Yamaha 30D Betriebsanleitung Seite 137

DMU00312
PROCEDURE
30
1) Zet de schakelhendel in de neutrale stand.
2) Duw de ondiep-waterhendel naar onder in
de ontgrendelstand.
3) Kantel de motor lichtjes omhoog tot de
plaat volledig draait om de buitenboordmo-
tor in gedeeltelijk gekantelde stand te plaat-
sen.
4) Om de motor weer in de normale stand te
zetten, moet u hem eerst in neutraal plaat-
sen en hem vervolgens lichtjes omhoog
kantelen. Plaats de kantelvergrendelhendel
en de ondiep-waterhendel in de vergrendel-
stand en laat de motor dan voorzichtig naar
onder kantelen.
NL
HMU00312
PROCEDURA
30
1) Mettere la leva del cambio in folle.
2) Spingere verso il basso la leva di arresto
del tilt in posizione di sbloccaggio.
3) Per fissare il motore fuoribordo in posizio-
ne parzialmente sollevata, sollevarlo leg-
germente fino a quando la piastrina non
gira completamente.
4) Per riportare il motore in posizione norma-
le, mettere in folle e quindi sollevare leg-
germente il motore. Mettere la leva di arre-
sto del tilt e la leva di blocco per la naviga-
zione in acque basse in posizione di bloc-
caggio e abbassare lentamente il motore.
3-31
I