Etesia PRO51K Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 18

FR
4• Description
1. Manette de commande de variateur
2. Manette de commande de l'embrayage de lame
. Manette de commande des gaz du moteur
4. Levier d'embrayage de lame
5. Levier d'avancement
6. Indicateur de remplissage du bac de ramassage
7. Bac de ramassage optionnel réf. TU51E (72 l)
8. Bouclier/déflecteur de sécurité
9. Levier de réglage centralisé de la hauteur de coupe
10. Sangle de maintien du bouclier/déflecteur de sécurité
11. Levier de déverouillage du guidon
12. Pare-chocs
1. Jauge/Tube de remplissage d'huile
14. Bouchon de réservoir d'essence
15. Poignée de lanceur
16. Filtre à air
17. Robinet d'essence
18. Bougie d'allumage
ACCESSOIRES
Panier 72 litres TU 51 E
Lame : TZ 51 E
Bougie : 861
18
DE
4• Beschreibung
1. Steuerhebel des Reglers
2. Hebel zum Einrücken des Messers
. Gashebel
4. Hebel für das Einschalten des Messers
5. Fahrhebel
6. Korbfüllanzeiger
7. Fangkorb TU51E (72 l)
8. Schutzklappe (Deflektor)
9. Schnitthöheneinstellung
10. Haltegurt des Schutzschildes/ -deflektors
11. Entriegelungshebel des Lenkers
12. Stossdämpfer
1. Ölstandsmesser/ -einfüllstutzen
14. Benzintankdeckel
15. Anlassergriff
16. Luftfilter
17. Benzinhahn
18. Zündkerze
ZUBEHÖR
Korb 72 Liter TU 51 E
Messer : TZ 51 E
Zündkerze : 861
GB
4• Description
1. Variator control handle
2. Blade disengaging lever
. Throttle control lever
4. Blade clutch control lever
5. Drive control lever
6. Filling indicator
7. Grassbox TU51E (72 l)
8. Deflector
9. Cutting height adjustment
10. Strap retaining safety baffle / deflector
11. Handlebar locking lever
12. Bumper
1. Oil filler gauge / tube
14. Fuel tank cap
15. Starter handle
16. Air filter
17. Petrol tap
18. Spark plug
ACCESSORIES
Grassbox 72 litres TU 51 E
Blade : TZ 51 E
Spark plug : 861
1 d