Konformität Mit Ul/Cul; Ul Markings / Marquages Ul - Kollmorgen AKD Betriebsanleitung

4.1 Konformität mit UL/cUL
Dieser Verstärker ist unter der UL (Underwriters Laboratories Inc.)-Aktennummer E217428zugelassen.
USL (Zulassung nach Standards der Vereinigten Staaten): Gibt eine Prüfung nach dem US-Standard für
Power conversion equipment UL 508C an.
CNL (Zulassung nach nationalen Kanadischen Standards): Gibt eine Prüfung nach dem Kanadischen Stan-
dard für Industrial Control Equipment CAN/CSA bis C22.2 No. 14-13 an.

4.1.1 UL Markings / Marquages UL

English
This product is suitable for use on a circuit capa-
ble of delivering not more than 42,000 rms sym-
metrical amperes, 480 V maximum.
AKD-C are intended to be used in a pollution
degree 2 environment.
Maximum surrounding air temperature 40°C.
AKD-C : Use 60/75°C copper wire only.
For use on a solidly grounded "wye" source
only.
For use in Canada:
Transient surge suppression shall be installed
on the line side of this equipment and shall be
rated 277 V (phase to ground), 480 V (phase to
phase), suitable for overvoltage category III,
and shall provide protection for a rated impulse
withstand voltage peak of 2 kV.
The following fuse types are recommended for branch circuit protection for AKD-C01007-CBXX:
Les types de fusibles suivants sont recommandés pour protection de secteur pour AKD-C01007-CBXX:
Model/
Modèle
Nonrenewable Cartridge fuse RK5, CC, J
Siemens AG 3RV1742-5CD10 CB
The following table illustrates the torque requirements for the field wiring connectors :
Le tableau suivant indique les spécifications de couple pour les connecteurs de câblage sur site:
Model/Modèle Torque/Couple serrage, LB IN (Nm)
AKD-C X12 6.2 - 7.1 (0.7 - 0.8)
AKD-C X20A 6.2 - 7.1 (0.7 - 0.8)
AKD-C X21A 6.2 - 7.1 (0.7 - 0.8)
AKD-C X14 6.2 - 7.1 (0.7 - 0.8)
AKD-C X13 1.8 - 2.2 (0.2 - 0.25)
AKD-C X15 1.8 - 2.2 (0.2 - 0.25)
AKD-C X16 1.8 - 2.2 (0.2 - 0.25)
Split gage of AKD-N screwed connectors: max. 2.8 mm.
Le gage de split des connecteurs vissé d'AKD-N: 2,8 mm max.
Cold plate for AKD-N: at 40°C surrounding air temperature and 680 VDC supply voltage:
Plaque froide pour AKD-N: à température ambiante 40°C et tension d'alimentation 680 VDC:
- AKD-N00307: 240 mm x 240 mm x 10 mm (LxWxT, Aluminum, uncoated)
- AKD-N00607: 500 mm x 500 mm x 10 mm (LxWxT, Aluminum, uncoated)
Français
Ce produit est conçu pour une utilisation sur un cir-
cuit capable de fournir 42.000 ampères symétriques
(rms) maximum pour 480 V maximum.
AKD-C sont prévus pour une utilisation dans un envi-
ronnement de pollution de niveau 2.
La température maximale de l'air ambiant de 40°C.
AKD-C: Utilisez seulement un fil cuivre 60/75°C.
Pour une utilisation sur une source "wye" en étoile
solidement à la terre.
Pour utilisation au Canada:
Suppression de surtension transitoire doit être
installé sur le côté de la ligne de ce matériel et doit
être évalué 277 V (phase à terre) , 480 V (entre pha-
ses) , adapté à la catégorie de surtension III , et doit
fournir une protection pour un choc nominale sup-
porter la tension de crête de 2 kV.
Class/ Voltage Rating/
Classe Niveau de tension
600 VAC
480Y/277 VAC
Kollmorgen | kdn.kollmorgen.com | Dezember 2015
AKD-N Betriebsanleitung | 4 Zulassungen
Max. Fuse&SCC Rating/
Niveau maximum & SCC
20 A, 200 kA
20 A, 65kA
Wire size/Section de fil, AWG (mm²)
12 - 8 (4 - 10)
12 - 8 (4 - 10)
12 - 8 (4 - 10)
12 - 8 (4 - 10)
14 - 12 (2.5 - 4)
20 - 18 (0.5 - 0.8)
20 - 18 (0.5 - 0.8)
17