VOR Motori 503 Gebrauchsanweisung Seite 152

Modello Nr. Codice
Type Nr.
Modell Nr.
Type Nr.
400-503 27 211021034
400-503 28 211021038
400-503 29 221000033
400-503 30 506280020
400-503 31 211061001
400-503 32 211101008
400-503 34
506280040
400-503 36 206010013
400-503 37 201050062
400-503 38 202020012
400-503
39 505280140
400-503 40 211031042
400-503 41 201020067
400-503 42 503560690
400-503 43 215001045
400-503 44 211103004
400-503 46 201060004
Code
Code
Code
Perno e coppiglia - Pin and splint pin
Feder und Plättchen- Ressort et plaquette
Catena 114 maglie - Chain 114 links
Kette / 114 Glied - Chaîne 114 mailles
Vite TSPEI M 8 x 40 - Screw CHFSH M 8 x 40
Senkkopf-Innensechskantschraube
Pompa freno post. - Rear brake pump
Pumpe hintere Bremse - Pompe frein AR
Vite TE M 6 x 20 - Capscrew HH M 6 x 20
Sechskantschraube TE M 6 x 20 - Vis 6 pans M 6 x 20
Vite TE Fl. M 6 x 20 - Capscrew HH M 6 x 20
Sechskantschraube TE Fl. M 6 x 20 - Vis 6 pans M 6 x 20
Descrizione
Description
Bezeichnung
Désignation
Bolzen und splint - Pivot et goupille
Molla e lamierino - Spring and plate
Tubo freno - Brake pipe
Schalauch - Tuyaudu frein
Raccordo - Union
Anschluss - Raccord
Ranella Ø 10 - Washer Ø 10
Scheibe Ø 10 - Rondelle Ø 10
Pedale freno - Brake pedal
Bremse - Frein
Cuscinetto - Bearing
Lager - Palier
Dado AB 8 - Nut AB 8
MutterAB 8 - Ecrou AB 8
Distanziale - Spacer
Distanzstück - Entretoise
Boccola - Bush
Buchse - Douille
Protezione - Protection
Schutz - Protection
Serbatoio olio - Oil reservoir
Ölbehälter- Réservoir huile
- Vis
TSPEIM 8 x 40 TF6PC M 8 x 40
Q.tà Nota
Q.ty Note
Zahl Hinweis
Q.té Note
1 -
1 -
1 -
1 -
1 -
1 -
1 -
2 -
1 -
1 -
1 -
1 -
2 -
2 -
1 -
1 -
1 -
151