Sprachzuordnung Bei Sprachabhängigen Texten; Sprachkennung Im Dateinamen Sprachabhängiger Texte; Verfügbarkeit Von Sprachen In Sinumerik Operate; Speicherung Der Aktiven Sprache Im Baustein Nc [Db10] - Siemens SINUMERIK 840D sl Projektierungshandbuch

8.3 Sprachzuordnung bei sprachabhängigen Texten
Sprachkennung im Dateinamen sprachabhängiger Texte
In SINUMERIK Operate werden sprachabhängige Texte in TS-Dateien gespeichert. Pro
Sprache existiert eine eigene Datei, zuzuordnen über die Sprachkennung im Dateinamen.
● <Name><Sprachkennung>.ts
● Z. B.: oem_alarms_plc_eng.ts
Zuordnung der DB2-Alarmtexte zu Projektsprachen
Wenn Sie eine Alarmdatei in das TIA Portal importieren, wird diese abhängig von der
Sprachkennung im Dateinamen allen betreffenden aktivierten Projektsprachen (bzw.
Sprachvarianten) zugeordnet. Wenn Sie beispielsweise die Projektsprachen "Englisch
(USA)" und "Englisch (Großbritannien)" aktiviert haben und eine Datei
oem_alarms_plc_eng.ts importieren, werden diese Alarmtexte beiden Projektsprachen
zugeordnet.
Verfügbarkeit von Sprachen in SINUMERIK Operate
In SINUMERIK Operate sind bei Auslieferung 6 Sprachen (Standardsprachen) installiert.
Wenn Sie weitere Sprachen benötigen, können Sie diese separat bestellen:
● DVD "Spracherweiterungen": 6FC5860-0YC40-0YA8
● Software-Option "Zusätzliche Sprachen": 6FC5800-0AN00-0YB0

Speicherung der aktiven Sprache im Baustein NC [DB10]

Welche Sprache in SINUMERIK Operate gerade aktiv ist, wird im Kommunikationsbaustein
NC [DB10] in der Adresse DB10.DBB96 als Wert gespeichert.
Tabelle 8- 1 Sprachkennungen von sprachabhängigen Texten und Sprachwerte im Baustein NC [DB10]
Wert in DB10.DBB96
1
2
3
4
6
7
8
9
18
19
28
50
53
55
SINUMERIK STEP 7 Toolbox V14 SP1
Projektierungshandbuch, 05/2017, A5E41846325
Sprache in SINUMERIK Operate
Deutsch
Französisch
Englisch
Spanisch
Italienisch
Niederländisch
Chinesisch (vereinfacht)
Schwedisch
Ungarisch
Finnisch
Tschechisch
Portugiesisch
Polnisch
Dänisch
8.3 Sprachzuordnung bei sprachabhängigen Texten
Sprachkennung
deu
fra
eng
esp
ita
nld
chs
sve
hun
fin
csy
ptb
plk
dan
Anwenderalarme importieren
Standardsprache
x
x
x
x
x
x
161