Panasonic WV-CW970 Bedienungsanleitung Seite 348

(7) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl
(èÄíêìãú)
îÛÌ͈Ëfl Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ Û˜ÌÛ˛
̇ÒÚÓÈÍÛ, ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
1. 燈ÂθÚ ͇ÏÂÛ Ò Á‡Í˚Ú˚Ï ÏÂÌ˛ ̇ ÒÚ‡ÚÓ‚Û˛
ÚÓ˜ÍÛ ÂÊËχ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇
Á‡ÔÓÏÌË·.
2. èÂ‰‚Ë̸Ú ÍÛÒÓ Í HOMEP Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÍÎÓÌflÈÚÂ
‰ÊÓÈÒÚËÍ Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸
ÌÓÏÂ ÂÊËχ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl. ñËÍ΢ÂÒÍË
̇ÍÎÓÌflÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÍÓÔÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
˜ËÒ· ÂÊËÏÓ‚. ÇÂÏfl ı‡ÌÂÌËfl ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ
ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ ÌËÊÂ
( ‰ ËÁÏ. ÒÂÍ, ÏËÌ).
1(2åàç) ↔ 2(1åàç) ↔ 4(30C)
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ,
Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl - ‰‚ ÏËÌÛÚ˚ Ë ‚ÂÏfl, Óڂ‰ÂÌÌÓÂ
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÊËχ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜ËÒ· ÂÊËÏÓ‚
Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì˚.
é·˙ÂÏ˚ ‚ ÍÛ„Î˚ı ÒÍӷ͇ı Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚ÂÏfl
Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡ÚÛθÌÓ„Ó ÂÊËχ (‰‚ ÏËÌÛÚ˚ ‰Îfl
Ó‰ÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡, Ӊ̇ ÏËÌÛÚ‡ ‰Îfl ‰‚Ûı Ó·‡ÁˆÓ‚, 30
ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ˜ÂÚ˚Âı Ó·‡ÁˆÓ‚).
** èÄíêìãàêéÇÄçàÖ
çéåÖê
èÄíêìãú1*
èÄíêìãú2
èÄíêìãú3
èÄíêìãú4
ëÅêéë
çÄáÄÑ TOP
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏÂ Ô‡ÚÛθÌ˚ı
ÂÊËÏÓ‚ ËÁ Ô‰˚‰Û˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Ò̇˜‡Î‡
Û‰‡ÎËÚ ‚Ò ԇÚÛθÌ˚ ÂÊËÏ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚
‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. 쉇ÎËÚ ‚ÒÂ, ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í
ëÅêéë Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET).
3. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ÍèÄíêìãú ÌÓÏÂ (èÄíêìãú 1
˜ÂÂÁ 4) Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË
‚Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl.
--- : Ç˚‚Ó‰ËÚ ËÁ ÒÚÓfl ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ
Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl.
Ç êÄÅéíÖ : Ç˚ÔÓÎÌflÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ô‡ÚÛθÌ˚È
ÂÊËÏ (ÁÚ‡ ÒÚ‡Ìˈ‡).
éÅìóÖçàÖ: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛ ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl
͇ÏÂ˚ ÒÂËË ‰‚ËÊÂÌËÈ (ÂÊËÏ
Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl). á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ (*) ÒÔ‡‚‡
ÓÚ ÌÓÏÂ‡ èÄíêìãú ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ
ÛÊ ËÏÂÂÚ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÂÈ ÂÊËÏ
Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl (ÁÚ‡ ÒÚ‡Ìˈ‡).
ìÑÄãà→çÄÜåà SET: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET)
Û‰‡ÎËÚÂ
Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl.
< äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÇêÄÅéíÖ>
(1) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F2 ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÂ‡ ˜ÚÓ·˚
Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛.
éËÂÌÚ‡ˆËfl ͇ÏÂ˚ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛
ÒÚ‡ÚÓ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓı‡ÌÌÂÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ.
(2) èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl
çÄäãéç, ZOOM Ë îéäìë.
˜ÂÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÌËÊÂ. ÑÓÒÚÛÔÌÓÂ
˜ÚÓ ÔÓÎÌÓÂ ‚ÂÏfl
**
4 (30 ë)
Ç êÄÅéíÖ
---
---
---
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ
Á‡ÚÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
< äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì éÅìóÖçàÖ>
(1) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F2 ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÂ‡ ˜ÚÓ·˚
Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛.
