Yamaha 30D Betriebsanleitung Seite 141

DMU00291
PROCEDURE VOOR
OMHOOGKANTELEN
Model met manuele kantelinrichting 20/25N
1) Plaats de schakelhendel in neutraal.
2) Koppel de brandstofleiding los van de
motor.
3) Duw tegen de kantelvergrendelhendel om
deze los te zetten.
4) Trek de ondiep-waterhendel op.
5) Houd de bovenkap achteraan met één hand
vast en kantel de motor volledig omhoog.
6) De kantelsteunstang verdraait automatisch
naar de vergrendelde stand.
NL
HMU00291
COME SOLLEVARE IL MOTORE
Modello a sollevamento manuale 20/25N
1) Mettere la leva del cambio in folle (Neu-
tral).
2) Scollegare dal motore i tubi del carburante.
3) Sbloccare la leva di arresto del tilt spingen-
dola.
4) Tirare verso l'alto la leva per la navigazione
in acque basse.
5) Tenere il retro della cappottatura superiore
con una mano e sollevare completamente
il motore.
6) La barra di supporto del tilt torna automati-
camente in posizione di bloccaggio.
3-33
I