Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LumaSense Technologies IMPAC IP 140-LO
Inhaltszusammenfassung für LumaSense Technologies IMPAC IP 140-LO
- Seite 1 IP 140-LO IMPAC-Pyrometer Operation Manual · Betriebsanleitung Proven Quality...
- Seite 28 IMPAC-Pyrometer IP 140-LO...
- Seite 29 IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Betriebsanleitung...
- Seite 30 IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................32 Informationen zur Betriebsanleitung......................32 Haftung und Gewährleistung........................32 Symbolerklärung / Bezeichnungen......................32 Terminologie............................32 Urheberschutz ............................32 Entsorgung / Außerbetriebnahme ......................32 Technische Daten..........................33 Abmessungen ..........................34 Übersicht ..............................34 Bestimmungsgemäße Verwendung.................... 34 Lieferumfang ..........................
- Seite 31 IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Parameterbeschreibung / Einstellungen..................... 43 Emissionsgrad ε (Emi) ........................ 43 Umgebungstemperaturkompensation (ta) .................. 43 Erfassungszeit (t90) ........................43 Löschzeit des Maximalwertspeichers (tClear) ................44 Analogausgang (mA) ........................45 Teilmessbereich (from / to) ......................45 Adresse (Adr) ..........................45 Baudrate (kBaud) ........................
-
Seite 32: Allgemeines
Verpflichtung einzugehen, irgendeine Person über solche Änderungen zu informieren. LumaSense Technologies gibt auf die Pyrometer der Serie 140 eine Gewährleistung von zwei Jahren ab Datum der Lieferung. Diese bezieht sich auf Fabrikationsfehler sowie Fehler, die sich während des Betriebes einstellen und auf einen Fehler der Firma LumaSense Technologies hinweisen. -
Seite 33: Technische Daten
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Technische Daten 100 ... 650°C (MB 6.5) mit 1 m Lichtleiter Grundmessbereiche: 110 ... 670°C (MB 6.7) mit 2 m Lichtleiter 130 ... 750°C (MB 7.5) mit 5 m Lichtleiter Teilmessbereich: Beliebig innerhalb des Grundmessbereichs einstellbar mit Mindestmessbereichsumfang 51°C Interne Messwertverarbeitung: Wechsellichtsignal, wird digitalisiert Spektralbereich: 2 ... -
Seite 34: Abmessungen
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Abmessungen Pyrometer: Bauform Ι Bauform ΙΙ Bauform ΙΙ Vorsatzoptiken: (fokussierbare Optik) (fest eingestellte Optik) Alle Maße in mm Übersicht 4 Gewinde zur Pyrometer-Befestigung Laserpilotlicht-Ein- / Ausschalter Lichtleiter Kontrollleuchte Betriebszustand / Laser Grüne Lichtleitermarkierung LC-Display Typenschild 10 Elektrische Anschlüsse Vorsatzoptik 11 Ausziehbarer Rückwanddeckel Schwarze Lichtleitermarkierung... -
Seite 35: Lieferumfang
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Lieferumfang Messumformer, Lichtleiter, Vorsatzoptik nach Wahl sowie PC-Bearbeitungs- und Auswertesoftware InfraWin, Kalibrierzertifikat, Betriebsanleitung. Hinweis: Ein Anschlusskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden (siehe Kap. 15, Bestellnummern). Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über wichtige Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitsaspekte zur Abwendung von Gefahren gege- ben und mit Symbolen gekennzeichnet. -
Seite 36: Elektrische Installation
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Elektrische Installation Zum Betrieb des IP 140-LO wird wahlweise eine Spannung von 24 V DC oder 24 V AC (48 ... 62 Hz) benö- tigt (möglicher Bereich: 14 ... 30 V). Das Gerät benötigt eine gewisse Aufwärmzeit, abhängig von Umge- bungstemperatur und angelegter Versorgungsspannung, bis es betriebsbereit ist. -
Seite 37: Allgemeinhinweise Zum Anschluss Des Pyrometers An Einen Rechner
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO 2) Externes Löschen des Maximalwertspeichers : Ist das Pyrometers betriebsbereit, dient der Pin J als Eingang für das externe Löschen des Maximalwertspeichers (siehe auch 9.4). Um den Maximalwertspeicher zu löschen, muss Pin J kurz an die Versorgungsspannung (Pin K) gelegt werden. Die Funktion „externes Löschen“... -
