Wenn Frostgefahr Besteht - Nimbus C11 Bedienungsanleitung

VID FROSTRISK
- Länspumpssystemet är utrus-
tat med vattenlås på slangen.
Lossa slangen och töm vatten
låset helt från vatten och kör ur
pumparna, annars kan pum
parna frysa sönder och slang
arna brista.
- Skruva loss frostpluggen på
undersidan av duscharmatu
rerna, eller skruva loss
duschslangen om frostplugg
saknas.
- Töm vattentanken och alla
övriga detaljer som innehåller
vatten för att undvika frostska
dor.
- Kör färskvattenpumpen torr
för att få ut allt vatten.
- Se till att det inte på några
villkor finns något vatten kvar
i båten. Lämna durkarna del
vis öppna.
RISK OF FREEZING
- The bilge pump system is
fitted with a water
lock on the hose. Detach the
hose and fully drain the water
from the water lock
and run the pumps dry, other
wise the pumps can freeze and
break, and the hoses burst.
- Unscrew the frost plug on the
underside of the shower fit
tings. If there is no frost plug,
unscrew the shower hose.
- Drain the water tank and all
other components containing
water in order to avoid frost
damage.
- Run the fresh water pump dry
to drain out all the water.
- Make sure that no water remai
ns in the boat under any
circumstances. Leave
the hatches in the cabin sole
partially open.
NIMBUS GROUP AB

WENN FROSTGEFAHR BESTEHT

- Der Schlauch des Lenzpumpen
systems ist mit einem Wasser
verschluss ausgestat
tet. Den Schlauch lösen und
den
Wasserverschluss
vollständig entleeren, auch
die Pumpen leerfahren, da die
Pumpen sonst kaputt frieren
können, und die Schläuche
platzen können.
- Den Froststopfen auf der
Unterseite der Armaturen der
Dusche abschrauben oder den
Schlauch der Dusche abschrau
ben, wenn kein Froststopfen
vorhanden ist.
- Den Wassertank und alle übri
gen Wasser enthaltende Teile
entleeren, um Frostschäden zu
vermeiden.
- Die Frischwasserpumpe trock
enfahren, um alles Wasser
herauszubekommen.
- Stellen Sie sicher, dass sich
absolut nirgends im Boot Was
ser befindet. Die Bodenbretter
teilweise geöffnet lassen.
79