Technische Daten / Technical Data / Ficha Técnica / Technická Data / Tehnični Podatki / Tehnični Podatki / Tehnički Podaci / Dados Técnicos / Technische Gegevens / Date Tehnice / Tekniska Data - Zipper Zi-Rpe60C Betriebsanleitung

TECHNIK / TECHNICS / DATOS TÉCNICOS/ TECHNIKA / TEHNIKA / TEHNIKA /
3.3 Technische Daten / Technical data / Ficha técnica / Technická data /
Tehnični podatki / Tehnični podatki / Tehnički podaci / Dados técnicos /
Technische gegevens / Date tehnice / Tekniska data
Motor/ engine / Motor/ Motor /motor / motor /Motor / Motor /
Motor / Motor / Motor
Tankkapazität / tank capacity / capacidad del tanque /
Objem nádrže / Objem nádrže / kapaciteta rezervoarja / Kapaci-
tet spremnika / Capacidade do depósito / Tankcapaciteit /
Capacitate a rezervorului / Tankkapacitet
Kraftstoff / fuel / Combustible / Palivo / Palivo / gorivo / Gorivo /
Combustível / Brandstof / Combustibil / Bränsle
Motoröltankkapazität / engine oil tank capacity / Capacidad del
depósito de aceite / Objem nádrže na motorový olej / Objem
olejovej nádrže motora / Prostornina rezervoarja za motorno
olje / Kapacitet spremnika motornog ulja / Capacidade do
depósito de óleo do motor / Inhoud motorolietank / Capacitate
rezervor ulei de motor / Motoroljetankens kapacitet
Empfohlenes Motoröl / recommended engine oil / Aceite de
motor recomendado / Doporučený motorový olej / Odporúčaný
motorový olej / Priporočeno motorno olje / Preporučeno mo-
torno ulje / Óleo de motor recomendado / Aanbevolen motoro-
lie / Ulei de motor recomandat / Rekommenderad motorolja
Motorleistung / engine power/ potencia del motor / Výkon mo-
toru/ Výkon motora / moč motorja / Snaga motora / Potência
do motor / Motorvermogen / Putere motor / Motoreffekt
Plattenlänge / plate length / longitud de placa / Délka desky/
Dĺžka dosky / dolžina plošče / Dužina ploče / Comprimento da
placa / Plaatlengte / Lungime placă / Plattlängd
Plattenbreite / plate width /
anchura de panel / Šířka desky / Šírka dosky /
širina plošče / Širina ploče / Largura da placa / Plaatbreedte /
Lățime placă / Plattbredd
Zentrifugalkraft / centrifugal force /
fuerza centrífuga / Odstředivá síla / Odstredivá sila /
centrifugalna sila / Centrifugalna sila / Força centrífuga / Centri-
fugale kracht / Forță centrifugă / Centrifugalkraft
max. Vorschub / max. feed /
avance max. / mMax. posuv / max. posuv /
maksimalni pomik / maks. pomak / avanço máx. / max. voeding
/ Avansului maxim / Max matning
Vibrationsstöße / Vibration shocks /
choques de vibración / Počet vibrací / Počet vibrácií /
vibracijski sunek / Vibracijski udari / Choques de vibração / Tril-
lingen / Șocuri de vibrații / Vibrationsstötar
Verdichtungstiefe / compaction depth / profundidad de
compresión / Hloubka zhutnění / Hĺbka zhutnenia /
globina zbijanje / Profundidade de compressão /
Verdichtingsdiepte / Adâncime de compactare /
Komprimeringsdjup
max. zulässige Schräglage (des Motors) / max. permissible incli-
nation (of the motor) posición oblícua máx. admisible (del mo-
tor) / max. dovolený náklon motoru / max. dovolený náklon mo-
tora / maks. dovoljeni nagib (motorja) / maks. dopušteni nagib
(motora)/ inclinação máx. autorizada (do motor) / max. toege-
stane schuine stand (van de motor) / Poziție înclinată maxim
admisă (a motorului) / Maximal tillåten snedläge (för motorn)
garantierter Schall-Leistungspegel L
guaranteed sound power level L
Nivel de potencia sonora garantizado L
Akustický výkon L / Akustický výkon L
WA
zajamčena raven zvočne moči L
Zajamčena razina zvučne snage L
garantido L / Gegarandeerd geluidsvermogensniveau L
WA
Valoare LWA garantată a nivelului de putere acustică /
Garanterad ljudeffektnivå L
WA
Vibrationspegel / Vibration level /
intensidad de vibración /
Úrovně vibrací / Úrovne vibrácií / Nivo vibracij /
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
TEHNIKA / TECNOLOGIA / TECHNIEK / TEHNICA / TEKNISKT
WA
/
WA
WA
/
WA
/
WA
Nível de potência sonora
WA /
/
WA
ZI-RPE60C
1-Zylinder 4-Takt / 1 cylinder, 4-stroke engine / 1-válcový 4-
taktní / / 1-cilindrični, 4-taktni / 1-cilindrični 4-taktni / 1
Spez.
cilindro de 4 ciclos / 1-cilinder 4-takt / Motor cu un
cilindru, 4 timpi / 1-cylindrig 4-taktsmotor
l
bleifreies Benzin, unleaded fuel (95 ROZ)
bezolovni benzin (95 ROZ)
neosvinčeni bencin / gasolina sem chumbo / loodvrije
benzine / Benzină fără plumb / Blyfri bensin
kW
430
mm
360
mm
10.5
kN
max. 20
m/min
max. 5600
vpm
200
mm
Grad
dB(A)
19,85
m/s²
ZI-RPE90C
G200F
3,6
0,6 l
15W40 (10W40)
4.1
550
440
15
max. 16,8
max. 4200
300
20°
108
18,4
ZI-RPE60C | ZI-RPE90C
15