Effacement Des Données De La Mémoire De Cassette; Löschen Der Kassettenspeicherdaten; Löschen Der Daten Der Einzelnen Kategorien - Sony DCR-VX2100E Bedienungsanleitung

Effacement des données
de la mémoire de cassette
Vous pouvez effacer les données stockées dans
la mémoire de cassette, les données de chaque
paramètre pouvant être effacées séparément.
Vous pouvez également effacer les données de
tous les paramètres en une seule opération.
Effacement des données de
chaque paramètre
séparément
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA ou VCR.
(2) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner , puis appuyez sur la
molette.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner ITEM ERASE, puis appuyez
sur la molette.
(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le paramètre dont vous
souhaitez effacer les données, puis appuyez
sur la molette.
Paramètre Signification
INDEX ALL Efface toutes les données d'index.
TITLE ALL Efface toutes les données de titre.
DATE ALL Efface toutes les données de date.
PHOTO ALL Efface toutes les données de photo.
(6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner OK, puis appuyez sur la
molette. « OK » se transforme en
« EXECUTE ».
(7) Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC.
« ERASING » clignote pendant environ
deux secondes et « COMPLETE » apparaît
une fois les données de l'élément
sélectionné effacées.
Löschen der
Kassettenspeicherdaten
Sie können die Daten im Kassettenspeicher
löschen. Dabei können die Daten der einzelnen
Kategorien getrennt gelöscht werden.
Sie können aber auch alle Daten auf einmal
löschen.
Löschen der Daten der
einzelnen Kategorien
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf VCR
oder CAMERA.
(2) Rufen Sie mit MENU die Menüanzeige auf.
(3) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option
drücken Sie auf den Regler.
(4) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option ITEM ERASE aus,
und drücken Sie auf den Regler.
(5) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Kategorie aus, deren Daten
Sie löschen wollen, und drücken Sie auf
den Regler.
Kategorie Funktion
INDEX ALL Löschen aller Indexdaten
TITLE ALL Löschen aller Titeldaten
DATE ALL Löschen aller Datumsdaten
PHOTO ALL Löschen aller Fotodaten
(6) Drehen Sie zum Auswählen von OK den
Regler SEL/PUSH EXEC, und drücken Sie
dann auf den Regler. Statt „OK" wird nun
„EXECUTE" angezeigt.
(7) Drücken Sie auf den Regler SEL/PUSH
EXEC. „ERASING" blinkt etwa zwei
Sekunden lang, und „COMPLETE"
erscheint, wenn die Daten der
ausgewählten Kategorie gelöscht sind.
aus, und
153