Sony DCR-VX2100E Bedienungsanleitung Seite 232

Indicateurs et messages
d'avertissement
• 16BIT
AUDIO MODE est réglé sur 16BIT.*
Vous ne pouvez pas
copier de nouveau son (p. 161).
• REC MODE
REC MODE est réglé sur LP.* Vous ne
pouvez pas copier de
nouveau son (p. 161).
• TAPE
Aucune partie enregistrée sur la
cassette.* Vous ne pouvez
pas copier de nouveau son (p. 140).
• « i.LINK » CABLE
Le câble i.LINK est raccordé (p. 141).*
Vous ne pouvez pas copier de nouveau
son.
• FULL
Le « Memory Stick » est saturé (p. 180).*
•
-
L'onglet de protection en écriture du
« Memory Stick » est réglé sur LOCK
(p. 170).*
• NO FILE
Aucune image fixe n'est enregistrée
dans le « Memory Stick » .*
• NO MEMORY STICK
Aucun « Memory Stick » en place
(p. 173).*
• MEMORY STICK ERROR
Les données du « Memory Stick » sont
corrompues ou le « Memory Stick » que
vous utilisez n'est pas compatible avec
votre caméscope
(p. 174).*
• FORMAT ERROR (p. 160)*
• - DIRECTORY ERROR (p. 195)*
•COPY INHIBIT
La cassette contient des signaux
antipiratage pour la
protection du logiciel (p. 211).*
•QZ TAPE END
La cassette est terminée (p. 44).*
•Q NO TAPE
Insérez une cassette (p. 22).*
* Vous entendez la mélodie ou le bip sonore.
**x et le message apparaissent à tour de rôle.
232
Warnanzeigen und –hinweise
• 16BIT
AUDIO MODE ist auf 16BIT gesetzt.*
Sie können keinen zusätzlichen Ton
aufnehmen (S. 167).
• REC MODE
REC MODE ist auf LP gesetzt.* Sie
können keinen zusätzlichen Ton
aufnehmen (S. 167).
• TAPE
Das Band ist nicht bespielt.* Sie können
keinen zusätzlichen Ton aufnehmen
(S. 140).
• „i.LINK" CABLE
Das i.LINK-Kabel ist angeschlossen
(S. 141).* Sie können keinen zusätzlichen
Ton aufnehmen.
• FULL
Der „Memory Stick" ist voll (S. 180).*
•
-
Die Schreibschutzlasche des „Memory
Sticks" ist auf LOCK gestellt (S. 170).*
• NO FILE
Auf dem „Memory Stick" ist kein
Standbild aufgezeichnet.*
• NO MEMORY STICK
Es ist kein „Memory Stick" eingesetzt
(S. 173).*
• MEMORY STICK ERROR
Die Daten auf dem „Memory Stick" sind
beschädigt oder der verwendete
„Memory Stick" ist nicht mit dem
Camcorder kompatibel (S. 174).*
• FORMAT ERROR (S. 166)*
• - DIRECTORY ERROR (S. 195)*
•COPY INHIBIT
Das Band enthält Copyright-
Kontrollsignale zum urheberrechtlichen
Schutz von Software (S. 211).*
•QZ TAPE END
Das Band ist am Ende der Kassette
angelangt (S. 44).*
•Q NO TAPE
Legen Sie eine Kassette ein (S. 22).*
* Die Melodie bzw. der Signalton ist zu hören.
**x und die Meldung werden abwechselnd
angezeigt.