ëÚ‡ÚÓ‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓı‡ÌÂÌÓ, Ë ‰‚ËÊÂÌËfl
͇ÏÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
(2) è˂‰ËÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ͇ÏÂÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl.
«éÅìóÖçàÖ (*** S)» ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ ˝Í‡Ì‡
ÍÓ„‰‡ ‰‚ËÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl (‡Á‰ÂÎ: sec).
* «(***
‚ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‰‚ËÊÂÌËfl.
(3) èÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸.
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ «0S»(‡Á‰ÂÎ: sec).
èËϘ‡ÌËfl:
• Ç˚·‡‚ éÅìóÖçàÖ ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl ͇ÏÂ˚
Ô‡ÚÛθÌ˚È ÂÊËÏ, ÒÓı‡ÌflÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Ô‡‡ÏÂÚ˚, ̇fl‰Û Ò ‰‚ËÊÂÌËflÏË Í‡ÏÂ˚.
(1) è‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ̇˜‡Î ÂÊËχ
• èÄç, çÄäãéç, ZOOM, Ë îéäìë
• ìÓ‚Â̸ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
• ëÍÓÓÒÚ¸ Ó·Ú˛‡ÚÓ‡ (áÄíÇéê)
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ìÒËÎÂÌËfl (AGC)
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ùÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó (ÅÄãÄçë ÅÖã)
• IMAGE HOLD
• áéçÄ àåÖçà
• óÄëíçÄü áéçÄ
• ID äÄåÖêõ
• ãàåàí èÄçéê
• ãàåàí ZOOM
• ìÉéã çÄäãéçÄ
• ëàçï
• éóàëíäÄ
(2) Ç Ú˜ÂÌË тËÊÂÌËfl ä‡ÏÂ˚
• èÄç, çÄäãéç, ZOOM, Ë îéäìë
• ÑÂÈÒÚ‚Ë ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
• è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
• îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚Ó
‚ÂÏfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓËÒ͇.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‡ÒÙÓÍÛÒËÛÂÚÒfl ÔË Â„Ó
Û‚Â΢ÂÌËË Ò ·Óθ¯Ó„Ó Û„Î‡ (WIDE); ˝ÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ
Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÏÂı‡ÌËÁχ Û‚Â΢ËÚÂθÌÓÈ
ÎËÌÁ˚. ç˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
ÛÏÂ̸¯Ú¸, ÒÌËχfl Ò ÚÂÎÂÙÓÚÓ-ۄ· (TELE) ÔË
„ËÒÚ‡ˆËË ÓÔÂ‡ˆËË Û‚Â΢ÂÌËfl.
• èË ‡·ÓÚ ÂÊËχ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl ‰‚ËÊÂÌËÂ
͇ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ËÌÓ„‰‡ ÓÚÍÎÓÌflÚ¸Òfl ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
ÂÊËχ, ÍÓ„‰‡ ÂÊËÏ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÒÌÓ‚‡ ‚‚‰ËÚÂ
ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îfl Ô‡ÚÛθÌÓ„Ó
Ó·Û˜ÂÌËfl.
• èË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌË ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
• èË ‡·ÓÚ ÂÊËχ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓ„‰‡
̇„ÛÁ͇ ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ ‚Íβ˜Â̇ ̇ ÇÍÎ. ËÎË
Ç˚ÍÎ., ‡·ÓÚ‡ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PATROL
PLAY (ÖÒÎË ëÄåéÇéáÇêÄí ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Çäã,
‡·ÓÚ‡ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl ̇˜ÌÂÚÒfl ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒÎÂ
èÄç,
ËÒÚ˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò‡ÏÓ‚ÓÁ‚‡Ú‡)
• è‡ÚÛθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÔËÍ˚‚‡ÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Í ÔflÏÓÈ ÔÓ‰ ͇ÏÂÓÈ.
ñËÙÓ‚‡fl ÙÛÌ͈Ëfl flip (ÒÚ‡Ìˈ‡ 350) ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
-348-
S)» ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‰‚ËÊÂÌËÈ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
ÔÓÎÓÊÂÌËfl
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (SENS UP)
ÔÓÎÓÊÂÌËfl
‡·ÓÚ ÂÊËχ
‚ÂÏÂÌË
Ë Û˜ËÚ Í‡Í
ÍÓ„‰‡
Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl