. (vezi fi g B:1
- B:4).
3M™Speedglas™FX air
Ajustati si fi xati unitatea de livrare a aerului precum este
mentionat in instructiunile de utilizare respective. Ajustati
garniture de etansare pe fata pentru a se conforma
conformatiei fetei dumneavoastra. (vezi fi g H:8)
(part no 535000) for 3M™ Speedglas™ 9100FX Air
Welding Shield can be mounted to change the distribution
of air within the shield.
zona contamintata daca:
Air defl ector
L
orice