Yamaha 30D Betriebsanleitung Seite 135

DMU00311
PROCEDURE
1) Zet de schakelhendel in de neutrale stand.
2) Duw de kantelvergrendelhendel naar onder
om deze te ontgrendelen.
3) Trek de ondiep-waterhendel omhoog.
4) Kantel de motor lichtjes omhoog. De kan-
telsteunstang zal automatisch vergrendelen,
waardoor de motor in gedeeltelijk omhoog
gekantelde stand wordt ondersteund.
OPMERKING:
Deze motor heeft twee standen voor traag
varen in ondiep water.
5) Om de motor weer te laten zakken, moet u
de ondiep-waterhendel naar onder duwen.
Kantel de motor lichtjes omhoog tot de
kantelsteunstang automatisch terugkeert
naar de vrije stand. Laat de motor vervol-
gens voorzichtig zakken tot de normale
stand.
NL
HMU00311
PROCEDURA
1) Mettere la leva del cambio in folle.
2) Spingere verso il basso la leva di arresto
del tilt per sbloccarla.
3) Tirare verso l'alto la leva di blocco per la
navigazione in acque basse.
4) Sollevare leggermente il motore. La barra
di arresto del tilt si blocca automaticamen-
te, sostenendo il motore in posizione par-
zialmente sollevata.
NOTA:
Questo motore ha 2 posizioni per la navigazio-
ne in acque basse.
5) Quando si abbassa il motore, spingere
verso il basso la leva di blocco per la navi-
gazione in acque basse. Sollevare legger-
mente il motore fino a quando la barra di
supporto del tilt non ritorna automatica-
mente in posizione libera. Quindi, riportare
lentamente il motore in posizione normale.
3-30
I