Wilo -Drain Tp 80 Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 191

1 Introducere
Stimată clientă, stimate client,
Ne bucurăm că aţi ales un produs al firmei noastre. Aţi
achiziţionat un produs care a fost fabricat după cele
mai noi standarde tehnologice. Citiţi cu atenţie
prezentul manual de operare şi întreţinere înainte de
prima punere în funcţiune. Numai astfel este posibilă
garantarea unei utilizări sigure şi economice a
produsului.
Această documentaţie conţine toate informaţiile
referitoare la produs necesare pentru a beneficia în
mod eficient de utilizarea conformă a acestuia. În plus,
veţi găsi informaţii referitoare la cum să identificaţi din
timp pericolele, să diminuaţi costurile de reparaţii şi
timpii de nefuncţionare şi să creşteţi fiabilitatea şi
durata de viaţă a produsului.
Înainte de punerea în funcţiune, trebuie să fie
respectate toate condiţiile de securitate, precum şi
indicaţiile fabricantului. Acest manual de operare şi
întreţinere extinde şi / sau completează prevederile
naţionale de protecţie şi de prevenire a accidentelor în
vigoare. Acest manual trebuie să se afle în permanenţă
la dispoziţia personalului la locul de utilizare al
produsului.
1.1 Cu privire la acest document
Limba manualului de operare original este germana.
Manualele în orice alte limbi constituie traduceri ale
manualului original de operare.
O copie a declaraţiei de conformitate CE face parte din
acest manual de operare.
Această declaraţie de conformitate îşi pierde
valabilitatea în cazul efectuării fără acordul nostru a
unei modificări tehnice din categoriile menţionate în
aceasta.
1.2 Structura acestui manual
Manualul este împărţit în mai multe capitole. Fiecare
capitol are un titlu relevant, care vă indică ce este
descris în capitolul respectiv.
Cuprinsul serveşte şi ca scurtă referinţă, deoarece
toate secţiunile importante pot fi identificate dintr-o
privire.
În special instrucţiunile de securitate şi indicaţiile sunt
puse în evidenţă. Informaţii detaliate referitoare la
structura acestor texte pot fi găsite în capitolul 2
"Securitate".
1.3 Calificarea personalului
Întregul personal care lucrează cu produsul trebuie să
fie calificat pentru aceste lucrări, de ex. lucrările la
componentele electrice trebuie să fie efectuate numai
de un electrician calificat. Întregul personal trebuie să
fie major.
Ca documentaţie de bază pentru personalul de operare
şi întreţinere trebuie să fie luate în considerare şi
prevederile naţionale de prevenire a accidentelor.
Instrucţiuni de montaj şi exploatare Wilo-Drain TP, TP...-AM, TP...THW
Trebuie să vă asiguraţi că personalul a citit şi a înţeles
indicaţiile din acest manual de operare şi întreţinere şi,
dacă este necesar,, acest manual trebuie să fie
comandat de la fabricant în limba cerută.
Produsul nu este adecvat pentru a fi utilizat de
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale
sau psihice limitate sau lipsite de experienţă şi/sau
cunoştinţe, exceptând cazul în care acestea sunt
supravegheate de o persoană răspunzătoare pentru
securitatea acestora, care să le îndrume cum să
utilizeze produsul.
Copii trebuie să fie supravegheaţi, pentru a vă asigura
că aceştia nu se joacă cu agregatul
1.4 Abrevieri şi termeni de specialitate
În acest manual de operare şi întreţinere sunt folosite
diverse abrevieri şi termeni de specialitate.
1.4.1 Abrevieri
• v. v. = vezi verso
• ref. = referitor la
• resp. = respectiv
• cca. = circa
• c. a. c. = cu alte cuvinte
• evtl. = eventual
• d.c. = după caz
• incl. = inclusiv
• min. = minim
• max. = maxim
• î. a. î. = în aceste împrejurări
• etc. = et caetera
• ş.a. = şi altele
• ş.m.a. = şi multe altele
• v.ş. = vezi şi
• de ex. = de exemplu
1.4.2 Termenul de specialitate
Funcţionare uscată
Produsul funcţionează cu turaţie maximă, dar fără fluid
de pompare. Funcţionarea uscată trebuie să fie evitată
întotdeauna, d.c. trebuie să fie instalată o instalaţie de
protecţie!
Protecţia împotriva funcţionării uscate
Protecţia împotriva funcţionării uscate trebuie să
cauzeze oprirea automată a produsului, dacă se atinge
nivelul minim de acoperire cu apă. Acest lucru se
realizează prin montarea unui comutator cu flotor.
Controlul nivelului
Controlul nivelului comandă pornirea, respectiv oprirea
agregatului la diverse niveluri de umplere. Acest lucru
se realizează prin montarea unuia, respectiv a două
comutatoare cu flotor.
1.5 Ilustraţii
Ilustraţiile utilizate aici reproduc machete şi desene
originale ale produsului. Acest lucru ar fi, altfel,
imposibil, datorită diversităţii produselor noastre şi
dimensiunii diferite a sistemului de seturi de elemente
tipizate. Ilustraţii mai acurate şi dimensiunile se găsesc
Română
191