Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LumaSense Technologies IP 140
Inhaltszusammenfassung für LumaSense Technologies IP 140
- Seite 1 IP 140 IMPAC-Pyrometer Operation Manual · Betriebsanleitung Proven Quality...
- Seite 2 LumaSense Technologies is not liable for any damages that arise from the use of any examples or proc- esses mentioned in this manual or in case the content of this document should be incomplete or incorrect.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
IMPAC pyrometer IP 140 Contents Technical data............................5 Dimensions ........................... 6 Overview..............................6 Appropriate use..........................7 Scope of delivery........................... 7 Safety................................ 7 General............................7 Laser targeting light........................7 Electrical connection ........................7 Ambient temperature........................7 Electrical Installation ..........................8 Pin assignment of the male socket on the back of the pyrometer ..........8 4.1.1... - Seite 4 IMPAC pyrometer IP 140 Settings via interface and software ..................... 17 10.1 Connecting the pyrometer to a PC....................17 10.2 Installation ........................... 17 10.3 Program start ..........................17 10.4 The start menu ..........................17 10.5 Beginning ............................ 18 10.6 Number of devices ........................18 10.7...
-
Seite 5: Technical Data
IMPAC pyrometer IP 140 Legend Note: The note symbol indicates tips and useful information in this manual. All notes should be read with regard to an effective operation of the instrument. Security note laser beam Indicates to the danger of a built-in laser targeting light. -
Seite 6: Dimensions
IMPAC pyrometer IP 140 Uncertainty: up to 400°C: 2°C (with ε=1, t above 400°C: 0.3% of measured value in °C + 1°C =1 s, =10 to 40°C) (Note: the pyrometer must be operate at least 30 min before these values are valid) amb. -
Seite 7: Appropriate Use
150°C above the end of the basic range because the temperature sensor can be damaged. Appropriate use The IP 140 is a digital pyrometer especially designed for non-contact temperature measurement of metals or ceramics. Scope of delivery Device with thru-lens sighting or laser targeting light, selectable optics, PC software „InfraWin”, allen key 3 mm, operation manual. -
Seite 8: Electrical Installation
Electrical Installation The IP 140 is powered by a voltage of 24 V (possible range 14 to 30 V) DC or AC (48 to 62 Hz). The instru- ment needs some time to warm up. This time depends of the ambient temperature and connected power supply. -
Seite 9: Connecting The Pyrometer To A Pc
IMPAC pyrometer IP 140 2) External clearing of the maximum value storage: When the pyrometer is in operating mode, pin J can be used for external clearing of maximum value storage (see 9.4). To clear the maximum value storage, connect pin J for a short time to pin K (power supply voltage). -
Seite 10: Connection Of Additional Analyzing Devices
IMPAC pyrometer IP 140 Connection of additional analyzing devices Additional analyzing instruments, for example a LED digital display instrument only needs to be connected to a power supply and the analog outputs from the pyrometer. Another Instruments like a controller or printer can be connected to the display in series as shown above (total load of resistance max. -
Seite 11: Sighting
IMPAC pyrometer IP 140 Miscellaneous: The air purge protects the lens from contamination with dust and moisture. It has to be supplied with dry and oil- free pressurized air and generates an air stream shaped like a cone. The scanning attachment SCA 140 moves the measur- ing beam of the pyrometer from 0 to 12°. -
Seite 12: Optics
IMPAC pyrometer IP 140 Optics According to requirements the instrument will be delivered with one of the below mentioned focusable optics. This allows the adjustment to the needed measuring distance to offer the smallest possible spot sizes. Meas. distance Spot size M... -
Seite 13: Instrument Settings
Instrument settings The IP 140 is equipped with a wide range of settings for optimal adaption to the required measuring condi- tion and for getting the correct measuring temperature (description of all available parameters see section 9, Parameter descriptions / settings). -
Seite 14: Test Function
IMPAC pyrometer IP 140 Test function The diagnostic push button „test“ generates a current on Test function active the analog output which is used to check if a connected (here the analog output external indicator shows the correct temperature value. -
