Inhaltsverzeichnis
Werbung
Prise de vues
Utilisation du zoom
Pour zoomer à l'aide de la manette
de zoom ou de la manette de zoom
située sur la poignée
Déplacez légèrement le levier de zoom pour
un zoom lent et déplacez-le plus vite pour un
zoom rapide.
Utilisez le zoom avec parcimonie pour obtenir
des films d'aspect professionnel.
Côté « T » : téléobjectif (le sujet se rapproche)
Côté « W » : grand angle (le sujet s'éloigne)
Vous pouvez régler la vitesse de zoom à l'aide
du commutateur de zoom tout en utilisant la
manette de zoom de la poignée.
H : Rapide
L : Lent
Commutateur de
zoom de la poignée /
Zoom-Schalter am
Tragegriff
Remarques
• Lorsque le commutateur de zoom de la
poignée est réglé sur OFF, vous ne pouvez
pas utiliser la manette de zoom de la
poignée.
• Le commutateur de zoom de la poignée ne
verrouille pas l'autre manette de zoom du
caméscope.
Pour filmer un sujet se trouvant à proximité
Si vous n'obtenez pas une image nette,
poussez le levier de zoom vers « W » jusqu'à ce
que l'image soit nette. Vous pouvez filmer un
sujet se trouvant à une distance d'environ 80
cm (2 5/8 pieds) de la surface de l'objectif en
position téléobjectif, ou à une distance
d'environ 1 cm (1/2 pouce) en position grand
angle.
Aufnahme
Der Zoom
So zoomen Sie mit dem Zoom-
Hebel bzw. dem Zoom-Hebel am
Tragegriff
Drücken Sie den Motorzoom-Hebel für einen
langsamen Zoom nur leicht. Für einen
schnelleren Zoom drücken Sie den Hebel
fester.
Setzen Sie den Zoom sparsam ein. Andernfalls
wirken Ihre Aufnahmen leicht unprofessionell.
„T"-Seite: Telebereich (Motiv erscheint näher)
„W"-Seite: Weitwinkelbereich (Motiv erscheint
weiter entfernt)
Wenn Sie den Zoom-Hebel am Tragegriff
verwenden, können Sie die Zoom-
Geschwindigkeit mit dem Zoom-Schalter am
Tragegriff wechseln.
H : Schnell
L : Langsam
W
T
W
T
Hinweise
•Wenn der Zoom-Schalter am Tragegriff auf
OFF steht, können Sie den Zoom-Hebel am
Tragegriff nicht betätigen.
•Der Zoom-Schalter am Tragegriff ist nicht an
den Zoom-Hebel am Camcorder gekoppelt.
Nahaufnahmen
Wenn Sie das Bild nicht scharfstellen können,
drücken Sie die „W"-Seite des Motorzoom-
Hebels, bis das Bild scharf ist. In der
Teleposition muss das Motiv mindestens 80
cm von der Objektivoberfläche entfernt sein, in
der Weitwinkelposition ca. 1 cm.
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
