LumaSense Technologies IS 5-LO Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LumaSense Technologies IS 5-LO
Inhaltszusammenfassung für LumaSense Technologies IS 5-LO
- Seite 1 IS 5 · IGA 5 IS 5-LO · IGA 5-LO IMPAC-Pyrometer Operation Manual · Betriebsanleitung Proven Quality...
- Seite 31 IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................33 Informationen zur Betriebsanleitung......................33 Haftung und Gewährleistung........................33 Symbolerklärung / Bezeichnungen......................33 Terminologie............................33 Urheberschutz ............................33 Entsorgung / Außerbetriebnahme ......................33 Technische Daten..........................34 Abmessungen ..........................
- Seite 32 IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO Softwareeinstellungen .......................... 45 Löschzeit t (integrierter Maximalwertspeicher)................45 Geräteinnentemperatur ....................... 46 Adresse ............................46 Baudrate............................47 Wartezeit (tw) ..........................47 Überwachung und Steuerung über Schnittstelle/PC................. 47 Anschluss des Pyrometers an einen PC..................47 Installation ...........................
-
Seite 33: Allgemeines
Verpflichtung einzugehen, irgendeine Person über solche Änderungen zu informieren. LumaSense Technologies gibt auf die Pyrometer der Serie 5 eine Gewährleistung von zwei Jahren ab Da- tum der Lieferung. Diese bezieht sich auf Fabrikationsfehler sowie Fehler, die sich während des Betriebes einstellen und auf einen Fehler der Firma LumaSense Technologies hinweisen. -
Seite 34: Technische Daten
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO Technische Daten Grundmessbereiche: 600 ... 2000°C (MB 20) 350 ... 1800°C (MB 18) IS 5: IGA 5: 800 ... 2500°C (MB 25) 250 ... 2000°C (MB 20) 1000 ... 3000°C (MB 30) 400 ... -
Seite 35: Abmessungen
Bauform Bestimmungsgemäße Verwendung Die IMPAC-Pyrometer vom Typ IS 5, IGA 5 sowie IS 5-LO und IGA 5-LO sind digitale Messgeräte zur berüh- rungslosen Temperaturmessung an Metallen, Keramik oder Graphit. Um eine präzise Ausrichtung dieser Pyrometer auf das Messobjekt zu ermöglichen, sind die Geräte mit La- serpilotlicht, parallaxefreiem Durchblickvisier oder Video-Modul (Typ: -TV) ausgestattet. -
Seite 36: Lieferumfang
IS 5; IGA 5: Gerät mit Visiereinrichtung und Optik nach Wahl, Werksprüfschein, PC-Software „InfraWin“, Betriebsanleitung. • IS 5-LO; IGA 5-LO: Gerät mit Montagehalter für Messumformer, Monofaser-Lichtleiter 2,5 m, Optik nach Wahl, Werksprüfschein, PC-Software „InfraWin“, Betriebsanleitung. Hinweis: Ein Anschlusskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden (siehe Kap. -
Seite 37: Elektrische Installation
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO Elektrische Installation Zum Betrieb des IS 5; IS 5-LO; IGA 5; IGA 5-LO wird eine sehr gut stabilisierte Gleichspannung (Restwellig- keit < 50 mV) von 24 V ± 25% benötigt. Beim Anschluss der Versorgungsspannung ist auf die richtige Polari- tät zu achten. -
Seite 38: Allgemeinhinweise Zum Anschluss Des Pyrometers An Einen Rechner
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO (Einbauapparatedose: Typ ERA.0S.302.CLL, Kabelstecker: Typ FFE.0S.302.CLAC50 Fa. Lemosa GmbH, http://www.lemo.de) → Pin 1 Video-Ausgang: BAS-Signal (weiß) Cinch: Mittelstift SCART: Pin 20 Pin 2 Video-Ausgang: Masse (braun) → Cinch: Schirm SCART: Pin 17 Hinweis: Der Videoausgang ist nicht potentialgetrennt zur Versorgungsspannung, d.h. -
Seite 39: Anschluss Zusätzlicher Auswertegeräte
