Verwandte Anleitungen für LumaSense Technologies IS 5
Inhaltszusammenfassung für LumaSense Technologies IS 5
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instruction Digitale Flammenpyrometer Digital Flame Pyrometer Infratherm IS 5/F (0,7...1,15 µm)
- Seite 2 Inhalt / Contents 1. Allgemeines / General 2. Technische Daten / Technical Data 3. Elektrische Installation / Electrical Installation 4. Bedienelemente / Controls 5. Wartung / Maintenance 6. Datenformat und Protokoll / Data Format and Protocol 7. PC-Programm „InfraWin.exe“ / PC-Program „InfraWin.exe“ Abmessungen / Dimensions Taster für Laser bzw.
-
Seite 3: Allgemeines
Die Flammenpyrometer INFRATHERM IS 5/F sind digitale berührungslose Temperaturmessgeräte für mittlere und hohe Messtemperaturbereiche. Sie ermitteln die Temperatur von leuchtenden Flammen. Die IS 5/F verfügen über eine einfache Vor-Ort-Bedienung, einen linearen parametrierbaren Stromausgang und über eine serielle Schnittstelle (optional RS 232 oder RS 485). - Seite 4 Parameter: am Gerät veränderbar bzw. auslesbar: Rußfaktor, Einstellzeit, 0/4...20 mA-Umschaltung, Laser-Pilotlicht, Umschaltung auf Intensitätspyrometerbetrieb, online/offline-Umschaltung zusätzlich über Schnittstelle änderbar bzw. auslesbar: Schwarzkörpertemperatur mit Emissionsgradeinrechnung, Farbtemperatur ε ε -Verhältniseinrechnung, Rußfaktor, optische Dicke, Produkt aus Flächenausfüllung und Transmission der Übertragungsstrecke, Parametrierung des Analogausgang auf Teilmessbereich, Messwert, Löschzeit und externes Löschen des Maximalwertspeichers, Geräteinentemperatur, Adresse, Baudrate Visiereinrichtung:...
- Seite 5 Optiken Messfelddurchmesser M [mm] bei Fokussierung auf den Messabstand a für 90% der Strahlung. Messbereich [°C] 600...1400 700...1800 800...2500 1000...3000 Apertur D [mm] Fokussierung auf Messabstand 250 mm 300 mm 500 mm 11,0 800 mm 16,0 1300 mm 26,0 13,0 2000 mm 40,0 20,0...
-
Seite 6: Elektrische Installation
3. Elektrische Installation Das Gerät hat an seiner Rückseite einen 12-poligen Rundsteckverbinder, über den alle Anschlüsse zugänglich sind. (12-pol. Flanschstecker, Serie 723, Fa. Franz Binder GmbH & Co.) Stecker- Farbe Bedeutung weiß + 24 V DC Versorgungsspannung braun 0 V DC Versorgungsspannung grün + Ia Analogausgang gelb... -
Seite 7: Bedienelemente
4. Bedienelemente Nach Lösen der beiden Innensechskantschrauben am hinteren Gehäuse- deckel (Schlüsselweite 2,5) kann dieser abgezogen werden. Es werden die Elemente zur Vor-Ort-Bedienung zugänglich: online <==> offline DIP-Schalter: (on / off) 0...20<==>4...20 mA : online / offline : 4 / 0...20 mA : Einstellzeit T 90 (siehe Tabelle) t [s]... - Seite 8 Einstellzeit T 90 Bei Einstellzeit 0,00 arbeitet das Gerät mit seiner Eigenzeitkonstante (<10 ms). Längere Einstellzeiten können sinnvoll sein, um über schnelle Schwankungen der Objekttemperatur zu mitteln. Über die DIP-Schalter 1 und 2 sind folgende Einstellzeiten wählbar: DIP- 1 DIP-2 Einstellzeit 0,05 s 0,25 s...
- Seite 9 Laser-Pilotlicht / Einkanaltemperaturmessung / Durchblickvisier Über einen am Gehäusedeckel befindlichen kleinen Taster oder mit einem externen Kontakt (zwischen Pin H und Pin K am Systemstecker) kann das Laser-Pilotlicht aktiviert werden (Einschaltdauer ≥ 60 ms). Die Funktion ist bei Geräteinnentemperaturen ≥ 50°C gesperrt. Bei aktivem Laser-Pilotlicht wird der Analogausgang mit der emissionsgradbewerteten Einkanaltempe- ratur angesteuert, um eine Justage auf das Messobjekt zu erleichtern;...
- Seite 10 Flammentemperatur und optische Dicke In die Ermittlung der Flammentemperatur kann neben dem Rußfaktor durch Einstellung eines Emissionsgrades der Transmissionsverlust durch ein Schauglas eingerechnet werden. Die optische Dicke der Flamme wird vom Gerät errechnet. Sie wird durch den Rußgehalt und durch die Flammendicke beeinflußt. Aus der optischen Dicke (oD) kann der Absorptionsgrad (α) der Flamme nach der α...