Seite 15: Exposure Time (T90)
IMPAC pyrometer IP 140 measured object. Should the measured object be placed in an area with a higher wall Settings: temperature (e.g. inside a furnace), the measurement might be falsified (probably too auto high temperature indication). This influence can be compensated by presetting of the 00°C (32°F) -
Seite 16: Analog Output (Ma)
IMPAC pyrometer IP 140 Operation note: dependent on the settings the maximum value storage either works in single storage mode or in double storage mode: Single storage: the single storage is used when you want to reset the stored value using an external im- pulse via one contact closure from an external relay (i.e. -
Seite 17: Maximum Internal Temperature (Maxinttemp)
IMPAC pyrometer IP 140 9.11 Maximum internal temperature (MaxIntTemp) Shows the maximum internal temperature the device ever reached. 9.12 Error status (Status) In case of a device error the pyrometer displays a hex code which identifies this error to LumaSense ser- vice. -
Seite 18: Beginning
IMPAC pyrometer IP 140 10.5 Beginning Before using the software, the serial interface connected to the pyrometer has to be selected under the Computer icon. For two devices using the RS232 interface, two PC interfaces must be used. 10.6 Number of devices With a click on “number of devices”... -
Seite 19: Measurement Color Bar
IMPAC pyrometer IP 140 10.8 Measurement color bar This window displays: • current temperature, graphically as color bar and numerically • temperature range or adjusted sub range • file size and quantity of the measured values of the current measurement ε... -
Seite 20: Listing (Analyzing)
IMPAC pyrometer IP 140 • With “Mark zone“ a temperature range can color marked for easier recognition. • Setting a temperature under “Threshold“ prevents the recording of values above or below this tempera- ture to keep the file size small. -
Seite 21: Pc Sampling Rate (Time Interval Between Two Measurements)
IMPAC pyrometer IP 140 10.13 PC sampling rate (time interval between two measurements) This function sets a time interval. After each inter- val one measured value is stored on the PC. The bigger the time interval the smaller will be the stored file. -
Seite 22: Trouble Shooting
⇒ Instruments max. temperature is exceeded. Use cooling jacket (see 5.1) Note: The wavelength band of the IP 140 reacts at low measuring temperatures to incan- descent lamps or very bright daylight (not valid for fluorescent tube). For a correct... -
Seite 23: Data Format Upp ® (Universal Pyrometer Protocol)
IMPAC pyrometer IP 140 Data format UPP ® (Universal Pyrometer Protocol) Via interface and a suitable communication software or via “Test” function of the InfraWin software (see 10.7 Basic settings Test) commands can be exchanged directly with the pyrometer. The data exchange occurs in ASCII format with the following transmission parameters:... - Seite 24 Digit 8 und 9 (00 ... 97): Address Digit 10 (0 ... 6 or 8): Baud rate Digit 11 (0,1, 3): Keyboard lock Device type: AAna Output: “IP 140” (16 ASCII-characters) Serial number: AAsn Output: XXXXX (dec. 5-digit) Device type /...
-
Seite 25: Reference Numbers
IMPAC pyrometer IP 140 Reference numbers 15.1 Reference numbers instruments Temperature range With laser pilot light With thru-lens view finder MB 4: 50 ... 400°C 3 875 500 3 875 510 MB 5.5: 75 ... 550°C 3 875 520 3 875 530 MB 7: 100 ... -
Seite 26: Index
IMPAC pyrometer IP 140 Index Accessories (optional) ........10 Laser targeting light ..........7 Address...............17 Listing (analyzing) ..........21 Ambient temperature ..........7 Ambient temperature compensation....15 Analog output............17 Maintenance ............22 Analyzing devices, additional ......10 Maximum value storage........9 Appropriate use ............7 Measurement online trend ......... - Seite 27 IMPAC-Pyrometer IP 140 Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................29 Informationen zur Betriebsanleitung......................29 Haftung und Gewährleistung........................29 Symbolerklärung / Bezeichnungen......................29 Terminologie............................29 Urheberschutz ............................29 Entsorgung / Außerbetriebnahme ......................29 Technische Daten..........................30 Abmessungen ..........................31 Übersicht ..............................31 Bestimmungsgemäße Verwendung.................... 32 Lieferumfang ..........................
