Yamaha 30D Betriebsanleitung Seite 143

DMU00286
PROCEDURE VOOR OMHOOG
KANTELEN VAN DE MOTOR
Model met manuele kanteling 30
1) Maak het koppelstuk van de brandstoflei-
ding los van de motor (als het brandstoflei-
ding-koppelstuk voorzien is op de motor).
2) Zet de kantelvergrendelhendel in de ont-
grendelstand.
3) Houd de achterkant van de bovenkap met
één hand vast, kantel de motor omhoog en
draai de kantelsteunstang naar de vergren-
delde stand en ondersteun de motor.
DMU00296
PROCEDURE VOOR OMHOOG
KANTELEN VAN DE MOTOR
Vermogens-trim en kantel model
1) Maak het koppelstuk van de brandstoflei-
ding los van de motor.
2) Duw de trim-
krachtigingsschakelaar
tot de buitenboordmotor volledig omhoog
gekanteld is.
3) Duw de kantelsteunknop in de klembeugel
om de motor te ondersteunen.
X/
Na het kantelen van de motor mag u niet
vergeten deze te ondersteunen met de kan-
telsteunknop. Anders kan de motor plots
weer naar onder vallen als de oliedruk in de
trim- en kantelbekrachtigingseenheid onver-
wachts afneemt.
NL
HMU00286
COME SOLLEVARE IL MOTORE
Modello a sollevamento manuale 30
1) Scollegare dal motore i tubi del carburante.
2) Mettere la leva di arresto del tilt in posizio-
3) Tenere il retro della cappottatura superiore
HMU00296
COME SOLLEVARE IL MOTORE
Modello con dispositivo di comando assetto e
inclinazione
1) Scollegare i tubi del carburante dal motore.
2) Portare l'interruttore power trim e tilt in
en kantelbe-
"UP"(OMHOOG)
3) Spingere il pomello di supporto del tilt
g
Dopo aver inclinato il motore, sostenerlo con il
pomello di supporto del tilt per evitare che il
motore ricada improvvisamente all'indietro
qualora si verifichi una diminuzione della pres-
sione nell'unità power trim e tilt.
3-34
(Se il motore è provvisto di raccordo carbu-
rante).
ne di sbloccaggio.
con una mano, sollevare il motore, portare
la leva di supporto del tilt in posizione di
bloccaggio e sostenere il motore.
posizione "UP" fino a quando il motore
non si è sollevato completamente.
nella staffa del morsetto per sostenere il
motore
I