Werbung
16. After to have inserted the 3 pins
"18", cleaning the surfaces of contact
of distrubution cover of the engine
and applying silicon paste for me-
chanic farm how illustrated in figure
63.
17. To install correctly cover hitting
the centre it on the thorns "18" (Fig.
63) and tightning the 6 screws (TCEI
M 6 x 20).
16. Nach Einsetzen der 3 Stifte "18",
die Berührungsfächen des Deckels
der Motorsteuerung und die Silikon-
paste für die mechanische Dichtigkeit
auftragen: siehe Abb.63.
17. Den Deckel auf den Stiften "18"
(Abb. 63) zentrieren und die 6 Schrau-
ben (TCEI M6x20) festziehen.
ACHTUNG!
16. Après avoir inséré les 3 chevilles
cylindriques "18", nettoyer les surfa-
ces de contact du petit couvercle de
la distribution du moteur et appliquer
la paste au silicone pour étanchéité
mécanique: voir fig. 63.
17 Centrer le petit couvercle sur les
chevilles "18" (Fig. 63) et serrer les 6
vis (TCEI M6x20) de fixation.
215
Werbung
Kapitel
