Massnahmen Für Die Einwinterung - Nimbus C11 Bedienungsanleitung

NIMBUS GROUP AB
ÅTGÄRDER INFÖR VINTERFÖR-
VARING
- Tvätta skrov och botten genast
efter upptagning.
- Inne i båten skall skåp, lådor,
ruff och garderobsdörrar läm
nas delvis öppna för ventila-
tion.
- Tvätta alla delar inne, även
under durkarna.
- Mattor och dynor bör helst
förvaras inomhus på ett torrt
ställe. Om inte detta är möjligt
så se till att dynorna är torra
och placera dem på högkant.
Ta bort mattorna.
- Var mycket noga med att ha
god ventilation i båten.
- Vid vinteruppläggning kan bat
terierna vara kvar ombord.
Batteribankerna mår
bäst om de underhållsladdas
under hela vinterförvaringen
(Ex. Ladda varannan
månad under två dygn.).
Alternativt kan kabelbelskorna
kopplas från batteriet
för att undvika urladdning
och oxidering.Ett dåligt laddat
batteri kan annars få försäm
rad kapacitet och i värsta fall
frysa sönder.
- Skydda båten med en presen
ning eller annat starkt vinter
skydd.
80
ACTION FOR WINTER STORAGE
- Wash the hull and bottom im
mediately after hauling out.
- Inside the boat, leave lockers,
drawers, and cabin and ward-
robe doors partially open for
ventilation.
- Wash all parts inside, also un
der the floors.
- Carpets and cushions should
preferably be stored indoors in
a dry place. If this is not pos
sible, make sure that
the cushions are dry
and position them on edge.
Remove the carpets.
- Ensure thorough ventilation
throughout the boat.
- During longtime storage, the
batteries may be left on board .
Batteries need to be charged on
regular bases during longtime
storage. (Ex. Charge every
other month for two days.).
- Protect the boat with a tarpau
lin or a stout winter cover.
MASSNAHMEN FÜR
DIE EINWINTERUNG
- Rumpf und Boden sofort nach
dem Herausnehmen aus dem
Wasser waschen.
- Schränke, Laden, Schapps
und Garderobentüren im Boot
teilweise geöffnet lassen für
die Lüftung.
- Alle Teile innen waschen, auch
unter den Bodenbrettern.
- Teppiche und Kissen vor
zugsweise in einem trockenen
Raum aufbewahren.
Wenn dies nicht möglich ist,
darauf achten, dass die Kissen
trocken sind und hochkant
aufstellen. Die Teppiche he
rausnehmen.
- Für eine gute Belüftung im
Boot sorgen.
- Während dauerhafter Lage
rung des Schiffes ohne
Nutzung, zb im winterlager,
können die Batterien im shiff
installiert bleiben, sollten aller
dings in regelmssigen Abstän
den geladen werden.
(Zb Batterien 1 x im Monat
fur 2 Tage laden.)
Alternativ können die
Batterien auch an allen
Polen abgeklemmt werden
um eine Entladung und Oxida
tion zu verhindern. Eine
teilweise entladene Batterie
kann die langlebigkeit exhed
lich reduzieren und kannfrie
ren und platzen.
- Schützen Sie das Boot mit einer
Plane oder einen vergleichba
ren Schutz.