Description Of Graphicals Symbols; Description Des Symboles Graphiques; Identification Des Commandes; Beschreibung Der Graphischen Symbole - Etesia PRO51K Betriebs- Und Wartungsanleitung

10
2• DESCRIPTION DES SYMBOLES GRAPHIQUES

2.1 Identification des commandes

Etiquette A : Commande de variateur de vitesse d'avancement (PRO51 B,K & X)
1- Pour augmenter la vitesse d'avancement
2- Pour réduire la vitesse d'avancement
Etiquette B : Commande à distance du moteur (PRO51K & PRO51X)
a- Position STARTER pour la mise en marche du moteur à froid
b- Plage de réglage du régime moteur
1- Régime maxi
2- Régime mini
c- Position STOP pour la mise à l'arrêt du moteur
Etiquette C : commande à distance du moteur (PRO51B)
a- Plage de réglage du régime moteur
1- Régime maxi et position de démarrage
2- Régime mini
b- Position STOP pour la mise à l'arrêt du moteur
2• BESCHREIBUNG DER GRAPHISCHEN SYMBOLE

2.1 Identifizierung der Steuerelemente

Aufkleber A : Steuerung vom Vario - Antrieb
1- Um die Geschwindigkeit zu erhöhen (Antrieb)
2- Um die Geschwindigkeit zu reduzieren (Antrieb)
Aufkleber B : Motor Steuerung (PRO51K & PRO51X)
a- START Stellung für start beim kaltem Motor
b- Einstellbereich der Motordrehzahl
1- Maximalen Drehzahl
2- Leerlauf
c- STOP Stellung um dem Motor abzustellen
Aufkleber C : Motor Steuerung (PRO51B)
a- Einstellbereich der Motordrehzahl
1- Maximalen Drehzahl
2- Leerlauf
b- STOP Stellung um dem Motor abzustellen
2• DESCRIPTION OF GRAPHICAL SYMBOLS
2.1 Controls identification
Label A : drive speed variator control (PRO51 B,K & X)
1- to increase the speed (drive)
2- to decrease the speed (drive)
Label B : Throttle control lever (PRO51K & PRO51X)
a- START position to start by cold engine.
b- Engine rate setting range
1- Maximum rate
2- Minimum rate
c- STOP position to stop the engine
Label C : Throttle control lever (PRO51B)
a- Engine rate setting range
1- Maximum rate and start position
2- Minimum rate
b- STOP position to stop the engine
(PRO51 B,K & X)