Sprachzuordnung Bei Sprachabhängigen Texten - Siemens SINUMERIK 840DE sl Projektierungshandbuch

Spracheinstellungen konfigurieren
10.4 Sprachzuordnung bei sprachabhängigen Texten
10.4 Sprachzuordnung bei sprachabhängigen Texten
Sprachkennung im Dateinamen sprachabhängiger Texte
In SINUMERIK Operate werden sprachabhängige Texte in TS-Dateien gespeichert. Pro
Sprache existiert eine eigene Datei, zuzuordnen über die Sprachkennung im Dateinamen.
Wenn Sie die DB2-Alarme in das CSV-Format konvertieren, wird dieser Dateiname
beibehalten und die Dateiendung *.csv angehängt:
● <Name><Sprachkennung>.ts.csv
● Z. B.: oem_alarms_plc_eng.ts.csv
Wenn Sie die CSV-Datei im TIA-Portal importieren, wird diese abhängig von der
Sprachkennung im Dateinamen einer bestimmten Projektsprache im TIA-Portal zugeordnet.
Speicherung der aktiven Sprache im DB10
Welche Sprache in SINUMERIK Operate gerade aktiv ist, wird im Kommunikationsbaustein
DB10 in der Adresse DB10.DBB96 als Wert gespeichert.
Standardsprachen in SINUMERIK Operate
In SINUMERIK Operate sind bei Auslieferung 6 Sprachen installiert. Wenn Sie weitere
Sprachen benötigen, können Sie diese separat installieren.
Tabelle 10- 1 Sprachzuordnung bei sprachabhängigen Texten und Sprachwerte in DB10
Wert in Sprache in
DB10.DBB96 SINUMERIK Operate
1 Deutsch
2 Französisch
3 Englisch
4 Spanisch
6 Italienisch
7 Niederländisch
8 Chinesisch
vereinfacht
9 Schwedisch
18 Ungarisch
19 Finnisch
28 Tschechisch
50 Portugiesisch
53 Polnisch
55 Dänisch
57 Russisch
68 Slowakisch
69 Slowenisch
72 Rumänisch
80 Chinesisch traditionell cht
85 Koreanisch
87 Japanisch
122
Sprachkennung Standardsprache
deu x
fra x
eng x
esp x
ita x
nld
chs x
sve
hun
fin
csy
ptb
plk
dan
rus
sky
slv
rom
kor
jap
Zugeordnete Projektsprache im TIA-Portal
Deutsch (Deutschland)
Französisch (Frankreich)
Englisch (USA)
Spanisch (Spanien)
Italienisch (Italien)
Chinesisch (VR China)
SINUMERIK Integrate Create MyHMI /WinCC V13
Projektierungshandbuch, 02/2014