Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LumaSense Technologies IN 5
Inhaltszusammenfassung für LumaSense Technologies IN 5
- Seite 1 IN 5-H-PL2 IMPAC-Pyrometer Operation Manual · Betriebsanleitung Proven Quality...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
IMPAC-Pyrometer IN 5-H-PL2 Contents General ..................3 Information about the user manual ............3 Limit of liability and warranty ..............3 Terminology....................3 Copyright ....................4 Disposal / decommissioning...............4 Safety ......................4 Appropriate use ..................4 Technical data ..............5 Dimensions ................6 Laser targeting light .............. 6 Optics.................. -
Seite 3: General
LumaSense Technologies GmbH is not liable for any damages that arise from the use of any examples or processes mentioned in this manual or in case the content of this document should be incomplete or incorrect. -
Seite 4: Copyright
Only qualified specialists are allowed to connect such devices to the mains voltage. Appropriate use The IMPAC pyrometer IN 5-H-PL2 is a stationary infrared thermometer for non-contact temperature measurement of non-metallic surfaces or painted, coated or anodized metals with a temperature range from 0 to 250°C. -
Seite 5: Technical Data
IMPAC-Pyrometer IN 5-H-PL2 Technical data Measuring range: 0 ... 250°C Optics: Si lens (see chart) IR Detector: Thermopile Spectral response: 8 ... 14 µm (no influence by water vapour or CO Output signal: 4 ... 20 mA load independent DC, linear,... -
Seite 6: Dimensions
Laser targeting light For aligning, the IN 5-H-PL2 has an integrated laser targeting light. The target- ing light is switched on by a short push on the push button at the rear cover. The laser is focused at a distance of 100 mm. After 2 minutes the targeting light is turned off automatically. -
Seite 7: Electrical Connection
IMPAC-Pyrometer IN 5-H-PL2 Electrical connection The series 5 pyrometers are powered by 24 V DC nominal (possible range: 10 ... 30 V DC, ripple must be less than 0.5 V). When connecting the device to the power supply ensure correct polarity. The instrument has no warm-up time, with connection to the power the instrument operates immediately. -
Seite 8: Accessories
The lens can be cleaned with a soft cloth for clean- ing glasses or photo objectives. The Si-lens of the IN 5-H-PL2 has an anti-reflective coating which appears slightly colored. Be extremely careful - this layer can easily be rubbed off - this... - Seite 9 IMPAC-Pyrometer IN 5-H-PL2 Inhalt Allgemeines ................10 Informationen zur Betriebsanleitung ............10 Haftung und Gewährleistung ..............10 Terminologie ....................11 Urheberschutz..................11 Entsorgung / Außerbetriebnahme............11 Sicherheit ....................11 Bestimmungsgemäße Verwendung............11 Technische Daten..............12 Abmessungen..............13 Laserpilotlicht...............13 Optik ..................13 Elektrischer Anschluss............14 Belegung des Anschlusskabels ...............14 Werkseinstellungen .............14 Zubehör ................15 Wartung ................15...
-
Seite 10: Allgemeines
Produkten vorzunehmen, ohne die Verpflichtung einzugehen, irgendeine Person über solche Änderungen zu informieren. LumaSense Technologies GmbH gibt auf alle Geräte der Serie 5 eine Ge- währleistung von zwei Jahren ab Datum der Rechnungslegung. Diese bezieht sich auf Fabrikationsfehler sowie Fehler, die sich während des Betriebes ein- stellen und auf einen Fehler der Firma LumaSense Technologies GmbH hin- weisen. -
Seite 11: Terminologie
Der Anschluss solcher Netzgeräte an die Netzspannung darf nur von qualifi- ziertem Personal durchführt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Das IN 5-H-PL2 ist ein stationäres Pyrometer für die berührungslose Tempera- turmessung von nichtmetallischen Oberflächen bzw. beschichteten, lackierten oder eloxierten Metallen mit Messbereichen zwischen 0 und 250°C. -
Seite 12: Technische Daten
IMPAC-Pyrometer IN 5-H-PL2 Technische Daten Messbereich: 0 ... 250°C Optik: Si-Linse, entspiegelt IR-Detektor: Thermokette auf Si-Basis Spektralbereich: 8 ... 14 µm (kein Einfluss von Wasserdampf oder CO Int. Messwertverarbeitung digital Auflösung 0,1°C Messausgang: 4 ... 20 mA, linear, galvanisch getrennt Max. -
Seite 13: Abmessungen
IMPAC-Pyrometer IN 5-H-PL2 Abmessungen Laserpilotlicht Das IN 5-H-PL2 besitzt zum Ausrichten ein eingebautes Doppel-Laser- pilotlicht. Der Schnittpunkt der Laser ist in einer Entfernung von 100 mm. Mit der Taste auf der Rückseite des Gerätes wird das Pilotlicht eingeschaltet. Nach ca. 2 Minuten schaltet sich das Pilotlicht automatisch wieder ab. -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
IMPAC-Pyrometer IN 5-H-PL2 Elektrischer Anschluss Zum Betrieb des Pyrometers wird eine Gleichspannung von 24 V (möglicher Bereich: 10 ... 30 V DC, geglättet, Welligkeit < 0,5 V) benötigt. Beim Anschluss der Versorgungsspannung ist auf die richtige Polarität zu achten. Mit Anliegen der Versorgungsspannung ist das Gerät sofort betriebsbereit. -
Seite 15: Zubehör
Reinigung von Kameraobjektiven zum Einsatz kommt. Die Si-Linse des IN 5-H-PL2 ist mit einer leicht farbig erscheinenden Entspie- gelungsschicht versehen, die auf keinen Fall abgerieben werden darf, da sonst die Messung stark verfälscht wird. - Seite 16 3033 Scott Blvd. Santa Clara, CA 95054-3316 Tel.: +1 408 727-1600 Fax: +1 408 727-1677 Internet: www.lumasenseinc.com E-mail: info@lumasenseinc.com support@lumasenseinc.com LumaSense Technologies Inc. 16 Thornton Road Oakland, NJ 07436 Tel.: +1 201 405-0900 Fax: +1 201 405-0090 Internet: www.lumasenseinc.com E-mail: mikroninfo@lumasenseinc.com LumaSense Technologies GmbH Kleyerstr.