Panasonic WV-CW970 Bedienungsanleitung Seite 350

1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í IMAGE HOLD Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚Íβ˜ËÚ „Ó
̇ ÇÍÎ. Ë Ç˚ÍÎ.
Çäã : èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΉÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
ÔÓ͇ ͇ÏÂ‡ Ì Á‡ÍÓ̘ËÚ ‰‚ËÊÂÌË Í
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
é‰Ì‡ÍÓ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó·‡Á ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒ͇ÊÂÌ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Ô‡Ó̇ÏËÓ‚‡ÌËfl ËÎË
̇ÍÎÓ̇.
Çõäã : ä‡ÚËÌ͇,
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ͇ÏÂ‡ ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl Í Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲.
(10) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÎËÔ‡ (èÖêÖÇéêéí)
é·˚˜ÌÓ, ͇ÏÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ Ó̇
̇Ô‡‚ÎÂ̇ ÔflÏÓ ‚ÌËÁ, ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÍÎÓ̇. é‰Ì‡ÍÓ, Ò
ˆËÙÓ‚˚Ï ÙÎËÔÓÏ Í‡ÏÂ‡ ÒÔÓÒӷ̇ ̇ÍÎÓÌflÚ¸Òfl ÓÚ
0° ‰Ó 180° ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË. ùÚÓ ‰Â·ÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔÓÒΉËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚ, ÔÂÂÏ¢‡˛˘ËÈÒfl
ÔflÏÓ ÔÓ‰ ͇ÏÂÓÈ,
ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ÂÚË͇θÌÓ Ë „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÍÓ„‰‡
͇ÏÂ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ÓÍÓÎÓ 135°.
1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í èÖêÖÇéêéí Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ
Â„Ó Ì‡ ÇÍÎ. Ë Ç˚ÍÎ.
Çäã : ÇÍβ˜ËÚÂ
‚ÌËχÌËÂ,
̇˜Ë̇ÂÚÒfl 0° Í 90°, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ON ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ãàåàí èÄçOP.
Çõäã : Ç˚Íβ˜ËÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÍÎÓ̇ ·Û‰ÂÚ 0° Í
90°.
èËϘ‡ÌËfl:
• ñËÙÓ‚ÓÈ ÙÎËÔ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ, ÍÓ„‰‡ ‰ÊÓÈÒÚËÍ
Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔflÏÓ ‚ÌËÁ. à ÓÌ ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
β·ÓÏ ‰Û„ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
• äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì Çõäã ‰Îfl èÖêÖÇéêéí ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë ‰Îfl ̇ÍÎÓ̇
͇ÏÂ˚ ̇ 180°.
(1) ç‡ÍÎÓÌËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ̇Ô‡‚ËÚ¸
͇ÏÂÛ ÔflÏÓ ‚ÌËÁ.
(2) ç‡ÍÎÓÌËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ô‡‚Ó
‰Îfl Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl ͇ÏÂÓÈ Ì‡ 180°.
(3) ç‡ÍÎÓÌËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÌËÁ.
• å„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÎËÏËÚ‡ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl Í 30-Í
ÛÒËÎÂÌ˲ ËÎË
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡
WVCU360C. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË
̇Á‡‰, ÒÌÓ‚‡ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÎËÔ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ‰Îfl
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ̇ÍÎÓ̇ 90° ‰Ó 180°.
Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲.
ÒÓ·Ë‡Âχfl ͇ÏÂÓÈ
·ÓΠÔ·‚ÌÓ. ä‡ÚËÌ͇
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÎËÔ. é·‡ÚËÚÂ
˜ÚÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÎËÔ. ë
‰ÊÓÈÒÚËÍ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ
èÖêÖÇéêéí
ÏÂ̸¯Â ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÁˈËÈ
(11) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ„Ó
Ô‡Ó̇ÏËÓ‚‡ÌËfl/̇ÍÎÓ̇ (PROP.P/T)
ùÚ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡fl Ô‡Ó̇ÏËÓ‚‡ÌËfl/̇ÍÎÓ̇
(„ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ/‚ÂÚË͇θÌÓ ‚‡˘ÂÌËÂ) ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl.
