Ìòú‡Ìó'íë Á‡˘Ëú˚ Ô‡Óîâï; Ìòú‡Ìó'íë Á‡˘Ëú˚ ÔË Ôóïó˘ë Ô‡Óîfl - Panasonic WV-CW970 Bedienungsanleitung

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ Ô‡ÓÎÂÏ
■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡˘ËÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Ô‡ÓÎfl
Ç ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Á‡˘ËÚÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ô‡ÓÎfl.
● ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË Á‡˘ËÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Ô‡ÓÎfl
îÛÌ͈Ëfl Á‡˘ËÚ˚ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Î˯¸ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È
ÔÂÒÓ̇ΠÏÓ„ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚.
è‡Óθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚‚‰ÂÌ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜‡Ú¸
ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡˘ËÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡ÓÎfl.
Çäã : èÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÏÂÌÂÌ˲ β·˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ,
ËÒÍβ˜‡fl ÙÛÌÍˆË˛ Á‡Ï͇ Ô‡ÓÎfl.
Ç˚·Ó ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ
Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
Çõäã : ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‚ÒÂı ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
Á‡ÏÂÌÂÌ˚.
ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ VTR ‰Îfl Á‡ÔËÒË, ÓÚÍβ˜ËÚÂ
Á‡ÔËÒ¸, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ. ÖÒÎË ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚÂ
Ô‡Óθ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
VTR, Ô‡Óθ Á‡Ô˯ÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‡ÚËÌÍÓÈ.
1. ÄÍÚË‚ËÁËÛÈÚ ÏÂÌ˛
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ èéÑ èÄêéãÖå (Çäã ËÎË
Çõäã), Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET).
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl.
MODEL
äÄåÖêÄ
èÄçéêÄåÄ/çÄäãéç
ÄÇíé ëãÖÜÖçàÖ
íêÖÇéÉÄ
ëèÖñàÄãúçõâ
ëÇüáú
ÇõÅéê ëñÖçõ
LANGUAGE
→
ÅõëíêõÖ ìëíÄçéÇäà
èéÑ èÄêéãÖå Çõäã
2. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡ÓÎfl
‚‚‰ËÚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ô‡Óθ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ «123» Ë
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET).
èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÔÓfl‰ÓÍ
‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‡˘ËÚ˚
Ô‡ÓÎÂÏ Ì ÔÓËÁÓȉÂÚ.
3. ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È Ô‡Óθ, ‚˚·Ë‡fl ÍÛÒÓÓÏ
͇ʉÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ËÒÎÓ ËÁ ÚÂı, ˜ÚÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚
‚‚ÂıÛ ˝Í‡Ì‡ (ÓÚ 0 ‰Ó 9), Ë Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ CAM
(SET) ÔÓÒΠ͇ʉÓÈ ˆËÙ˚.
**
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OK ëÅêéë
çéÇõâ èÄêéãú
çÄáÄÑ TOP
ì͇Á‡ÚÂθ ↑ ·Û‰ÂÚ Ò‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚Ô‡‚Ó Í‡Ê‰˚È ‡Á,
Í‡Í ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚ ˆËÙÛ. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚‚ÂÎË
‚Ò ÚË ˆËÙ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ OK.
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÓÎfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒÚ.
WV-CW970
‚ÔÂ‚˚Â, ‰Îfl
èÄêéãú ? **
. . .
ÖÒÎË ‚˚ ‰ÓÔÛÒÚËÎË Ó¯Ë·ÍÛ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚‚‰ÂÌËfl
Ô‡ÓÎfl, ‚˚·ÂËÚ ÍÛÒÓÓÏ ëÅêéë, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET), Ë Á‡ÌÓ‚Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚‚‰ËÚÂ
Ô‡Óθ.
èËϘ‡ÌËÂ: ᇂӉÒÍÓÈ Ô‡Óθ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 123.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET).
èÓËÁÓȉÂÚ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË Á‡˘ËÚ˚ Ô‡ÓÎÂÏ èéÑ èÄêéãÖå ‚
ÏÓÊÂÚ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ÍÎ. ËÎË ‚˚ÍÎ.
éÍÌÓ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÂÒÎË
‚˚ ̇ʇÎË
Ì‚ÂÌÓ„Ó Ô‡ÓÎfl. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÒÌÓ‚‡
‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„ 3.
● àÁÏÂÌÂÌË ԇÓÎfl
èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡˘ËÚ˚ Ô‡ÓÎÂÏ , ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Á‡‚Ó‰ÒÍÓ„Ó Ô‡ÓÎfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ̇ ‰Û„ÓÈ. í‡ÍÊ ÌÂ
Á‡·Û‰¸Ú ÓÚ‰ÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Ô‡Óθ,
˜ÚÓ·˚ Â„Ó Ì Á‡·˚Ú¸. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ VTR ‰Îfl
Á‡ÔËÒË, ÓÚÍβ˜ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚‚ÂÒÚË
Ô‡Óθ. èË ‚‚Ӊ ԇÓÎfl ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Í‡ÚËÌÍË
335), ̇ VTR, Ô‡Óθ Á‡Ô˯ÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‡ÚËÌÍÓÈ.
1. ÄÍÚË‚ËÁËÛÈÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ ̇ èéÑ èÄêéãÖå (Çäã ËÎË
Çõäã), Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET).
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl.
̇˜‡Î‡
2. ǂ‰ËÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È Ô‡Óθ, ‚˚·Ë‡fl
ÍÛÒÓÓÏ ˆËÙ˚ ËÁ ÚÂı, ˜ÚÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ‚‚ÂıÛ
˝Í‡Ì‡ (ÓÚ 0 ‰Ó 9) Ë Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET)
ÔÓÒΠ͇ʉÓÈ ˆËÙ˚.
ì͇Á‡ÚÂθ ↑ ·Û‰ÂÚ Ò‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚Ô‡‚Ó Í‡Ê‰˚È ‡Á,
Í‡Í ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚ ˆËÙÛ. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚‚ÂÎË
‚Ò ÚË ˆËÙ˚, ‚˚·ÂËÚ ÍÛÒÓÓÏ OK.
ÖÒÎË ‚˚ ‰ÓÔÛÒÚËÎË Ó¯Ë·ÍÛ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚‚Ó‰‡,
‚˚·ÂËÚ ÍÛÒÓÓÏ ëÅêéë, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM
(SET), Ë Á‡ÚÂÏ Á‡ÌÓ‚Ó ‚‚‰ËÚ ÔÓÎÌ˚È Ô‡Óθ.
-362-
‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛
ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET)
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
MODEL WV-CW970
äÄåÖêÄ
èÄçéêÄåÄ/çÄäãéç
ÄÇíé ëãÖÜÖçàÖ
íêÖÇéÉÄ
ëèÖñàÄãúçõâ
ëÇüáú
ÇõÅéê ëñÖçõ
LANGUAGE
→
ÅõëíêõÖ ìëíÄçéÇäà
èéÑ èÄêéãÖå Çõäã
** ? **
èÄêéãú
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
. . .
OK ëÅêéë
çéÇõâ èÄêéãú
çÄáÄÑ TOP
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ë
ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡
‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚
(ÒÚ. 335),