Yamaha 30D Betriebsanleitung Seite 169

DMK23211
Koelsysteem uitspoelen
8
Motor uitspoelen in een watertank
1) Installeer de buitenboordmotor op de
watertank en vul de tank met leidingwater
tot boven het niveau van de anti-cavi-
tatieplaat.
2) Zet de schakelhendel in neutraal, start de
motor en laat hem gedurende enkele minu-
ten met laag toerental draaien.
:;
Als het leidingwaterniveau tot onder de anti-
cavitatieplaat is gezakt, of als er onvoldoen-
de water aanwezig is, kan de motor vastlo-
pen.
1 Wateroppervlak
2 Laagste waterpeil
8
Motor uitspoelen met de watercontrole-
plug (indien voorzien)
1) Verwijder de schroef die zich naast het
'WASH'-merkteken op de onderkap van de
motor bevindt, installeer de waterregelplug
en sluit deze aan op een leidingwaä-
terkraan. Dek de koelwaterinlaat af met
plakband.
2) Controleer of de motor wel in neutraal
staat, voerä water toe via de watercontrole-
plug, start de motor en laat hem gedurende
enkele minuten met laag toerental draaien.
:;
Laat de motor nooit - zelfs niet even - draai-
en zonder stromend koelwater, want dan zal
ofwel de waterpomp beschadigd raken of de
motor zal oververhitten en daardoor schade
oplopen. Voor u de motor start, moet u con-
troleren of de watercontroleplug wel geïn-
stalleerd is en dat de watertoevoer in orde is.
NL
IMK23211
Lavaggio del circuito di raffreddamento
8 Lavaggio in serbatoio d'acqua
1) Posizionare il motore fuoribordo sul serba-
toio dell'acqua e riempire quest'ultimo con
acqua dolce superando il livello della pia-
stra anticavitazione.
2) Mettere in folle, avviare il motore e farlo
girare a bassi regimi per alcuni minuti.
aA
Se il livello dell'acqua dolce è al di sotto del
livello della piastra anticavitazione, oppure se
l'alimentazione dell'acqua è insufficiente, il
motore può grippare.
1 Superficie dell'acqua
2 Livello minimo dell'acqua
8 Lavaggio con il connettore per l'attacco
dell'acqua (se previsto)
1) Togliere la vite che si trova vicino al segno
"WASH" sul puntale, montare il connettore
per l'attacco dell'acqua e collegarlo a un
rubinetto di acqua dolce. Coprire la presa
dell'acqua con del nastro.
2) Controllare che il motore sia in folle, aprire
l'acqua, avviare il motore e farlo girare a
bassi regimi per alcuni minuti.
aA
Non azionare il motore neanche per un attimo
senza farvi scorrere l'acqua di raffreddamento
in quando può subire un danno la pompa
dell'acqua oppure surriscaldarsi il motore.
Prima di avviare il motore, accertarsi di aver
montato correttamente il connettore per
l'attacco dell'acqua e verificare l'alimentazione
dell'acqua.
4-8
I