1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í PROP.P/T Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÍÎÓÌflfl
‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÇÍÎ. Ë
Ç˚ÍÎ.
Çäã
Çõäã : ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌ̇ ̇ Ò‡ÏÓÏ ·˚ÒÚÓÏ
(12) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚËÚ‡ ÁÓÌ˚ (áéçÄ àåÖçà)
îÛÌ͈Ëfl
Ë̉Ë͇ÚÓ
͇ÚËÌÍ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl,
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. í‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ͇Á‡Ì
ÚÂÍÒÚ ‚ÏÂÒÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. à̉Ë͇ÚÓ˚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ N (Ò‚Â), NE
(Ò‚ÂÓ-‚ÓÒÚÓÍ), E (‚ÓÒÚÓÍt), SE (˛„Ó-‚ÓÒÚÓÍ), S (˛„),
SW (˛„Ó-Á‡Ô‡‰), W (Á‡Ô‡‰), Ë NW (Ò‚ÂÓ-Á‡Ô‡‰).
1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í áéçÄ àåÖçà Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ô‡‚Ó, ‚Íβ˜ËÚÂ
̇ÍÎÓ̇
ÙÛÌÍˆË˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ì‡Á‚‡ÌËfl ӷ·ÒÚË Ì‡ ÇÍÎ.
ËÎË Ç˚ÍÎ.
ON (ëÇûá) : èÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl
˝ÚÓÈ
‚
ON (USER)
Ç˚ÍÎ
Ë
(1) äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ON (ëÇûá)
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ON (ëÇûá) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÂ
ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂڇθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ
Ò‚ÂÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË (N) ‰Îfl ͇ÏÂ˚, ‚Ò ‰Û„ËÂ
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í →çÄÜåà SET ̇Ô‡‚Ó
ÓÚèÄçOP/çÄäãéç Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM
(SET).
èÄçOP/çÄäãéç.
-350-
ÙÛÌ͈Ëfl ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ
: Ô‡Ì/̇ÍÎÓÌ ÒÍÓÓÒÚ¸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ
ÔÓÔÓˆËË Í
χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl.
ÛÓ‚Ì ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ
χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl.
ÚËÚ ÁÓÌ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È
Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ. Ç˚·ÂËÚ ON (ëÇûá)
Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔÓ͇ÊÂÚÒfl
ÔÓÎÓÊÂÌËfl(NESW),
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
‰ÂڇθÌÓÈ
ÒÚ‡Ìˈ‡)
: èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÔÓ͇ÁÓ‚ ‚‚Ó‰ËÚ ÚÂÍÒÚ.
Ç˚·ÂËÚ ON (USER) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET), ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
‚˚·Ó‡ ÚËÚ‡ ÁÓÌ˚ (USER) , ÍÓÚÓÓÂ
‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰ÂڇθÌ˚ı ÍÓÌÙË„Û‡ˆËÈ.
(ÒÚ‡Ìˈ‡ 351)
: Ç˚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ͇Á Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÚË‡
ÁÓÌ˚ Ë ÚÂÍÒÚ‡.
ÏÂÌ˛ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ùÚÓ ÔÓ͇ÊÂÚ
**
çÄèêÄÇãÖçàÖ (ë-Ç-û-á)
→
èÄçéê/çÄäãéç çÄÜåà SET
→
ZOOM/îéäìë çÄÜåà SET
èéãéÜÖçàÖ
+
N
çÄáÄÑ TOP
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÛ
ÓÚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡
‚‡Ï ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl, ÂÒÎË
Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛
ÍÓÚÓÓÂ ‚˚
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË. (˝Ú‡
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl
(ëÇûá), ˜ÚÓ·˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛
**