Inhaltsverzeichnis
Werbung
Enregistrement de programmes
vidéo ou télévisés
Une fois l'enregistrement terminé
Appuyez sur x sur le caméscope et sur le
magnétoscope.
Utilisation de la télécommande
A l'étape 5, appuyez simultanément sur z
REC et MARK, puis appuyez immédiatement
sur X. A l'étape 7, appuyez sur X à l'endroit
où commencer l'enregistrement.
Si le magnétoscope est monophonique
Raccordez la fiche jaune du cordon de liaison
audio/vidéo à la prise de sortie vidéo et la
fiche blanche à la prise de sortie audio du
magnétoscope ou du téléviseur. Les prises
rouges ne sont pas utilisées.
Reliez cette prise à celle du caméscope à
l'aide du cordon S-vidéo (en option) pour
obtenir des images de meilleure qualité.
Avec cette liaison, vous n'avez pas besoin de
brancher la fiche jaune (vidéo) du cordon de
liaison audio/vidéo.
Branchez le cordon S-vidéo (en option) sur les
prises S-vidéo du caméscope et du
magnétoscope.
Cette liaison permet l'affichage d'images au
format DV de meilleure qualité.
Si vous réalisez diverses lectures sur le
magnétoscope durant l'enregistrement
L'image enregistrée peut être floue.
A propos du mode de commande
Le caméscope fonctionne dans le mode de
commande VTR 2. Les modes de commande 1,
2 et 3 sont utilisés pour distinguer votre
caméscope des autres magnétoscopes Sony
afin d'éviter des erreurs de commande à
distance. Si vous utilisez un autre
magnétoscope Sony en mode de commande
VTR 2, il est recommandé de changer le mode
de commande ou de couvrir le capteur du
magnétoscope avec un papier noir.
A propos du signal d'index
Le repère d'index est automatiquement
marqué sur une bande lorsque vous
commencez l'enregistrement. Si vous marquez
le repère d'index à l'aide du bouton INDEX
MARK durant l'enregistrement, « LINE »
apparaît dans la colonne CH de l'écran INDEX
SEARCH et le repère d'index est enregistré
dans la mémoire de cassette.
Aufnehmen von Videos oder
Fernsehprogrammen
Wenn die Aufnahme beendet ist
Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder x.
Verwenden der Fernbedienung
Drücken Sie in Schritt 5 die Tasten z REC und
MARK gleichzeitig und drücken Sie dann
sofort X. Und in Schritt 7 drücken Sie X an der
Stelle, ab der Sie die Aufnahme starten wollen.
Wenn Ihr Videorecorder ein Monogerät ist
Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels mit der
Videoausgangsbuchse und den weißen Stecker
mit der Audioausgangsbuchse am
Videorecorder oder Fernsehgerät. Die roten
Stecker werden nicht benötigt.
Anschließen des Camcorders über ein S-
Videokabel (gesondert erhältlich) für hohe
Bildqualität
In diesem Fall brauchen Sie den gelben
(Video-) Stecker des A/V-Verbindungskabels
nicht anzuschließen.
Verbinden Sie ein S-Videokabel (gesondert
erhältlich) mit den S-Videobuchsen am
Camcorder und am Videorecorder.
Mit dieser Verbindung erzielen Sie Bilder
höherer Qualität im DV-Format.
Wenn Sie während der Aufnahme
verschiedene Wiedergabemodi am
Videorecorder verwenden
In diesem Fall kann das aufgenommene Bild
verschwommen sein.
Hinweis zum Fernbedienungsmodus
Dieser Camcorder arbeitet im
Fernbedienungsmodus VTR 2. Es gibt drei
Fernbedienungsmodi (VTR 1, 2 und 3), anhand
derer sich Ihr Camcorder von anderen
Videogeräten von Sony unterscheiden lässt, so
dass es nicht zu einer Fehlbedienung kommt.
Wenn Sie ein anderes Videogerät von Sony
benutzen, das ebenfalls mit dem
Fernbedienungsmodus VTR 2 arbeitet, müssen
Sie entweder den Fernbedienungsmodus
ändern oder den Fernbedienungssensor des
anderen Videogeräts mit schwarzem Papier
abdecken.
Hinweis zum Indexsignal
Beim Starten der Aufnahme wird automatisch
ein Indexsignal auf dem Band gesetzt. Wenn
Sie während der Aufnahme mit der Taste
INDEX MARK ein Indexsignal setzen,
erscheint „LINE" in der Spalte CH auf dem
Bildschirm INDEX SEARCH und das
Indexsignal wird im Kassettenspeicher
aufgezeichnet.
131
Werbung
Inhaltsverzeichnis
