Seite 2
Le caratteristiche tecniche dell'ELASTOGEL sono: elevata elasticità,resistenza alla lacerazione, all'abrasione e resi- stenza agli oli e ai solventi. ELITE ist stolz, ein weiteres Produkt präsentieren zu können, das in Zusammenarbeit mit dem Chemiekonzern BAYER *DECIBEL entstanden ist: ELASTOGEL. Bei ELASTOGEL handelt es...
Seite 3
VERMINDERT HET GELUIDSNIVEAU MET 50% (gemeten in Db*). • VERBETERT DE GRIP VAN DE BAND OP DE ELITE, en collaboration avec BAYER, à étudié l'ELASTOGEL il WEERSTAND ROLLER. s'agit d'un technopolymer appliqué au rouleau d'entraine- • VERMINDERT BAND SLIJTAGE TOT 20%.
Seite 4
• IMPORTANTE • INTRODUZIONE • ASSEMBLAGGIO CAVALLETTO • MONTAGGIO UNITÀ • INSTALLAZIONE DELLA BICICLETTA • RIMOZIONE DELLA BICICLETTA • ATTENZIONI • CONSIGLI PER L'UTILIZZO • GARANZIA • IMPORTANT • INTRODUCTION • ASSEMBLING THE TRAINER BASE • ASSEMBLING THE UNIT • BICYCLING INSTALLATION •...
Seite 5
• IMPORTANT • INTRODUCTION • ASSEMBLAGE DU CHEVALET • MONTAGE DE L’UNITÉ • INSTALLATION DU VÉLO • ENLEVEMENT DU VÉLO • MISES EN GARDE • CONSEILS POUR L’UTILISATION • GARANTIE • IMPORTANTE • INTRODUCCIÓN • ENSAMBLAJE DEL CABALLETE • MONTAJE DE LA UNIDAD •...
Wir danken Ihnen für den Kauf eines Elite Heimtrainers. WICHTIGER HINWEIS Während des Gebrauchs des Heimtrainers auf keinen Fall bremsen, da sonst die Rolle und die Reifen stark beschädigt werden kön- nen! Die Widerstandseinheit erwärmt sich beim Gebrauch spürbar. Bitte lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie das Schwungrad anfas-...
MONTAGE DES GRUNDRAHMENS • Die Beine des Grundrahmens öffnen und die- sen auf einer ebenen Fläche aufstellen. • In Abbildung 1 ist gezeigt, wie der Handgriff (G) montiert wird. Achten Sie bei der Montage des Handgriffs auf dem Gewindestift darauf, dass die auf dem Stift vorhandenen ebene Fläche mit der im Innern der Kurbel vorhande- nen übereinstimmt.
Seite 18
Befestigungsschrauben der Einheit (I) (Abb. 10) gelo- ckert und die Einheit in der korrektesten Position blo- ckiert wird. • Nun prüfen Sie bitte durch Rütteln an Oberrohr des Rahmens und Sattel, ob das Fahrrad fest im Trainerrahmen steht. Falls sich das Fahrrad als nicht stabil erweist, muss sichergestellt werden, dass der Schnellspanner und sein Hebel korrekt positioniert sind und dass der Sicherungsring (F) sich in der kor-...
• Den Verstellhebel so wie in Abb. 13 gezeigt am ABNEHMEN DES FAHRRADES Lenker befestigen; dabei darauf achten, dass das Einstellkabel sich an der Innenseite des • Das Rad freigeben, indem die Federplatte (H) Grundrahmens befindet (Abb. 14). mit der Handfläche nach unten gedrückt wird, bis die Sperrvorrichtung einrastet (Abb.
Gebrauch durch einen einzigen Fahrer geeignet und zugelassen. • Die Sicherheit und die Stabilität des Fahrrades vor jedem Training überprüfen. • Da die Standfüße aus weichem, rutschfestem Material gefertigt sind, kann es vorkommen, dass Materialreste auf dem Fußboden zurück bleiben. •...
Seite 39
2.Von dem Garantieanspruch ausgeschlossen sind Schäden, die dem ITALIANO 1.In accordo al DL n. 24, del 02/02/2002 e alla direttiva CE 1999/44, ELITE Hersteller nicht zuzuschreiben sind, wie z. B. Fahrlässigkeit und Nachlässigkeit s.r.l. garantisce il proprio prodotto e i materiali impiegati per un periodo di bei der Bedienung und unsachgemässe Behandlung;...