Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LumaSense Technologies IS 12
Inhaltszusammenfassung für LumaSense Technologies IS 12
- Seite 1 IMPAC Pyrometer IS 12 • IGA 12 • IS 12-S • IGA 12-S...
-
Seite 2: Vertrauliche Informationen
Vertrauliche Informationen Das in diesem Dokument enthaltene Material besteht aus Informationen, die Eigentum von LumaSense Technologies und ausschließlich für den Gebrauch durch den Käufer der in diesem Handbuch beschriebenen Ausrüstung vorgesehen sind. Alle Angaben können ohne Vorankündigung geändert werden. Informationen in diesem Dokument werden regelmäßig geändert und diese Änderungen werden in neue Ausgaben aufgenommen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vario-Optiken ......................19 Geräteeinstellungen ....................... 23 4.1 Bedienelemente, Anzeigen und Schalter ............. 23 4.2 Funktionsweise ....................... 23 4.3 Werkseinstellung ....................24 4.4 Geräte IS 12-S und IGA 12-S mit integriertem Schwenker ......... 24 IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Inhalt • iii... - Seite 4 7.2.2 Austausch Vario-Optik ................... 34 Fehlerdiagnose ........................ 35 Datenformat UPP (Universelles Pyrometer-Protokoll) ..........37 10 Bestellnummern ......................41 10.1 Bestellnummer Geräte ................... 41 10.2 Bestellnummern Zubehör ..................41 Index ............................43 IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Inhalt • iv...
-
Seite 5: Allgemeines
Es wird empfohlen, nur das vom Hersteller angebotene Zubehör zu verwenden. Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Schilder und Beschriftungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Allgemeines • 5... -
Seite 6: Laserpilotlicht
Beispiele und Verfahren oder für Schäden, die daraus eventuell entstehen könnten oder für den Fall, dass der Inhalt dieses Dokuments möglicherweise unvollständig oder fehlerhaft ist. LumaSense Technologies behält sich das Recht vor, Änderungen an diesem Dokument und den darin beschriebenen Produkten vorzunehmen, ohne die Verpflichtung einzugehen, irgendeine Person über solche Änderungen zu informieren. -
Seite 7: Auspacken Des Gerätes
Eine Zerlegung des Gerätes ist nicht zulässig. Die Gewährleistung erlischt, wenn das Gerät ohne vorherige schriftliche Zustimmung von LumaSense Technologies zerlegt, modifiziert, verändert oder in anderer Weise beschädigt wurde oder falls LumaSense Technologies einen nicht sachgemäßen Gebrauch oder einen Gebrauch unter unnormalen Bedingungen feststellt. -
Seite 8: Lieferungen Zur Reparatur An Lumasense
Versender erfolgen. Kunden in Übersee verschicken Geräte per Luftfracht mit höchster Priorität. Das Gerät muss in dem Original-Transportbehälter oder in einer gleichwertigen Verpackung verschickt werden. LumaSense Technologies haftet nicht für Transportschäden an Geräten, die nicht ordnungsgemäß verpackt sind. Geben Sie die zugewiesene RMA-Nummer auf der Außenseite der Versandverpackung deutlich an. -
Seite 9: Einführung
2 Einführung 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die IMPAC-Pyrometer IS 12, IS 12-S, IGA 12 und IGA 12-S sind sehr robuste, digitale und hochgenaue Infrarot-Thermometer zur berührungslosen Temperaturmessung an Metallen, Keramik, Graphit etc. mit Messbereichen zwischen 250 und 3500 °C. Um die Geräte optimal an die Anwendung anzupassen, stehen wahlweise 6 Festoptiken und 3 Vario-Optiken mit extrem kleinen Messfeldern zur Verfügung. - Seite 10 (ε = 1, t = 1 s, T = 23°C) Umg. Schwenkereinstellungen einstellbarer Schwenkwinkel: 0 ... 4° (nur IS 12-S und IGA 12-S): einstellbare Schwenkfrequenz: 4 ... 10 Hz Bedienfeld: 4 Tasten, mit Kugelschreiberspitze zu betätigen. Schutzart: IP65 (DIN 40 050) Zul.
