Wilo -Drain Tp 80 Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 167

1 Увод
Уважаеми клиенти,
Радваме се, че сте избрали продукт на нашата
фирма. Вие избрахте продукт, изработен в
съответствие с актуалното техническо състояние.
Настоящата инструкция трябва да бъде прочетена
много внимателно преди въвеждане в
експлоатация на продукта. Това гарантира
безпроблемна и икономична работа на нашия
продукт.
Техническата документация съдържа
необходимата информация за продукта и
възможностите за неговото ефективно
приложение в различни области. Ще намерите и
полезна информация за навременното откриване
на неизправности, за намаляване на разходите за
ремонт и престой, повишаване на надеждността и
удължаване срока на експлоатация на продукта.
Преди въвеждане в експлоатация да се изпълнят
всички изисквания за безопасност, както и да се
вземат предвид данните от производителя.
Настоящата инструкция за експлоатация и
поддръжка допълва и/или разширява
националните разпоредби за техниката на
безопасност. Тя трябва да бъде достъпна за
персонала по всяко време и да бъде на
разположение на работното място.
1.1 За този документ
Езикът на оригиналната инструкция за
експлоатация е немски. Всички други езици на тази
инструкция са превод на оригиналната инструкция
за експлоатация.
Копие от Декларацията за съответствие на ЕО е
съставна част на тази инструкция за експлоатация.
При несъгласувана с нас техническа промяна на
упоменатите там конструкции тази декларация
губи валидността си.
1.2 Съдържание на инструкцията
Инструкцията съдържа няколко раздела. Всеки
раздел е с подчертано заглавие, което да Ви
насочи към неговото съдържание.
Съдържанието представлява кратка препратка,
тъй като всички важни точки имат заглавие.
Всички важни инструкции и указания за
безопасност са допълнително подчертани. Точна
информация за тези текстове ще намерите в
раздел 2 "Безопасност"
1.3 Квалификация на персонала
Персоналът, който работи с помпата, трябва да
притежава необходимата квалификация за тази
дейност, напр. работи по електрическата система
могат да се извършват само от квалифициран ел.
техник. Целият персонал трябва да бъде
пълнолетен.
Персоналът по обслужването и поддръжката
трябва да бъде допълнително запознат с
Инструкция за монтаж и експлоатация Wilo-Drain TP, TP...-AM, TP...THW
националните разпоредби за техника на
безопасност.
Изисква се целият персонал да е детайлно
запознат с настоящата инструкция, която при
необходимост може да се поръча на съответния
език от производителя.
Лица (включително деца) с психически, сензорни
или умствени проблеми както и лица без
достатъчно опит и/или познания не могат да
използват помпата, освен ако не са под контрола
на лице, което отговаря за тяхната сигурност и ги
упътва как да я използват.
Децата трябва да са под контрол, за да не си играят
с помпата.
1.4 Използвани съкращения и термини
В настоящата инструкция са използвани различни
съкращения и термини.
1.4.1 Съкращения
• м. об. = моля, обърнете
• отн. = относно
• респ. = респективно
• ок. = около
• т.е. = тоест
• ев. = евентуално
• при необх. = при необходимост
• вкл. = включително
• мин. = минимален, минимум
• макс. = максимален, максимум
• ев. възм. = евентуално, възможно
• и т.н. = и така нататък
• и мн. др. = и много други
• вж. също = виж също
• напр. = например
1.4.2 Термин
Работа на сухо
Помпата работи с пълни обороти, но не
транспортира флуид. Работата на сухо трябва да се
избягва съотв. да се монтира защитно устройство!
Защита от работа на сухо
Защитата от работа на сухо трябва да предизвика
автоматично изключване на помпата, когато е
достигнато минимално ниво на покриване с вода.
Това се осъществява чрез монтирането на
поплавък.
Регулатор на нивото
Регулаторът на нивото трябва автоматично да
включи или изключи продукта при различни нива
на запълване. Това се осъществява чрез
монтирането на един или два поплавъка.
1.5 Илюстрации
При приложените илюстрации става дума за
образци и оригинални чертежи на продуктите. Това
се налага поради разнообразието на нашите
продукти и различните им характеристики. Точни
Български
167