Frühjahrsüberholung , Toilette; Winter Lay-Up - Nimbus C11 Bedienungsanleitung

NIMBUS GROUP AB
VÅRRUSTNING TOALETT
1 Smörj toalettens pumpcylinder
med vaselin.
2 Spola igenom systemet med
färskvatten.
3 Anslut slangarna och öppna
bägge ventilerna.
4 Kontrollera anslutningarna
noga med avseende på läcka-
ge.
VINTERFÖRVARING
Vid vinterförvaring ska systemet rengö-
ras och spolas igenom när båten fortfa-
rande ligger i vattnet. När båten tagits
upp på land, ska hela systemet noggrant
tömmas på vatten. Detta förhindrar frost-
skador, bakterietillväxt och dålig lukt.
Vi rekommenderar INTE användning av
frostskyddsmedel.
30
SPRING FIT-OUT, TOILET
1 Lubricate the pump cylinder
with Vaseline.
2 Flush the system with fresh
water.
3 Connect the hoses and open
both valves.
4 Check the connections tho-
roughly for leaks.

WINTER LAY-UP

For winter storage, the system must
be cleaned and flushed through while
the boat is still in the water. The whole
system must be thoroughly drained of
water when the boat is hauled out. This
prevents frost damage, bacteria growth
and smells
We do NOT recommend the use of
antifreeze
FRÜHJAHRSÜBERHOLUNG ,
TOILETTE
1 Den Pumpenzylinder mit Va
seline schmieren.
2 Das System mit Frischwasser
spülen.
3 Die Schläuche anschließen und
beide Ventile öffnen.
4 Die Anschlüsse sorgfältig über
prüfen, vor allem hinsichtlich
Leckage.
WINTERLAGER
Bei Einwinterung muss das System gerei-
nigt und durchgespült werden, während
das Boot noch im Wasser liegt. Nach
Heraus-nehmen des Bootes das gesamte
Wasser aus dem System entleeren. Dies
verhindert Frostschäden, Bakterienwach-
stum und Geruchsbildung.
Wir empfehlen KEINE Verwendung von
Frostschutzmitteln.