Panasonic WV-CW970 Bedienungsanleitung Seite 347

ñËÍ΢ÂÒÍË Ì‡ÍÎÓÌflÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ˜ÂÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
Çõäã ↔ åÄêòêìí ↔ COPTàêéÇäÄ ↔ ÄÇíéèÄçéê ↔ èÄíêìãú1 ↔ èÄíêìãú2
ÄÇíéíêÖä ↔ èÄíêìãú4 ↔ èÄíêìãú3
èËϘ‡ÌËfl:
• Ä‚ÚÓ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ıÓ‰ËÚ ‚ÒflÍËÈ ‡Á,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
èÄç/çÄäãéç ËÎË ZOOM/îéäìë, ÂÒÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÄÇíéèÄçéê Ë
‰‚ËÊÂÌË èATP, COPTàêéÇäÄ, èÄíêìãú, ËÎË
ÄÇíéíêÖä. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, Ӊ̇ÍÓ, ˜ÚÓ
ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ë Á‡ÚÂÏ Á‡Í˚‚‡ÂÚ
Â„Ó ÒÌÓ‚‡. Ä‚ÚÓ ÂÊËÏ Ú‡Í Ê ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ,
ÍÓ„‰‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ÂÏfl Á‡ÔÛÒ͇ Ò‡ÏÓ‚ÓÁ‚‡Ú‡
(ÒÚ‡Ìˈ‡ 346).
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÎËÌÁ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl.
• èÄíêìãú 1-4 ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
ÌÓÏÂ‡ ÂÊËÏÓ‚ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl (ÒÚ. 348).
● ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÂڇθÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË
ÄÇíéèÄçéê
1. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÄç
ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË Ë ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË.
(1) èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í èéãéÜÖçàÖ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET) Ë Á‡ÚÂÏ, ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ
Í ëíÄêí.
(2) àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ
͇ÏÂ˚ ‚ Ê·ÂÏÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ÒÚ‡Ú‡ èÄç Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). ùÚÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ
ÒÚ‡ÚÓ‚Û˛ ÚÓ˜ÍÛ Ë ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í END.
(3) àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ
͇ÏÂ˚ ‚ Ê·ÂÏÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ÍÓ̈ èÄç Ë Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CAM (SET). ùÚÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ
ÒÚ‡ÚÓ‚Û˛ ÚÓ˜ÍÛ
èéãéÜÖçàÖ.
** ÄÇíéèÄçéê
èéãéÜÖçàÖ
ëäéêéëíú
ÅÖëäéçÖóçé
ÇêÖåü áÄÑÖêÜ
ãàåàí èÄçéê
çÄáÄÑ
2. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ
̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ Ì‡ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÒÍÓÓÒÚË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl.
èÂÂÏ¢ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í «H»
(Ô‡‚‡fl) ÒÚÓÓÌ ۂÂ΢˂‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl
Í‡Í ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í «L» (΂‡fl)
ÒÚÓÓÌ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Âfi.
3. ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ÅÖëäéçÖóçé Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ
·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl ̇ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.
Çäã : è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌË ÓÚ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË ‰Ó
ÍÓ̘ÌÓÈ
Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÚÓÏ Ê ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ
ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ‰Ó ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ. Ç˚·ÂËÚ Çõäã
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ãàåàí èÄçéê (¯‡„ 5), ÍÓ„‰‡
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˝ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ.
Çõäã : è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌË ÓÚ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË ‰Ó
ÍÓ̘ÌÓÈ Ë
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ ÍÓ̘ÌÓÈ
ÚÓ˜ÍË ‰Ó
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ.
Û˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
èÄç/çÄäãéç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
Í ‡‚ÚÓ
‰Îfl ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl
‰Îfl ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl
Ë ÔÂ‰‚ËÌÂÚ ÍÛÒÓ
**
çÄóÄãé
END
•••I•••127
L H
Çõäã
1C
Çõäã
Í ëäéêéëíú Ë
Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ
Á‡ÚÂÏ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ
ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ. è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ
4. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ÇêÖåü áÄÑÖêÜ Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚÂ
ÒÚ‡ÚÓ‚Û˛ Ë ÍÓ̘ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏfl
Ô·˚‚‡ÌËfl. ç‡ÍÎÓÌ ˆËÍÎÓ‚ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ˜ÂÂÁ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ ÌËÊ ( ‰.ËÁÏ. ÒÂÍ).
