Before Launching; Vor Dem Zuwasserlassen - Nimbus C11 Bedienungsanleitung

INFÖR SJÖSÄTTNINGEN
- Ta av presenningen i god tid
innan sjösättningen.
- Tvätta skrovet med ett van
ligt schampo och en mjuk
borste. OBS! Schampot får inte
innehålla klor.
- Vaxa fribord och överbyggnad
vid behov. Använd ett vanligt
båtvax.
- Om mindre repor upstått eller
någon yta i gelcoaten
blivit matt, kan detta åtgärdas
genom att man använder ett
grövre vax (rubbing) på dessa
ställen innan poleringen.
- Måla botten med bottenfärg.
- Om batterierna är urtagna,
sätt tillbaka dem och mät
vätskenivån i cellerna.
Mät batteriernas kondition.
- Kontrollera alla kablar, kläm
mor, motorfäste och övriga
fästen.
- Kontrollera styrningen innan
sjösättning.
- Kontrollera instrumenteringen.
- Stäng alla avtappningspluggar
för vatten och motorsystem.
- Kontrollera att bottenventiler
för sjövattenkylning är öppna
de.
- Kontrollera alla rör, slangar
och kranar.
- Notera eventuella frostskador.

BEFORE LAUNCHING

- Remove the tarpaulin or vinter
cover in good time before the
launching.
- Wash the hull with a normal
boat shampoo and soft brush.
NOTE! The shampoo must not
contain chlorine.
- Wax the freeboard and super
structure if necessary. Use a
normal boat wax.
- If there are any small scratches
or any of the gel coat surface
has become dull, this can be
rectified by using a rubbing
compound before polishing.
- Paint the bottom with Anti-fou
ling.
- If the batteries are removed,
put them back and connect
them. Check the batteries for
charge and electrolytic level.
- Check all cables, clamps, engi
ne brackets and other brackets.
- Check the steering before
launching.
- Check the instrumentation.
- Close all water and engine
system drainage plugs.
- Check that the engine cooling
system's seacocks are open.
- Check all pipes, hoses and
cocks.
- Make a note of any frost dama-
ge.
NIMBUS GROUP AB

VOR DEM ZUWASSERLASSEN

- Vor dem Starten entfernen Sie
die Plane rechtzeitig.
- Den Rumpf mit einem gewöhn
lichen Shampoo und einer
weichen Bürste waschen.
HINWEIS! Das Shampoo darf
kein Chlor enthalten.
- Den Freibord und Überbau,
bei Bedarf wachsen. Verwen
den Sie ein gewöhnliches
Boot Wachs.
- Kleinere Risse oder matte
Flächen im Gelcoat können
durch Verwendung eines grö-
beren Wachses (Rubbing)
an diesen Stellen vor
dem Polieren ausgebessert
werden.
- Malen Sie die Unterseite mit
Antifouling.
- Wenn die Batterien herausge
nommen wurden, diese wieder
montieren und den Flüssig
keitsfüllstand in den Zellen
messen. Den Zustand der Batte
rien kontrollieren.
- Alle Kabel, Klemmen, Motor
halterungen und sonstigen
Halterungen überprüfen.
- Überprüfen Sie die Steuerung.
- Die Instrumente überprüfen.
- Alle Ablassstopfen für Wasser
und Motoranlage schließen.
- Kontrollieren, ob die Bodenven
tile für die Seewasserkühlung
geöffnet sind.
- Alle Rohre, Schläuche und
Hähne überprüfen.
- Auf eventuelle Frostschäden
achten.
81