- Seite 28 IMPAC-Pyrometer IP 140 Einstellungen über Schnittstelle / Software ..................42 10.1 Anschluss des Pyrometers an einen PC..................42 10.2 Installation ........................... 42 10.3 Programmstart ..........................42 10.4 Das Menü ............................ 43 10.5 Vorbereitung..........................43 10.6 Anzahl Pyrometer........................43 10.7 Grundeinstellungen ........................43 10.8...
-
Seite 29: Allgemeines
Verpflichtung einzugehen, irgendeine Person über solche Änderungen zu informieren. LumaSense Technologies gibt auf die Pyrometer der Serie 140 eine Gewährleistung von zwei Jahren ab Datum der Lieferung. Diese bezieht sich auf Fabrikationsfehler sowie Fehler, die sich während des Betriebes einstellen und auf einen Fehler der Firma LumaSense Technologies hinweisen. -
Seite 30: Technische Daten
IMPAC-Pyrometer IP 140 Technische Daten Grundmessbereiche: 50 ... 400°C (MB 4) 160 ... 1200°C (MB 12) 75 ... 550°C (MB 5.5) 200 ... 1300°C (MB 13) 100 ... 700°C (MB 7) Teilmessbereich: Beliebig innerhalb des Grundmessbereichs einstellbar mit Mindestmessbereichsumfang 51°C... -
Seite 31: Abmessungen
IMPAC-Pyrometer IP 140 Abmessungen Pyrometer mit Durchblickvisier: Pyrometer mit Laserpilotlicht: Alle Maße in mm Übersicht Vario-Optik (mit Aufkleber mit Optikangaben) Schrauben für Rückwanddeckel 4 Gewinde zum Befestigen des Pyrometers (3 mm Innensechskant) oder von Zubehörteilen Laserpilotlicht-Ein- / Ausschalter (oder parallaxe- Montageschiene freies Durchblickvisier, je nach Gerätetyp) -
Seite 32: Bestimmungsgemäße Verwendung
IMPAC-Pyrometer IP 140 Bestimmungsgemäße Verwendung Das IP 140 ist ein digitales Infrarot-Messgerät zur berührungslosen Temperaturmessung an Metallen, Kera- mik, Graphit etc. Es stehen 5 Temperaturbereiche zwischen 50 und 1300°C zur Verfügung. Lieferumfang Gerät mit Durchblickvisier oder Laserpilotlicht, Optik nach Wahl, PC-Software InfraWin, Innensechskant- schlüssel 3 mm, Betriebsanleitung. -
Seite 33: Elektrische Installation
IMPAC-Pyrometer IP 140 Elektrische Installation Zum Betrieb des IP 140 wird wahlweise eine Spannung von 24 V DC oder 24 V AC (48 ... 62 Hz) benötigt (möglicher Bereich: 14 ... 30 V). Das Gerät benötigt eine gewisse Aufwärmzeit, abhängig von Umgebungs- temperatur und angelegter Versorgungsspannung, bis es betriebsbereit ist. -
Seite 34: Allgemeinhinweise Zum Anschluss Des Pyrometers An Einen Rechner
IMPAC-Pyrometer IP 140 2) Externes Löschen des Maximalwertspeichers : Ist das Pyrometers betriebsbereit, dient der Pin J als Eingang für das externe Löschen des Maximalwertspeichers (siehe auch 9.4). Um den Maximalwertspei- cher zu löschen, muss Pin J kurz an die Versorgungsspannung (Pin K) gelegt werden. -
Seite 35: Anschluss Zusätzlicher Auswertegeräte
IMPAC-Pyrometer IP 140 Anschluss zusätzlicher Auswertegeräte Zusätzliche Auswertegeräte wie z.B. eine LED-Digitalanzeige benötigen lediglich den Anschluss an eine Spannungsversorgung sowie die analoge Verbindung mit dem Pyrometer. Weitere Geräte wie z.B. ein Reg- ler oder Drucker werden dem Anschlussbild gemäß in Reihe zu dem Anzeigegerät geschaltet (Gesamt- Lastwiderstand max. -
Seite 36: Visiereinrichtungen
