Seite 1 Pioneering for You Wilo-Priming tank 500 L de Einbau- und Betriebsanleitung pl Instrukcja montażu i obsługi en Installation and operating instructions cs Návod k montáži a obsluze Notice de montage et de mise en service ru Инструкция по монтажу и эксплуатации Inbouw- en bedieningsvoorschriften uk Iнструкція з монтажу та експлуатації Instrucciones de instalación y funcionamiento...
Seite 2 Pioneering for You Wilo-Priming tank 500 L de Einbau- und Betriebsanleitung 4 228 982-Ed.01 / 2019-05-Wilo...
Seite 3 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 4 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 5 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 6 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 7 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 8 Fig. 11:...
Seite 10 Einbau der Entleerungsmuffe Fig. 11 Installationsbeispiel Kommunale Wasserversorgung Überlauf Entleerung Schwimmer zur Angabe des niedrigen Füllstands Ansaugrohr pro Pumpe Fußventil mit Saugkorb mit geringen Reibungsverlusten Asymmetrischen Konus einbauen, damit sich keine Lufttaschen bilden Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Priming tank 500 L...
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Einbau des Schwimmerventils ......................13 Einbau der 2"-Muffe zum Befüllen der Pumpen ................13 Einbau der 2"-Muffe für den Behälterüberlauf ................13 Einbau der ¾"-Muffe zum Entleeren des Behälters ................14 Entsorgung ............................14 12.1 Informationen zur Sammlung genutzter Elektro- und Elektronikprodukte ..........14 WILO SE 05/2019...
Seite 12: Allgemeines
Das Signalwort „Warnung“ weist dar - sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und auf hin, dass bei einer Missachtung dieser Hin - Sicherheitsanweisungen des Betreibers sind zu weise (schwere) Personenschäden beachten. wahrscheinlich sind. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Priming tank 500 L...
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber
Erklärungen zur Sicherheit außer Kraft. Veränderungen des Produkts sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originaler - satzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile hebt die gesamte Haftung des Herstellers auf. WILO SE 05/2019...
Seite 14: Installation Des Behälters
⅓ der Höhe von der Unterseite des HINWEIS: Behälters auslöst (Fig. 5, Pos. 4). Die an die Muffe anzuschließende Rohrleitung darf unter keinen Umständen eine mechanische Belastung auf den Behälter ausüben. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Priming tank 500 L...
Seite 15: Einbau Der ¾"-Muffe Zum Entleeren Des Behälters
Sie bei der örtlichen Kommune, dem Wertstoffhof in Ihrer Nähe oder der Exportfirma, bei der Sie das Produkt erworben haben. Weitere Informationen über Recycling finden Sie unter www.wilo-recycling.com. Weitere Informationen finden Sie unter: www.wilo.com Technische Änderungen vorbehalten. WILO SE 05/2019...
Seite 17 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 19 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 20 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 21 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 22 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 23 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 24 Fig. 11:...
Seite 33 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 35 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 36 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 37 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 38 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 39 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 40 Fig. 11:...
Seite 49 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 51 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 52 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 53 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 54 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 55 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 56 Fig. 11:...
Seite 65 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 67 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 68 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 69 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 70 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 71 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 72 Fig. 11:...
Seite 81 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 83 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 84 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 85 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 86 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 87 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 88 Fig. 11:...
Seite 97 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 99 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 100 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 101 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 102 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 103 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 104 Fig. 11:...
Seite 113 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 115 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 116 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 117 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 118 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 119 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 120 Fig. 11:...
Seite 129 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 131 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 132 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 133 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 134 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 135 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 136 Fig. 11:...
Seite 145 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 147 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 148 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 149 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 150 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 151 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 152 Fig. 11:...
Seite 161 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 163 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 164 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 165 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 166 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 167 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 168 Fig. 11:...
Seite 177 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 179 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 180 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 181 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 182 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 183 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 184 Fig. 11:...
Seite 193 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 195 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 196 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 197 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 198 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 199 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 200 Fig. 11:...
Seite 209 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 211 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 212 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 213 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 214 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 215 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 216 Fig. 11:...
Seite 225 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 227 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 228 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 229 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 230 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 231 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 232 Fig. 11:...
Seite 241 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 243 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 244 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 245 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 246 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 247 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 248 Fig. 11:...
