Carta Di Assistenza; Karta Pomocy Klienta; Servisna Kartica; 协助卡 - Elite Rivo Anleitung

CARTA DI ASSISTENZA / LIST SERVISU PRO ZÁKAZNÍKA / KUNDESERVICEKORT
/ GARANTIE - CARTE / WARRANTY CARD / CARTA DE ASISTENCIA / CARTE DE
GARANTIE / 保証カード / 보증 카드 / GARANTIE KAART / KARTA GWARANCYJNA
/ CARTA DE ASSISTÊNCIA / KARTA ZÁKAZNÍCKEHO / 保修卡 / KARTICA PODPORE
STRANKAM / ASSISTANSKORT / ASSISTANSEKORT / TUKIKORTTI
In caso di rilievo di difetti contattare il venditore o rivenditore dell'acquisto originale. / V prípade závady se obratte na prodejce nebo distributora
zakoupeného originálního výrobku. / Kontakt sælgeren eller forhandleren, hvor produktet blev købt, hvis der er defekter. / Im Falle von Mängeln wenden
Sie sich bitte an den Verkäufer oder Händler des Originalkaufes. / In case of defect contact the seller or dealer of original purchase. / En caso de
detección de defectos contactar al vendedor o distribuidor de la compra original. / En cas de défaut, veuillez contacter le vendeur ou le revendeur
de l'achat initial. / 欠陥が見つかった場合は、お買い上げいただいた販売店もしくは販売代理店までご連絡ください。 / 하자가
있는 경우 제품을 판매한 판매업자 또는 리셀러에게 문의하십시오 / Neem in geval van vastgestelde defecten contact op met de verkoper
of wederverkoper van de oorspronkelijke aankoop. / W przypadku wykrycia usterek skontaktowac sie ze sprzedawca lub dystrybutorem, u którego
dokonano pierwszego zakupu. / Em caso de deteção de defeitos, contacte o vendedor ou o revendedor da compra original. / V prípade zistenia porúch
sa skontaktujte s predajcom alebo distribútorom originálneho tovaru. / 如发现缺陷请联系购买本品时的原零售商或经销商。/ Če odkrijete
napake, se obrnite na prodajalca ali prodajalca prvotnega nakupa. / Om fel upptäcks, kontakta säljaren eller återförsäljaren av det ursprungliga köpet./
Hvis det oppdages feil, kontakt selgeren eller forhandleren hvor det opprinnelige kjøpet ble gjort./ Jos vikoja havaitaan, ota yhteyttä alkuperäisen oston
myyjään tai jälleenmyyjään.
Nome Cliente / Jméno Klienta / Kundens navn / Name des Kunden / Name / Nombre Cliente
/ Nom du Client / 氏名 / 이름 / Naam Nazwa / Nome do Cliente / Meno Zákazníka / 姓名/
Ime stranke / Kundnamn/ Kundenavn / Asiakkaan nimi
Indirizzo / Adresa / Adresse / Adresse / Adress / Dirección / Adresse / 地址 / 住所 / Adres /
Adres / Endereço / Adresa / 주소 / Naslov/ Adress/ Adresse/ Osoite
Telefono, Fax, e-mail / Telefon, fax, e-mail / Telefon, fax, e-mail / Telefon, Telefax, E-Mail /
Telephone, Fax, e-mail / Teléfono, Fax, e-mail / Téléphone, Fax, e-mail / 電話番号、Fax
、E メールアドレス / 전화, 팩스, 이메일 / Telefoon, fax, e-mail / Telefon, faks, e-mail /
Telefone, Fax, E-mail / Telefón, fax, e-mail / 电话、传真、电子邮件/ Telefon, faks, e-pošta /
Telefon, fax, e-post/ Telefon, faks, e-post/ Produktnavn - kode/ Puhelin, faksi, sähköposti
Nome prodotto - codice / Název výrobku - Kód / Produktnavn - kode / Produktname - code
/ Product name - item code / Nombre del producto - código / Nom du produit - code / 製品
名 - 製品の品目コード / 제품 이름 - 제품 품목 코드 / Produkt naam - nummer
/ Nazwa produktu - modelu / Nome do produto - código / Názov výrobku - Kód produktu /
产品名称 - 产品项目代码 / Ime izdelka - koda/ Produktnamn - kod/ Problem funnet /
Tuotteen nimi - koodi
Problema rilevato / Zjištěný problém / Problem opdaget / Fehlerbeschreibung / Description
of the defect / Problema detectado / Problème relevé / 欠陥についての説明 / 불량에
대한 설명 / Omschrijving vande klacht / Opis wady / Problema detectado / Zistený problém
/ 缺陷描述 / Zaznana težava/ / Uppdagat problem / Problem funnet/ Havaittu ongelma
Data di acquisto (comprovata da un documento probante) / Datum koupě (potvrzené
dokladem) / Købsdato (bevist af et dokument) / Kaufdatum (Einkaufsbeleg vorlegen) / Date of
purchase (with fiscal receipt as proof of purchase) / Fecha de compra (demostrada mediante
documento) / Date d'achat (démontré par un document probant) / / 購入日（購入証明と
しての領収書付き） / 구입일(영수증을 구매 증빙으로 제공) / Aankoopdatum
(met bewijs van aankoop /
Data nabycia (z fiskalnym dowodem zakupu) / Data de compra (confirmada por um
documento comprovativo) / Dátum nákupu (preukázaná príslušným dokumentom) / 购
买日期（附上财务收据作为购买证明）/Datum nakupa (dokazano s spremnim
dokumentom)/ Inköpsdatum (styrkt av ett styrkande dokument)/ Kjøpsdato (må
dokumenteres)/ Ostopäivä (joka todistetaan asiakirjalla)
Nome del Rivenditore/Distributore (presente nell'etichetta dell'imballo originale / Jméno
prodejce/distributora (přítomné na etiketě originálního obalu) / Navn på forhandler/
distributør (angivet på etiketten på den originale emballage) / Name des Händlers/Vertribes
(wie auf Garantiekarte vermerkt) / Name of the Retailer/Distributor (present on the original
carton label) / Nombre del Detallista/Distribuidor (presente en la etiqueta del embalaje
original) / Nom du Détaillant/Distributeur (présent dans l'étiquette de l'emballage original)
/ 配送業者名（出荷時の段ボールラベルに記載） / 판매처/유통업체
이름(원래 상자 라벨에 표시됨) / Naam van de Dealer/Importeur (aangegeven
185
op de originele verpakking) / Nazwa sprzedawcy detalicznego/dystrybutora (podana na
oryginalnej etykiecie opakowania) / Nome do retalhista/distribuidor (presente na etiqueta da
embalagem original) / Názov maloobchodníka/distribútora (uvedený na etikete originálneho
obalu) / 零售商/分销商名称（显示在原始纸箱标签上）/ Ime prodajalca/
distributerja (na originalni etiketi embalaže / Återförsäljarens/distributörens namn (finns
på originalförpackningens etikett / Navn på forhandler/distributør (finnes på etiketten i
originalpakken/ Jälleenmyyjän/jakelijan nimi (alkuperäisen pakkauksen merkinnässä