-
Seite 11: Abmessungen
Für weitere Informationen zu dieser Richtlinie besuchen Sie bitte unsere Webseite http://info.lumasenseinc.com/calibration-de oder bestellen Sie die Richtlinie bei der „Beuth Verlag GmbH“ in D-10772 Berlin. 2.4 Abmessungen Pyrometer mit Fest-Optik: Pyrometer mit Vario-Optik: IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Einführung • 11... -
Seite 12: Physikalische Benutzerschnittstelle
Einstelltasten (mit Kugelschreiberspitze zu bedienen) Zubehörteile 11 Verschlusskappe für Schwenkereinstellungen Parameterindikator (nur bei den Geräten IS 12-S oder IGA 12-S) Haupt-Anschlusskabel und Zusatzkabel für Schaltkontakte 12 Typenschild (Geräte-Unterseite) 2.6 Zubehör (Optional) Umfangreiches Zubehör garantiert den problemlosen Anschluss sowie Montage des Pyrometers. -
Seite 13: Kühlung
LED-Großanzeige Digitalanzeige DA 6000 Installationshinweis: Starker Lichteinfall durch Tages- oder Glühlampenlicht von hinten auf das Durchblickvisier kann die Messung beeinflussen. In solchen Fällen ist beim Betrieb des Pyrometers das Okular abzudecken. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Einführung • 13... - Seite 14 Aus Format-technischen Gründen ist diese Seite unbedruckt. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Einführung • 14...
-
Seite 15: Bedienelemente Und Installation
A2 (RS485) (gebrückt mit C) Abschirmung, nur zur Kabelverlängerung orange verbinden, im Schaltschrank nicht auflegen gilt für die Einstellung der Löschzeit auf "extern" (siehe 5.3 Löschzeit für Maximalwertspeicher). IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Bedienelemente und Installation • 15... -
Seite 16: Für Zusatzkabel Für Schaltkontakte
Weiterhin besteht bei einer zu langsamen RS485-Verbindung auch die Möglichkeit, über Schnittstelle eine Wartezeit einzugeben, die die Antwort des Pyrometers auf einen Befehl verzögert (siehe auch 5.12 Wartezeit tw). IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Bedienelemente und Installation • 16... -
Seite 17: Anschluss Zusätzlicher Auswertegeräte
Geräte wie z.B. ein Regler oder Drucker werden dem Anschlussbild gemäß in Reihe zu dem Anzeigegerät geschaltet (Gesamt-Lastwiderstand max. 500 Ω). weiß 230 V ~ Netzteil 24 V DC braun grün °C LED-Digitalanzeige Regler Schreiber gelb IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Bedienelemente und Installation • 17... -
Seite 18: Visiereinrichtungen
= 5600 mm 19 mm 15 mm 12 mm 6,4 mm Apertur D [mm] * 19 mm 13,5 mm 10 mm 7 mm Die Apertur bezeichnet den wirksamen Durchmesser der Optik. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Bedienelemente und Installation • 18... -
Seite 19: Vario-Optiken
= 550 mm a = 3000 mm a = 9500 mm 10,6 Apertur D [mm] * 13,5 … 17 13,5 … 17 10 … 13 5 … 7 IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Bedienelemente und Installation • 19... -
Seite 20: Einstellen Auf Den Benötigten Messabstand
Messentfernung an. Dies entspricht einer voll ausgezogenen oder eingeschobenen Optik. Als Beispiel ist ein weiterer Zwischenwert angegeben. Der Optikauszug „S“ für diesen Wert lässt sich mit einem Messschieber exakt nachmessen. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Bedienelemente und Installation • 20... - Seite 21 Einstellen des Messabstandes mit Hilfe des Laserpilotlichtes: Der Laserstrahl hat seinen kleinsten Durchmesser und damit die schärfste Abbildung auf dem fokussierten Messabstand. Achtung: Nicht in den Laserstrahl blicken! Laserklasse 2 nach IEC 60825-1-3-4. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Bedienelemente und Installation • 21...