IMPAC-Pyrometer IP 140 Verschiedenes: Der Blasvorsatz schützt die Linse vor Verschmutzungen durch Staub, Feuchtigkeit oder Schwebstoffe. Er muss mit trockener, ölfreier Druckluft betrieben werden und erzeugt einen kegelförmigen Luftstrahl. Der Schwenkvorsatz SCA 140 bewegt den Messstrahl des Pyrometers in einem Winkel von 0 ... 12° (einstell- bar). -
Seite 37: Einstellen Auf Den Benötigten Messabstand
IMPAC-Pyrometer IP 140 Messabstand Messfelddurchmesser M [mm] Auszug a [mm] S [mm] MB 4 MB 5.5 MB 7 MB 12 MB 13 a = 70 mm a = 78 mm a = 90 mm a = 105 mm a = 120 mm... -
Seite 38: Geräteeinstellungen
IMPAC-Pyrometer IP 140 Geräteeinstellungen Das IP 140 ist mit umfangreichen Einstellmöglichkeiten ausgestattet, um es an die jeweilige Messbedingung optimal anzupassen (Beschreibung aller verfügbaren Parameter siehe Kap. 9, Parameter) und die Tempera- tur des Messobjekts korrekt zu erfassen. Sämtliche Einstellungen lassen sich direkt am Pyrometer oder über serielle Schnittstelle und Software InfraWin vornehmen (siehe Kap. -
Seite 39: Testfunktion
IMPAC-Pyrometer IP 140 Testfunktion Der „Test“-Taster schaltet einen Teststrom auf den Ana- Testfunktion aktiv logausgang, mit dem sich die korrekte Anzeige eines (hier ist der Analog- externen Anzeigegerätes überprüfen lässt. Der ausgege- ausgang auf 0 … 20 mA eingestellt) bene Teststrom liegt in der Mitte des eingestellten Ana-... -
Seite 40: Umgebungstemperaturkompensation (Ta)
IMPAC-Pyrometer IP 140 Umgebungstemperaturkompensation (ta) Die Umgebungstemperaturkompensation kann bei niedrigen Messtemperaturen (unter Einstellungen: 100°C) benutzt werden. Sie bleibt im Normalfall auf der Standardeinstellung „auto“ auto stehen, da die das Pyrometer umgebende Luft in der Regel die gleiche Temperatur wie 00°C (32°F) die Umgebung des Messobjekts hat. -
Seite 41: Analogausgang (Ma)
IMPAC-Pyrometer IP 140 bei soll die Maximaltemperatur von jedem Teil erfasst werden. Im „auto“-Modus wird der Maxi- malwert so lange gehalten, bis ein neues heißes Objekt in den Messstrahl kommt. Die Tempe- ratur, die als „heiß“ erkannt werden soll, ist dabei durch die untere Grenze des Messbereichs definiert. -
Seite 42: Baudrate (Kbaud)
IMPAC-Pyrometer IP 140 Baudrate (kBaud) Die Übertragungsgeschwindigkeit der seriellen Schnittstelle (in Baud) ist von der Lei- Einstellungen: tungslänge abhängig. Ein Richtwert bei RS232 für 19200 Bd sind: 7 m Leitungslänge, 2,4 kBd bei RS485: 2 km. Die Baudrate halbiert sich jeweils mit der Verdoppelung der Übertra- 115,2 kBd gungsstrecke. -
Seite 43: Das Menü
IMPAC-Pyrometer IP 140 10.4 Das Menü Öffnen einer gespeicherten Datei Speichern der erfassten Messwerte zur späteren Nachbearbeitung Messung mit Farbbalkendarstellung Messung mit graphischer Darstellung Einstellung der Geräteparameter Wahl der Schnittstelle, Baudrate und der Pyrometer-Adresse (bei RS485) Zeitwerte zwischen den Messwertabfragen Anzahl der angeschlossenen Geräte (maximal zwei) -
Seite 44: Messung (Farb-Balken)
IMPAC-Pyrometer IP 140 Mit den Öffnen- / Speichern-Feldern lassen sich eigene Pyrometer-Konfigurationen aufrufen sowie abspeichern. „1 Messung“ zeigt für etwa eine Sekunde im Fenster der Pyrometer-Parameter die aktuelle Messtemperatur an. „Test“ öffnet ein Fenster, das die direkte Kommunikation mit dem Pyrometer über die Schnittstellenbefehle ermöglicht (siehe Kap. -