-
Seite 11: Wartung
Adresse Werden mehrere Geräte mit ihren Schnittstellen zusammengeschaltet (Busbetrieb der RS485) muß jedem Gerät eine eigene Adresse zugewie- sen werden. Zulässig sind die Adressen 00 bis 97 (Standard 00); zusätzlich kann jedes Gerät unabhängig der eingestellten Adresse mit der globalen Adresse 99 angesprochen werden. -
Seite 12: Datenformat Und Datenprotokoll
6. Datenformat und Datenprotokoll Der Datenaustausch erfolgt im ASCII-Format mit folgenden Übertragungsparametern: 8 bit, 1 Stopbit, gerade Parität (8,1,e) Jeder Befehl beginnt mit der 2-stelligen Geräteadresse AA (z.B. „00“). Darauf folgen 2 kleine Buchstaben (z.B. „em“ für Emissionsgrad) gefolgt von ggf. erforderlichen ASCII- Parametern „X“... - Seite 13 Blasvorsatz (3 835 060) + Verbindungsflansch (3 835 100) oder Montagehülse (3 835 090) + Verbindungsflansch (3 835 100) 3 846 100 Montagerohr für IS 5 / IGA 5 3 846 120 Flanschrohr für IS 5 / IGA 5 3 846 150 Lamelleneinschub für Flanschrohr...
- Seite 14 7. Das PC-Programm "InfraWin.exe" Systemvoraussetzungen Das Programm InfraWin.exe läuft auf den aktuellen Windows-Systemen und belegt ca 1 MB Festplattenplatz. Installation Legen Sie die mitgelieferte 3,5"-Diskette in Laufwerk a: oder b: ein Wählen Sie im Menü Datei des Programm-Managers (bei Win95: im Menü...
-
Seite 16: Technical Data
They ascertain the temperature of glowing flames. The IS 5/F contain a simple integrated control panel, a linear adjustable current output and a serial interface (alternatively RS 232 or RS 485). Via interface it is possible to read out the measuring temperature as well as change device parameters (e.g. - Seite 17 Parameters: adjustable at the device: soot factor, response time, 0/4...20 mA-switch, laserpointer, switch to one-channel intensity mode, online / offline-switch additionally via interface changeable or readable: one-channel temperature incl. emissivity, quotient temperature incl. ratio correction, soot factor, optical thickness, measuring value, product of emissivity, surface coverage and transmission of the measuring distance, limit the analog output to a partial range, clear time / external clearing of peak memory, internal temperature, address, baud rate...
- Seite 18 Optics Target area size M [mm] when focussed to distance a [mm] with 90% of radiation. Range [°C] 600...1400 700...1800 800...2500 1000...3000 Aperture D [mm] Focus to measuring distance 250 mm 300 mm 500 mm 11.0 800 mm 16.0 1300 mm 26.0 13.0 2000 mm...
-
Seite 19: Electrical Installation
3. Electrical Installation The device is equipped with a 12-pin round connector, where all signals are available. (12-pin male socket, series 723 (waterproof), Fa. Franz Binder GmbH & Co.) Color Function white + 24 V dc supply voltage brown 0 V dc supply voltage green + Ia analog current output yellow... - Seite 20 4. Controls After removing the both hexagon socket heat cap screws at the rear side (key width 2.5), the cover can be pulled off. Now the operating elements are accessible: DIP-switch: online <==> offline (on / off) 0...20<==>4...20 mA : online / offline : 4 / 0...20 mA 1+2: response time T (see...
- Seite 21 Response time T 90 At response time setting 0.00 the device works with its intrinsic response time (<10 ms). Longer response times may be useful for averaging over fast changes of the object temperature. With DIP-switches 1 and 2 the following response times are selectable: DIP- 1 DIP-2 response time...
- Seite 22 Laserpointer / One-Channel Mode / Through-The-Lens Sighting By pushing the little key at the rear cover or an external contact (between pin H and pin K) the laserpointer may be switched on (switching time ≥ 60 ms). This function is disabled if the internal temperature of the device is ≥...
- Seite 23 Flame temperature and optical thickness Into the calculation of the flame temperature both the soot factor and transmission of a view glass may be considered. For this the emissivity must be set to the value of view glass transmission. The device calculates the optical thickness of the. It is influenced by the soot content and the flame thickness.
- Seite 24 Baud rate The transfer rate of serial interface may be set to the following values: 1200 Bd, 2400 Bd, 4800 Bd, 9600 Bd, 19.2 kBd or 38.4 kBd. The standard value is 19.2 kBd. The baud rate may only be changed via interface. Requirements to the bus-master (RS485) After an request the bus has to be released within 3 bit-times.
- Seite 25 ε / ε ε / ε ratio correction XXXX=0800..1250 =0.800..1.250 AAevXXXX for quotient temperature Answer: DDDD 4 decimal digits 0800..1250 AAvr ε for one-channel ε=0.050...1.000 AAemXXXX XXXX=0050..1000 temperature AAem Answer: DDDD 4 decimal digits 0050...1000 Response time AAezX X=0..6 0=0.00s 1=0.01s 2=0.05s 3=0.25s 4=1.00s 5=3.00s 6=9.99s Clear peak memory AAlzX...
- Seite 26 Measuring value (read) AAms Answer: FFFFF (88880=Overflow) (S=one-channel temp., Answer: SSSSSQQQQQ AAek Q=quotient temperature, Answer: SSSSSQQQQQFFFFF AAef F=flame temperature) each 5 decimal digit (in °C, last digit is 1/10 °C) one-channel temperature with emissivity quotient temperature with ratio correction τ τ (read) AAtr Answer: DDDD...
- Seite 27 (3 835 060) + connecting flange (3 835 100) or mounting tube (3 835 090) + connecting flange (3 835 100) 3 846 100 Mounting tube for IS 5 / IGA 5 3 846 120 Flange tube for IS 5 / IGA 5...
- Seite 28 7. The PC program "InfraWin.exe" System requirements InfraWin.exe runs on all current Windows operating systems and requires about 1 MB of disk space. Installation Put the 3,5" disc into drive a: or b: of your PC Chose the option run in the file-menu of the program manager (with Win95: run in the start-menu of the desktop) Enter a:setup or b:setup and click OK The operation of the program is completely explained in the online help-...