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO Anschluss zusätzlicher Auswertegeräte weiß 230V ~ Zusätzliche Auswertegeräte wie z.B. Netzteil 24 V DC eine LED-Digitalanzeige benötigen braun IS 5; IGA 5 lediglich den Anschluss an eine grün IS 5-LO;... -
Seite 40: Montageübersicht Is 5-Lo; Iga 5-Lo
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO Anzeigegeräte: Zur Temperaturanzeige gibt es passende Einbau-Anzeige- geräte, die auch zur Fern-Parametrierung eines Pyrome- ters verwendet werden können. LED-Großanzeige Digitalanzeige DA 6000 Das Flanschsystem (für IS 5; IGA 5) -
Seite 41: Visiereinrichtungen
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO Visiereinrichtungen Durchblickvisier Mit dem Durchblickvisier kann bei den Modellen IS 5 und IGA 5 das Messobjekt durch direkte Beobachtung anvisiert werden. Das Durchblickvisier ist seitenrichtig und parallaxenfrei; ein Kreis markiert die Lage des Messfeldes, nicht jedoch die exakte Größe. -
Seite 42: Geräte Is 5 Und Iga 5
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO 6.1.1 Geräte IS 5 und IGA 5 Messbereich Messbereich IS 5 IGA 5 IS 5 IGA 5 (für Nahbereich (für Fernbereich MB 18 MB 18 ∞ MB 25 MB 25 90 ... -
Seite 43: Minimale Biegeradien
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO Der Lichtwellenleiter des IGA 5-LO ist so zu montieren, dass sich die Pfeilmar- Rote Lichtleiter- kierungen markierung Pfeilmarkierungen am Messumformer-Typenschild und am Lichtwellenlei- ter (rot markiert) gegenüberstehen. Beim IS 5-LO ist keine spezielle Ausrichtung des Lichtleiters zum Messum- former erforderlich. -
Seite 44: Analogausgang 0
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO Analogausgang 0...20 ⇔ 4...20 mA (DIP-Schalter Nr. 3) In der Schalterstellung ON ist der Ausgang des Analogsignals auf 0 ... 20 mA eingestellt. Einstellungen: In der Schalterstellung OFF auf 4 ... 20 mA. Die Einstellung erfolgt in Abhängigkeit von 0...20 mA... -
Seite 45: Emissionsgrade Nach Materialien
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO 7.5.1 Emissionsgrade nach Materialien Emissionsgrad [%] Emissionsgrad [%] IS 5 IGA 5 IS 5 IGA 5 Messobjekt Messobjekt IS 5-LO IGA 5-LO IS 5-LO IGA 5-LO (0,7...1,1 µm) (1,45...1,8 µm) -
Seite 46: Geräteinnentemperatur
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO 0,01...25 s: Wird eine Löschzeit zwischen 0,01 und 25 s gewählt, wird der Maximalwert ermittelt und im Doppelspeicher festgehalten. Nach der gewählten Zeit wird er wieder gelöscht. Ein externes Löschen lässt sich über eine eigene Software aktivieren und verwenden (siehe extern: ®... -
Seite 47: Baudrate
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO Baudrate Die Übertragungsgeschwindigkeit der seriellen Schnittstelle (in Baud) ist von der Lei- Einstellungen: tungslänge abhängig. Ein Richtwert bei RS232 für 19200 Bd sind: 7 m Leitungslänge, 1,2 kBd bei RS485: 2 km. -
Seite 48: Das Menü
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO Das Menü Öffnen einer gespeicherten Datei Speichern der erfassten Messwerte zur späteren Nachbearbeitung Messung mit Farbbalkendarstellung Messung mit graphischer Darstellung Einstellung der Geräteparameter Wahl der Schnittstelle, Baudrate und der Pyrometer-Adresse (bei RS485) Zeitwerte zwischen den Messwertabfragen Anzahl der angeschlossenen Geräte (maximal zwei) -
Seite 49: Konfiguration Der Anzeige Des Tv-Bildschirms
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO • Die Modelle IS 5-C und IGA 5-C sind mit einem zusätzlichen PID-Regler ausgestattet. Die Regler- Einstellungen können durch aktivieren des PID-Symbols aktiviert werden ( Mit den Öffnen- / Speichern-Feldern lassen sich eigene Pyrometer-Konfigurationen aufrufen sowie abspeichern. -