0ë ↔ 1ë ↔ 2ë ↔ 3ë ↔ 5ë ↔ 10ë ↔ 20ë ↔ 30ë
5. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ãàåàí èÄçéê Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÍÎÓÌflfl
ÔÂÂÍβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÇÍÎ. ËÎË Ç˚ÍÎ.
Çäã
ÌÂ
ÂÊËÏÛ
Çõäã : èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û˜ÌÓ ԇÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌË ‚ÌÂ
ãàåàí èÄçéê
ãàåàí èÄçéê ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌË ‚ ‡ÈÓÌÂ
ÓÚ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ‰Ó ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÂÍ, ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‚ ¯‡„Â
1, ÌÓ Ì ‚ ‡ÈÓÌ ÓÚ ÍÓ̘ÌÓÈ ‰Ó ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÈ ÚÓ˜ÂÍ.
èËϘ‡ÌËfl:
• äÓ„‰‡
χүڇ·ËÓ‚‡ÌË ËÎË ÙÓÍÛÒËӂ͇ ÂÊËχ
åÄêòêìí,
Í
̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛, ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ ÂÊËχ
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÚÏÂÌÂ̇.
ÇÍβ˜ËÚÂ
Ê·ÚÂθÌ˚È ‡‚ÚÓ ÂÊËÏ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl
‰Îfl ëÄåéÇéáÇêÄí ‚ ÏÂÌ˛ SET UP .
• äÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÓ 0 C, ͇ÏÂ‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
·ÂÁ ‚ÂÏÂÌË Ô·˚‚‡ÌËfl Ë ÒÚ‡ÚÓ‚.
• Ä‚ÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl ËÎË ‡‚ÚÓ
ÂÊËχ ͇ÎË·Ó‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ÎËÌÁ.
(6) ÄÇíéèÄçéê äβ˜Â‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ABTO èÄç
Á‡ÚÂÏ,
KEY)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔÂ‡ˆËË Í‡ÏÂ˚, ÍÓ„‰‡ AUTO PAN ‚‚‰ÂÌ
̇ ÒËÒÚÂÏÌÓÏ ÍÓÌÚÓÎÎÂÂ. (ëÚ. 346)
1.èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ABTO èÄç KEY Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË Ì‡Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÂÊËχ ‰‚ËÊÂÌËfl ͇ÏÂ˚. ñËÍ΢ÂÒÍË
̇ÍÎÓÌflÈÚÂ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÌËÊÂ.
ÄÇíéèÄçéê ↔ åÄêòêìí ↔ COPTàêéÇäÄ ↔ èÄíêìãú1 ↔ èÄíêìãú2
èϘ‡ÌË
• Ä‚ÚÓ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ò ÍÌÓÔÍÓÈ ÄÇíéèÄçéê.
• èÄíêìãú 1-4 ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
ÌÓÏÂ‡ ÂÊËÏÓ‚ Ô‡ÚÛÎËÓ‚‡ÌËfl (ëÚ. 348).
‚
-347-
‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚΂Ó
: é„‡Ì˘˂‡ÂÚ Û˜ÌÓ ԇÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌË ‚
ÁÓÌ ÏÂÊ‰Û Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ë ÍÓ̘ÌÓÈ ÚӘ͇ÏË.
ÑˇԇÁÓÌ çÄäãéçÄ Ò „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÔÓ
ÔflÏÓÏÛ. Ç˚·ÂËÚ Çõäã ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÅÖëäéçÖóçé (¯‡„ 3) ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ˝ÚË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ÁÓÌ˚ ÏÂÊ‰Û Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ
ÚӘ͇ÏË.
äÓ̘̇fl ÚӘ͇
ä‡ÏÂ‡
ÄÇíéèÄçéê
ÁÓ̇
ëÚ‡ÚÓ‚‡fl ÚӘ͇
Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ,
COPTàêéÇäÄ
‡‚ÚÓ ÂÊËÏ,
‰ÊÓÈÒÚËÍ ˜ÂÂÁ
ÄÇíéíêÖä ↔ èÄíêìãú4 ↔ èÄíêìãú3
fl:
ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
Ë ÍÓ̘ÌÓÈ
ãàåàí èÄçéê
ÁÓ̇
̇ÍÎÓÌ,
ËÎË èÄíêìãú
ÒÌÓ‚‡ ‚˚·ÂËÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
̇˜‡Ú, ÌÓ ÌÂ