Seite 45: Messung (Online-Grafik)
IMPAC-Pyrometer IP 140 • Mit dem aktuell eingestellten Emissionsgrad (in diesem Bsp. 100%) wird eine Messtem- peratur angezeigt (hier: 824°C). • Durch Drücken von „Emi: Autofind“ wird ein Fenster geöffnet, das die Eingabe der „wah- ren“ Temperatur ermöglicht. • Nach Eingabe und Bestätigung der Temperatureingabe mit „OK“... -
Seite 46: Ausgabe .Txt-Datei (Auswertung)
IMPAC-Pyrometer IP 140 10.11 Ausgabe .TXT-Datei (Auswertung) Die gleiche Datei, wie unter „Ausgabe Tabelle“ lässt sich umwandeln in eine Text-Datei, die sich z.B. unter EXCEL einfach öffnen lässt. EXCEL formatiert die Spalten mit den Standard-Import- einstellungen (Tabulator als Trennzeichen) automatisch richtig. -
Seite 47: Wartung
IMPAC-Pyrometer IP 140 Wartung 12.1 Sicherheit Vorsicht bei Wartungsarbeiten am Pyrometer. Ist das Pyrometer in laufende Prozesse einer Anlage integ- riert, so sollte diese gegebenenfalls ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Danach kann die Wartungsarbeit am Pyrometer durchgeführt werden. 12.2 Allgemeines Das Gerät besitzt keine Teile, die einer Wartung unterliegen, nur die Linse muss zur einwandfreien Messung in... -
Seite 48: Datenformat Upp (Universelles Pyrometer-Protokoll)
Laserpilotlicht funktioniert nicht mehr, Maximale Geräteinnentemperatur überschritten ⇒ Kühlvorrichtung mit Luft- oder Wasserkühlung verwenden (siehe 5.1) Hinweis: Der Spektralbereich des IP 140 reagiert bei niedrigen Messtemperaturen auf Glühlampenlicht oder sehr helles Tageslicht (gilt nicht für Leuchtstoffröhren). Um das Messergebnis nicht zu verfälschen, sollte starke Fremdlichteinwirkung auf das Messobjekt daher vermieden werden. - Seite 49 Stellen 8 und 9 (00 ... 97): Geräteadresse Stelle 10 (0 ... 6 oder 8): Geräte-Baudrate Stelle 11 (0,1, 3): Tastensperre Gerätename lesen: AAna Ausgabe: „IP 140“ (16 ASCII-Zeichen) Seriennummer lesen: AAsn Ausgabe: XXXXX (dez. 5-stellig) Gerätetyp / Software- AAve...
-
Seite 50: Bestellnummern
IMPAC-Pyrometer IP 140 Bestellnummern 15.1 Bestellnummern Geräte Messbereich Mit Laserpilotlicht Mit Durchblickvisier MB 4: 50 ... 400°C 3 875 500 3 875 510 MB 5.5: 75 ... 550°C 3 875 520 3 875 530 MB 7: 100 ... 700°C 3 875 540... -
Seite 51: Stichwortverzeichnis
IMPAC-Pyrometer IP 140 Stichwortverzeichnis Lieferumfang ............32 Löschzeit............40 Abmessungen.............31 Abschirmung............33 Adresse...............41 Maximalwertspeicher ......... 34 Analogausgang...........41 Messabstand............37 Anschlusskabel...........32 Messung (Farb-Balken) ........44 Austausch der Optiken ........47 Messung (Online-Grafik)........45 Auswertegeräte, zusätzliche.......35 Online-Grafik-Messung........45 Baudrate .............42 Optik..............36 Bereitschaftskontakt ...........33 Bestellnummern..........50... - Seite 52 3033 Scott Blvd. Santa Clara, CA 95054-3316 Tel.: +1 408 727-1600 Fax: +1 408 727-1677 Internet: www.lumasenseinc.com E-mail: info@lumasenseinc.com support@lumasenseinc.com LumaSense Technologies Inc. 16 Thornton Road Oakland, NJ 07436 Tel.: +1 201 405-0900 Fax: +1 201 405-0090 Internet: www.mikroninfrared.com E-mail: mikroninfo@lumasenseinc.com LumaSense Technologies GmbH Kleyerstr.