Seite 50: Der Pid-Regler
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO 9.8.1 Der PID-Regler Die Pyrometer IS 5-C, IS5-LO-C, IGA 5-C und IGA 5-LO-C sind zur automatischen Steuerung und Überwa- chung eines Prozessablaufes mit einem integrierten PID-Regler ausgestattet. Dieser vergleicht die aktuelle Messtemperatur des Pyrometers (den Istwert) mit einer Sollwerttemperatur und errechnet aus dieser Diffe- renz ein Steuersignal, das über den Analogausgang (anstelle des Temperaturausgangs) mit 0 oder 4 ... -
Seite 51: Self-Tuning-Algorithmus
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO 9.8.2 Self-Tuning-Algorithmus Während des Anfahrens des Sollwertes kann durch den Regler gesteuert die Ermittlung der Reglerparame- ter Xp, Ti und Td erfolgen. Die ermittelten Parameter bewirken im Normalfall ein Erreichen des Sollwertes ohne wesentliches Über- /Unterschwingen. -
Seite 52: Messung (Online-Grafik)
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO 9.10 Messung (Online-Grafik) Dieses Fenster stellt dar: • Temperatur als grafische Darstellung • Aktuelle Messtemperatur • Anzahl der gemessenen Werte sowie die Dateigröße der aktuellen Messung Das hier dargestellte Beispiel zeigt den Aus- schnitt einer Messung über den Zeitraum von... -
Seite 53: Ausgabe Grafik
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO 9.12.1 Ausgabe Grafik In der Grafik-Ausgabe wird die Kurve des Temperaturverlaufs über der Zeit im relevanten Messbereich dargestellt. Zusätzlich sind auf der rechten Seite des Fensters die der Messung zugrundeliegen-... -
Seite 54: Wartung
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO Wartung 11.1 Sicherheit Vorsicht bei Wartungsarbeiten am Pyrometer. Ist das Pyrometer in laufende Prozesse einer Anlage integ- riert, so sollte diese gegebenenfalls ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Danach kann die Wartungsarbeit am Pyrometer durchgeführt werden. -
Seite 55: Datenformat Upp (Universelles Pyrometer-Protokoll)
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO Datenformat UPP ® (Universelles Pyrometer-Protokoll) Hinweis: Vor Verstellen der Parameter „Emissionsgrad“, „Erfassungszeit setzen“ und „Ana- logausgang setzen“ über die Software muss der online offline-Schalter (DIP- Schalter Nr. 4) im Pyrometer auf online geschaltet werden! Über Schnittstelle lassen sich mit einem geeignetem Kommunikationsprogramm oder über das Test-... - Seite 56 IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO Gerätetyp AAve Antwort: VVMMJJ /Softwareversion: VV = 51 (IS 5; IS 5-LO) VV = 52 (IGA 5; IGA 5-LO) MM = Monat JJ = Jahr der Softwareversion Gerätenummer: AAsn...
-
Seite 57: Bestellnummern
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO Bit 3 = 1 Td = 0 kein D-Anteil Bit 2 = 1 Ti unendlich kein I-Anteil Bit 1 = 1 Verstärkung = 0 kein P-Anteil Verstärkung ∞... -
Seite 58: Bestellnummern Zubehör
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO IS 5-LO; IGA 5-LO (mit Laserpilotlicht) Gerätetyp Messbereich RS232 RS485 IS 5-LO MB 20: 600 ... 2000°C 3 857 750 3 857 760 IS 5-LO MB 25: 800 ... 2500°C... -
Seite 59: Stichwortverzeichnis
IMPAC-Pyrometer IS 5 · IS 5-LO · IGA 5 · IGA 5-LO Stichwortverzeichnis Abmessungen.............35 Maximalwertspeicher ........37, 45 Abschirmung............37 Mechanische Installation ........39 Abweichung vom fokussierten Messabstand ..42 Messfelder in Abhängigkeit vom Messabstand . 41 Adresse...............46 Messfeld-Rechner..........53 Analogausgang...........44 Messung (Farb-Balken) ........51 Anschlusskabel...........36...