Seite 38: Anschluss Zusätzlicher Auswertegeräte
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Anschluss zusätzlicher Auswertegeräte Zusätzliche Auswertegeräte wie z.B. eine LED-Digitalanzeige benötigen lediglich den Anschluss an eine Spannungsversorgung sowie die analoge Verbindung mit dem Pyrometer. Weitere Geräte wie z.B. ein Reg- ler oder Drucker werden dem Anschlussbild gemäß in Reihe zu dem Anzeigegerät geschaltet (Gesamt- Lastwiderstand max. -
Seite 39: Minimale Biegeradien
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Minimale Biegeradien kurzzeitig: 150 mm dauerhaft: 500 mm Hinweis: Der Lichtleiter sollte in heißem Zustand nicht ständig bewegt werden! Vorsatzoptik FSMA-Stecker mit Vorsatzoptik Verschraubung Der FSMA-Stecker an der Seite der Vorsatzoptik benötigt keine spezielle Ausrichtung und wird einfach nur ver- schraubt. -
Seite 40: Vorsatzoptik
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Das Laserpilotlicht kann über den am Messumformer befindlichen Laserpilotlicht Pilotlicht-Taster, einen externen Kontakt (siehe auch 4.1 Pin- (Ein- / Aus- Belegung des Steckverbinders an der Rückseite des Pyrome- Taster) ters) oder über die Software InfraWin (siehe auch Kap. 10, Einstel- lungen über Schnittstelle / Software) ein- und ausgeschaltet wer- den. -
Seite 41: Finden Des Korrekten Messabstandes Mit Vorsatzoptik Ι Oder Ιι, Fest Eingestellt
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Die Tabelle gibt Werte bei verschiedenen Optikeinstellungen an. Wird der (fest Apertur-Ø D eingestellte) Abstand zum Messobjekt verkleinert oder vergrößert, ergibt sich Ø M Ø M Ø M eine Unschärfe, die sich in einer Vergrö- ßerung des Messfeldes äußert. Berech- −... -
Seite 42: Anzeigen Und Einstellen Der Parameter
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Anzeigen und Einstellen der Parameter PAR: Das Anzeigen der verfügbaren Parameter Temperaturanzeige erfolgt mit der PAR-Taste in der nachfolgend oder Parameter- beschriebenen Reihenfolge (Kap. 10). Mit je- kurzform dem erneuten Drücken wechselt die Anzeige Tasten-Kurz- zum nächsten Parameter und auf der Anzei- beschreibung ge erscheint eine entsprechende Kurzform (in Kap. -
Seite 43: Parameterbeschreibung / Einstellungen
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Parameterbeschreibung / Einstellungen ε Emissionsgrad (Emi) Unter dem Emissionsgrad ε versteht man das Verhältnis der abgestrahlten Leis- tung eines beliebigen Objekts zur abgestrahlten Leistung eines „Schwarzen Strah- lers“ gleicher Temperatur (ein „Schwarzer Strahler“ ist ein Körper, der alle einfal- Anzeige des einge- lenden Strahlen absorbiert mit einem Emissionsgrad von 100%). -
Seite 44: Löschzeit Des Maximalwertspeichers (Tclear)
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Umschaltpunkte für ε = 1 Umschaltpunkte für ε = 0,5 Messbereich 35 ms → 5 ms 5 ms → 1,5 ms 35 ms → 5 ms 5 ms → 1,5 ms 165°C 215°C 189°C 243°C 100 ... 650°C (MB 6.5) 110 ... -
Seite 45: Analogausgang (Ma)
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Analogausgang (mA) Der Analogausgang muss so gewählt werden, dass er mit dem Signaleingang Ihres Einstellungen: Auswertegerätes (z.B. Regler, SPS, ...) übereinstimmt. 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA Teilmessbereich (from / to) Es besteht die Möglichkeit, einen Teilmessbereich (Mindestumfang 51°C) innerhalb des Gesamtmessbe- reichs auszuwählen. -
Seite 46: Einstellungen Über Schnittstelle / Software
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Einstellungen über Schnittstelle / Software Im Lieferumfang der Pyrometer ist die Bearbeitungs- und Auswertesoftware InfraWin enthalten. Damit haben Sie die Möglichkeit, sämtliche Funktionen, die das Pyrometer bietet, am PC abzulesen und einzustellen. Zusätzlich lassen sich die Messdaten grafisch und numerisch anzeigen und auswerten. Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die einzelnen Funktionen der Software. -
