Seite 1
ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING...
Seite 2
• CURA E MANUTENZIONE • AVVERTENZE • GARANZIA 34-35 • NAME AND LIST OF COMPONENTS • ASSEMBLY • USE • ADVICE ON USING YOUR ARION • CARE AND MAINTENANCE • IMPORTANT • WARRANTY 34-35 • BEZEICHNUNG UND LISTE DER KOMPONENTEN • ZUSAMMENBAU •...
Seite 3
• SUGERENCIAS PARA UTILIZAR ARION • CUIDADOS Y MANTENIMIENTO • ADVERTENCIAS • GARANTÍA 34-35 • BENAMING EN LIJST VAN DE ONDERDELEN • ASSEMBLAGE • GEBRUIK • TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN UW ARION • VERZORGING EN ONDERHOUD • WAARSCHUWINGEN • GARANTIE 34-35...
Seite 14
DEUTSCH Besten Dank, dass Sie sich zum Kauf eines Rollentrainers ARION entschlossen haben. BEDIENUNGSANLEITUNG Der Rollentrainer stellt ein Trainingsgerät dar, mit WICHTIG dessen Hilfe die Höchstform für den Radsport Beim Schließen des Rollentrainers auf erreicht werden kann. die Position der Hände achten, damit...
BEZEICHNUNG UND LISTE DER KOMPONENTEN 4 St. Längsholme 4 St. Rechteckige Abdeckungen 2 St. Runde Abdeckungen 3 St. Rollen 1 St. Treibriemen 1 St. Sechskantschlüssel...
Seite 16
Abstand zwischen den Rädern 0944 bis 1124 mm (37 bis 44 Zoll) beträgt, eingestellt werden. GEBRAUCH Bevor Sie Ihren ARION in Gebrauch nehmen, muss eine Einstellung des Mittenabstands der Rollen vorgenommen werden, um die Kompatibilität mit den Rahmenmaßen Ihres Fahrrads herzustellen.
Seite 17
Führung der vorderen und mittleren Rolle auf der Höhe der Scharniere zu tragen (Abb. 8). positionieren. 12) Den ARION erneut in geöffnete Position bringen. 13) Die Position der vorderen Rolle kontrollieren, indem Sie Ihr Fahrrad auf die Rollen stellen und die korrekte lineare Ausrichtung der Achse der vorderen Rolle auf die vordere Achse des Fahrrads bestätigen.
Gleichgewicht selbstschmierend und erfordern keinerlei Wartung. entwickeln. 5) In periodischen Abständen kontrollieren, dass die 5) Vergewissern Sie sich, dass ARION auf einer ebenen Befestigungsschrauben der Rollen gut angezogen sind, Fläche aufliegt. wobei darauf geachtet werden muss, die Plastikteile 6) Beginnen Sie, in die Pedale zu treten, und blicken Sie nicht zu verformen.
2.Von dem Garantieanspruch ausgeschlossen sind Schäden, die dem Hersteller nicht zuzuschreiben sind, wie z. B. Fahrlässigkeit und Nachlässigkeit bei der 1.In accordo al DL n. 24, del 02/02/2002 e alla direttiva CE 1999/44, ELITE s.r.l. Bedienung und unsachgemässe Behandlung; Schäden, die durch Stösse...