Seite 257 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 259 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 260 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 261 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 262 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 263 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 264 Fig. 11:...
Seite 275 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 277 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 278 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 279 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 280 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 281 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 282 Fig. 11:...
Seite 291 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 293 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 294 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 295 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 296 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 297 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 298 Fig. 11:...
Seite 307 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 309 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 310 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 311 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 312 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 313 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 314 Fig. 11:...
Seite 323 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 325 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 326 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 327 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 328 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 329 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 330 Fig. 11:...
Seite 339 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 341 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 342 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 343 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 344 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 345 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 346 Fig. 11:...
Seite 355 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 357 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 358 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 359 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 360 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 361 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 362 Fig. 11:...
Seite 371 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 373 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 374 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 375 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 376 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 377 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 378 Fig. 11:...
Seite 387 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 389 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 390 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 391 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 392 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 393 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 394 Fig. 11:...
Seite 403 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 405 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 406 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 407 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 408 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 409 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 410 Fig. 11:...
Seite 419 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 421 Fig. 1: Fig. 2:...
Seite 422 Fig. 3: Fig. 4:...
Seite 423 Fig. 5: Fig. 6:...
Seite 424 Fig. 7: Fig. 8:...
Seite 425 Fig. 9: Fig. 10:...
Seite 426 Fig. 11:...
Seite 435 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Seite 437 Fig. 1 Fig. 2...
Seite 438 Fig. 3 Fig. 4...
Seite 439 Fig. 5 Fig. 6...
Seite 440 Fig. 7 Fig. 8...
Seite 441 Fig. 9 Fig. 10...
Seite 442 Fig. 11...
Seite 444 ‫أﻣﺜﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ Fig. 11 ‫إﻣﺪاد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﻞء اﻟﺰاﺋﺪ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﻋﻮاﻣﺔ اﻹﺷﺎرة ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ ‫أﻧﺒﻮب ﺷﻔﻂ ﻟﻜﻞ ﻣﻀﺨﺔ‬ ‫ﺻﻤﺎم ﺳﻔﻠﻲ ﺑﺎﻟﻤﺼﻔﺎة ﻣﻊ ﻓﻘﺪ اﺣﺘﻜﺎك‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺤﺒﺲ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﻖ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﺠﻴﻮب اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ Wilo-Priming tank 500 L ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...
Seite 445 ‫ﺑﻮﺻﺔ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﳌﻀﺨﺎت‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻘﺎس‬ .............. ‫ﺑﻮﺻﺔ ﻟﻠﻤﻞء اﻟﺰاﺋﺪ ﻟﻠﺨﺰان‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻘﺎس‬ ..............‫ﺑﻮﺻﺔ ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺨﺰان‬ ¾ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻘﺎس‬ ..........................‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ‬ ............‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ 12.1 WILO SE 08/2018...
Seite 446 .‫ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺆدي ﻋﺪم اﳌﺮاﻋﺎة إﻟﻰ اﻟﻮﻓﺎة أو إﻟﻰ‬ .‫إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ !‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .(‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺮض اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻹﺻﺎﺑﺎت )ﺧﻄﻴﺮة‬ (‫ﻳﺪل "ﺗﺤﺬﻳﺮ" ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ وﻗﻮع إﺻﺎﺑﺔ )ﺧﻄﻴﺮة‬ .‫ﻟﻸﺷﺨﺎص ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ Wilo-Priming tank 500 L ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...
Seite 447 .‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ‬ .‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ، ﻳﻀﻤﻦ ﺳﻼﻣﺘﻚ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺟﺰاء أﺧﺮى ﻳﻌﻔﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻄﻘﻢ‬ Fig. 2 ‫ارﺟﻊ إﻟﻰ‬ .‫أﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ وﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬ .‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻃﻘﻢ ﺧﺰان اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻣﻊ‬ .‫ﻫﺬا اﻟﻄﻘﻢ‬ WILO SE 05/2019...
Seite 448 ‫ﺣﺪد ﻓﺘﺤﺔ ﺛﻘﺐ اﻟﺤﻔﺮ، ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫، اﻟﻤﻮﺿﻊ‬ Fig. 7 ) ‫اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺨﺰان‬ .‫ﻣﺴﺘﻮ ﻳ ًﺎ. ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺛﻘﺐ اﻟﺤﻔﺮ أﺳﻔﻞ اﻟﺨﺰان‬ Fig. 10 ) ‫ﻣﻠﻢ‬ ‫اﺛﻘﺐ ﺣﻔﺮة ﻗﻄﺮﻫﺎ‬ Wilo-Priming tank 500 L ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬...
Seite 449 ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت، أو اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺬي‬ ‫اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬ .‫اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻋﺎدة‬ www.wilo-recycling.com ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ، اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‬ www.wilo.com ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ .‫ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ WILO SE 05/2019...
Seite 451 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...

Wilo -Priming tank 500 L Einbau- Und Betriebsanleitung

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Transport und Zwischenlagerung

4 Verwendungszweck

5 Lieferumfang (Fig. 1)

6 Installation des Behälters

7 Einbau des Schwimmerschalters

8 Einbau des Schwimmerventils

9 Einbau der 2"-Muffe zum Befüllen der Pumpen

10 Einbau der 2"-Muffe für den Behälterüberlauf

11 Einbau der ¾"-Muffe zum Entleeren des Behälters

12 Entsorgung

English

Français

Dutch

Español

Italiano

Português

Türkçe

Ελληνικά

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Magyar

Polski

Čeština

Русский

Українська

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Slovenčina

Slovenščina

Hrvatski

Srpski

Română

Български

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Wilo Wilo-Priming tank 500 L

Inhaltszusammenfassung für Wilo Wilo-Priming tank 500 L

Seite 11: Inhaltsverzeichnis

Seite 12: Allgemeines

Seite 13: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber

Seite 14: Installation Des Behälters

Seite 15: Einbau Der ¾"-Muffe Zum Entleeren Des Behälters

Inhaltsverzeichnis