Seite 47: Anzahl Pyrometer
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO 10.6 Anzahl Pyrometer Durch Anklicken von „Anzahl der Geräte“ wechselt InfraWin auf die Anzeige von 1 oder 2 Geräten. Sind 2 Geräte ausgewählt, so stellt InfraWin jeweils 2 Fenster zur Eingabe oder Auswertung dar. 10.7 Grundeinstellungen Unter Pyrometer-Parameter können alle voreinge- stellten Werte ausgelesen oder ggf. -
Seite 48: Messung (Farb-Balken)
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO 10.8 Messung (Farb-Balken) Dieses Fenster stellt dar: • Aktuelle Messtemperatur, graphisch als Farb-Balken-Darstellung und numerisch • Messbereich bzw. eingestellter Teilmessbereich • Dateigröße und Anzahl der gemessenen Werte der aktuellen Messung ε • Emissionsgrad • Die aktuelle Geräteinnentemperatur (T •... -
Seite 49: Tabelle (Auswertung)
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO • Mit „Zone markieren“ kann ein Temperaturbereich zum leichteren Erkennen farbig markiert werden. • Mit „Schwellwert“ kann eine Temperatur eingegeben werden, ober- oder unterhalb der keine Messwerte mehr aufgezeichnet werden. Die Größe der gespeicherten Datei lässt sich so kleiner halten. •... -
Seite 50: Zeitintervall Zwischen Zwei Messungen
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Hinweis: Die jeweils letzte Messung wird in der Datei standard.i12 gespeichert und beim Öffnen von Tabelle oder Grafik-Ausgabe automatisch in diese hineingeladen. Wurde zuvor mit Datei öffnen eine andere Datei geladen, so wird diese geöffnet und die bisherige standard.i12 überschrieben. 10.12 Zeitintervall zwischen zwei Messungen Mit dieser Eingabe wird ein Zeitintervall festegelegt,... -
Seite 51: Fehlerdiagnose
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Fehlerdiagnose Bevor das Pyrometer zur Reparatur eingesendet werden muss, können Sie versuchen, zunächst den Fehler anhand der nachfolgenden Liste zu erkennen und zu beheben. Temperaturanzeige zu niedrig • Pyrometer falsch auf das Messobjekt ausgerichtet ⇒ Neu ausrichten, um maximales Temperatursignal zu erreichen (siehe 7.2) •... -
Seite 52: Datenformat Upp (Universelles Pyrometer-Protokoll)
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Datenformat UPP ® (Universelles Pyrometer-Protokoll) Über Schnittstelle lassen sich mit einem geeignetem Kommunikationsprogramm oder über das Test- Eingabefeld in der Software InfraWin (siehe 0 Grundeinstellungen Test) Befehle direkt mit dem Pyrome- ter austauschen. Der Datenaustausch erfolgt im ASCII-Format mit folgenden Übertragungsparametern: Das Datenformat ist: 8 Datenbit, 1 Stopbit, gerade Parität (8,1,e) Das Gerät antwortet bei Befehlseingabe mit: Ausgabe (z.B. - Seite 53 IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Umschaltung °C / °F AAfhX Ausgabe: X = 0: Anzeige in °C; X = 1: Anzeige in °F Wartezeit: AAtwXX XX = 00 ... 99 (dezimal, in Bitzeit der aktuellen Baudrate) Geräteinnentemperatur: AAgt Ausgabe: XXX (dez. 000 ... 099°C, 032 ... 210°F Maximale Geräte- AAtm Ausgabe: XX (dez.
-
Seite 54: Bestellnummern
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Bestellnummern 15.1 Bestellnummern Geräte 3 875 910 100 ... 650°C (MB 6.5) mit 1 m Lichtleiter 3 875 930 110 ... 670°C (MB 6.7) mit 2 m Lichtleiter 3 875 920 130 ... 750°C (MB 7.5) mit 5 m Lichtleiter Bestellhinweise: Bei Bestellung bitte eine Vorsatzoptik Ihrer Wahl mit angeben (siehe auch Kap. -
Seite 55: Index
IMPAC-Pyrometer IP 140-LO Index Abschirmung............36 Markierung, grün..........38 Adresse...............45 Maximalwertspeicher ......... 37 Analogausgang...........45 Messabstand............41 Anschlusskabel...........35 Messfeld-Daten..........40 ASCII-Datei............49 Messfeld-Rechner..........50 Auswertegeräte, zusätzliche.......38 Messung (Farb-Balken) ........48 Messung (Online-Grafik)........48 Baudrate .............45 Bereitschaftskontakt ...........36 Online-Grafik-Messung........48 Bestellnummern..........54 Optiken austauschen ......... 50 Bestimmungsgemäße Verwendung ....34 Biegeradien............39 Parameterbeschreibung / Einstellungen....