- Seite 22 Aus Format-technischen Gründen ist diese Seite unbedruckt. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Bedienelemente und Installation • 22...
-
Seite 23: Geräteeinstellungen
entsprechenden Einstellwerte anzeigen. Längeres Drücken der Taster verändert die Einstellungen im Schnellmodus (Bei Aktivierung der Tastatursperre über die Schnittstellenbefehle und ENT oder während einer Messung mit InfraWin sind blockiert). IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Geräteeinstellungen • 23... -
Seite 24: Werkseinstellung
Hysterese = ±2°C Baudrate (kBaud) = 19,2 kBd Teststromausgang (10 mA) = aus 4.4 Geräte IS 12-S und IGA 12-S mit integriertem Schwenker Die Pyrometer IS 12-S und IGA 12-S mit Fest-Optiken sind mit einem im Pyrometergehäuse integrierten Schwenker ausgestattet. Dieser lenkt den Messstrahl in vertikaler Richtung auf und ab. -
Seite 25: Einstellungen
Die Potentiometer lassen sich zwischen Minimal- und Maximalwert um 25 Umdrehungen verdrehen Ist die gewünscht Einstellung gefunden, so ist die Verschlussschraube 4 to 10 Hz wieder aufzuschrauben. 0 to 4° IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Geräteeinstellungen • 25... - Seite 26 Aus Format-technischen Gründen ist diese Seite unbedruckt. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Geräteeinstellungen • 26...
-
Seite 27: Einstellungen / Parameterbeschreibung
Zeiten beziehen sich dabei auf 90% des gemessenen Temperatursprungs. Bei „0,00“ arbeitet das Gerät mit seiner Eigenzeitkonstanten. 10,00 s Die dynamische Messzeitverstellung sorgt für eine automatische Verlängerung der Erfassungszeit am Messbereichsanfang. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Einstellungen / Parameterbeschreibung • 27... -
Seite 28: Löschzeit Des Maximalwertspeichers (T )
Objektes die untere Grenze „FROM“ des eingestellten Teilmessbereichs um 1% oder mindestens 2 °C überschreitet. Machen Sie keine Angaben zum Teilmessbereich, wird der Maximalwertspeicher gelöscht, wenn die untere Schwelle des Grundmessbereichs überschritten wird. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Einstellungen / Parameterbeschreibung • 28... -
Seite 29: From / To (Teilmessbereichsanfang / Teilmessbereichsende)
Adresse 98 möglich (es erfolgt keine Antwort der Geräte). Sollte die Adresse eines Gerätes unbekannt sein, so haben Sie die Möglichkeit, jedes Gerät unabhängig von der eingestellten Adresse mit der globalen Adresse 99 anzusprechen (nur ein Gerät anschließen). IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Einstellungen / Parameterbeschreibung • 29... -
Seite 30: Baudrate (Kbaud)
„Auto“ oder auf mindestens 1 s gestellt ist (siehe auch 5.3 tCL / s (Löschzeit des Maximalwertspeichers)). Überschreitet die Temperatur mindestens 2 °C oder 1% vom Umfang des eingestellten Teilmessbereichs über dem Teilmessbereichsanfang, wird auf Stecker-Pin „J“ die angeschlossene Versorgungsspannung geschaltet. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Einstellungen / Parameterbeschreibung • 30... -
Seite 31: Software Infrawin
Zip-Archiv) und folgen Sie den Anweisungen. 6.3 Programmstart Nach der Installation und dem ersten Programmstart können Sie eine Sprache wählen (Deutsch, Englisch, Chinesisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch). Die Sprache kann auch später noch geändert werden. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Software InfraWin • 31... - Seite 32 Aus Format-technischen Gründen ist diese Seite unbedruckt. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Software InfraWin • 32...
