Nimbus C11 Bedienungsanleitung Seite 49

Utrymme för bensindriven
inombordsmotor skall ha tillräcklig ven-
tilation vilket ombesörjes med installerad
fläkt. Denna fläkt får inte blockeras eller
modifieras. Fläkten skall köras under
minst 4 minuter innan motorn startas.
Vid aktiveringsknapp på instrumentbrä-
dan förekommer symboler enligt figur
nedan.
Space containing petrol driven
inboard engine is sufficiently ventilated
by installed fan. Do not obstruct or modi-
fy the ventilation system. The fan/blower
shall be operated at least 4 minutes befor
starting the engine. Symbols are applied
adjacent from the activation switch on
the dashboard, refer to figure below.
1. Varning / Warning / Warnung
2. Gångtid, fläkt / Operating
time, fan / Laufzeit, Gebläse
3. Motorstart / Engine start /
Motorstart
NIMBUS GROUP AB
Der Motorraum fûr benzingetriebener In-
nenbordmotor ist mit Gebläse ventiliert.
Diese Gebläse soll nicht blockiert oder
modifiziert werden. Das Gebläse muss
mindestens 4 minuten vor Motorstart
geläuft werden. Bei dem Gebläseschalter
auf dem Instrumentpanel gibt Symbole
die in folgende Figur erklärt werden.
49