-
Seite 33: Wartung
Um die Fest-Optik auszutauschen, muss mit einem passenden Optikschlüssel die Einheit bestehend aus Linsenhalter und Linse heraus geschraubt werden. Sie kann dann durch eine andere Einheit ersetzt werden. Auf der Innenseite der Einheit ist ein Aufkleber mit den Optik- Daten angebracht. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Wartung • 33... -
Seite 34: Austausch Vario-Optik
Linse eingesetzt (mit der gewölbten Seite nach außen, davor kommt ein O-Ring) und mit einem neuen Ring verschraubt. Auf der Innenseite des neuen Rings ist ein Aufkleber mit den Optikdaten angebracht. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Wartung • 34... -
Seite 35: Fehlerdiagnose
• Schwankende Temperaturanzeige, wahrscheinlich durch Änderung des Emissionsgrades. ⇒ Falscher Pyrometertyp, Quotientenpyrometer verwenden. Laserpilotlicht • Laserpilotlicht funktioniert nicht mehr, Geräteinnentemperatur von 55 °C überschritten. ⇒ Kühlvorrichtung mit Luft- oder Wasserkühlung verwenden. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Fehlerdiagnose • 35... - Seite 36 Aus Format-technischen Gründen ist diese Seite unbedruckt. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Fehlerdiagnose • 36...
-
Seite 37: Datenformat Upp (Universelles Pyrometer-Protokoll)
Teilmessbereich AAm1XXXXYYYY XXXX (hex 4-stellig) Messbereichsanfang (°C) setzen: YYYY (hex 4-stellig) Messbereichsende (°C) Analogausgang: AAasX X = 0 oder 1 0 = 0...20 mA 1 = 4...20 mA IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Datenformat UPP (Universelles Pyrometer-Protokoll) • 37... -
Seite 38: Beschreibung Befehl Grenzkontakt
Gerätetyp / AAve Ausgabe: XXYYZZ (6-stellig dezimal) Softwareversion: XX = 07 (Geräte-ID für IS 12, IS 12-S, IGA 12, IGA 12-S) YY = Monat der Softwareversion ZZ = Jahr der Softwareversion IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Datenformat UPP (Universelles Pyrometer-Protokoll) • 38... - Seite 39 = Tag; mm = Monat; yy = Jahr; XX.YY = Softwareversion Bestellnummer: AAbn Ausgabe: XXXXXX (hex 6-stellig) Hinweis: Mit dem Buchstaben „l“ ist das kleine „L“ gemeint. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Datenformat UPP (Universelles Pyrometer-Protokoll) • 39...
- Seite 40 Aus Format-technischen Gründen ist diese Seite unbedruckt. IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Datenformat UPP (Universelles Pyrometer-Protokoll) • 40...
-
Seite 41: Bestellnummern
Netzteil NG 2D, 85 ... 265 V AC, 48 ... 62 Hz ⇒ 24 V DC, 600 mA, mit 3 852 540 3 852 550 2 Grenzkontakten 3 826 750 USB auf RS485-Adapterkabel, HS-Version,1,8 m lang IS 12 / IGA 12 Manual Bestellnummern • 41... - Seite 42 3 834 140 Kugelgelenkhalterung (Stahl) für raue Umgebung bzw. Kühlgehäuse 3 834 320 Montagewinkel für Serie 12 3 835 590 90° Umlenkspiegel für IS 12 & IGA 12 (nur für Festoptiken) 3 843 260 ROT 10 Rotationsspiegelvorsatz 3 848 610 Austausch-Fest-Optik 1...
-
Seite 43: Index
Schnittstelle 17, 29 Schnittstellenbefehle 37 Geräteeinstellungen 23 Sicherheit 5 Software InfraWin 31 Sub range 29 Symbolerklärung / Bezeichnungen 5 Haftung und Gewährleistung 6 Tabelle 20 Installation 31 Technische Daten 9 Teilmessbereich 29 IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Index • 43... - Seite 44 Temperaturanzeige 29 Terminologie 5 Teststrom 30 Transport, Verpackung, Lagerung 8 Verpackung 8 Visiereinrichtungen 18 Wartezeit 30 Wartung 33 Werkseinstellung 24 Zubehör (optional) 12 IS 12 / IGA 12 Betriebsanleitung Index • 44...