Zipper ZI-RPE90 Bedienungsanleitung
Rüttelplatte
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZI-RPE90:
- Bedienungsanleitung (30 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Bedienungsanleitung
CZ
Návod k použití
EAN : 912003923907 1 / 912003923758 9 / 912003923755 8
DE
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
ZI-RPE50 /ZI-RPE60 / ZI-RPE90
CZ
Rüttelplatte
Vibrační deska
Před použitím si pečlivě přečtěte a
dodržujte návod k použití a bezpeč-
nostní pokyny!
31/01/2012 – Revision 01 - DE/CZ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-RPE90
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-RPE90
- Seite 1 Bedienungsanleitung Rüttelplatte Návod k použití Vibrační deska ZI-RPE50 /ZI-RPE60 / ZI-RPE90 EAN : 912003923907 1 / 912003923758 9 / 912003923755 8 Bedienungsanleitung und Sicher- Před použitím si pečlivě přečtěte a heitshinweise vor Erstinbetrieb- dodržujte návod k použití a bezpeč- nahme lesen und beachten! nostní...
- Seite 2 SICHERHEITSZEICHEN VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH BEDEUTUNG DER SYMBOLE SYMBOLŮ WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Rüttelplatte kann zu schwe- ren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen. POZOR! Dbejte na bezpečnostní symboly! Nedodržování předpisů a poky- nů...
- Seite 3 VERBRENNUNGSGEFAHR! – Heiße Abgase. Motorabdeckung sowie Vergaser werden während dem Betrieb heiß. NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! – Horké výfukové plyny. Části stroje jsou při provozu horké. LEICHT ENTFLAMMBAR! – Offenes Feuer, Rauchen und offenes Licht sind strengstens verboten! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! – Kouření a manipulace s otevřeným ohněm je v blízkosti stroje zakázaná! CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
- Seite 4 Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F...
- Seite 5 Fig. G Fig. H Fig. J Fig. I...
- Seite 6 NICHT starten! Sehr geehrter Kunde! ZIPPER Maschinen übernimmt Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb der ZIPPER keine Haftung für Bedienfehler! Rüttelplatten ZI-RPE60 / ZI-RPE90 / ZI-RPE50. Dazu gehören auch Reklamatio- Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen nen, die sich auf die Aktivierung und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und der Ölmangelsicherung aufgrund...
- Seite 7 Anlasser- Packen sie die ZIPPER Rüttelplatte ZI-RPE60 Kräftig anziehen zum Anlassen des Motors griff / ZI-RPE90 / ZI-RPE50 aus und überprüfen OPEN - den Kraftstoff fließen zu lassen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand Benzinhahn CLOSE - Kraftstofffluss stoppen.
- Seite 8 1.3.2 Sicherheitshinweise Verbrennungsgefahr! Während dem Betrieb strömen heiße Abgase aus und Maschinenteile wie etwa Verga- ser und Motor werden heiß. Während dem Betanken ist Feuer, offenes Licht sowie Rauchen ver- boten. Betanken bei laufendem Motor eeignete Schutzausrüstung (Si- bzw. wenn Maschinenteile noch cherheitsschuhe Stahlkappen, heiß...
- Seite 9 des Muskelapparates insbesondere der chende Belüftung bedienen oder auftan- Hände und Arme führen. Legen Sie Pau- ken. sen nach eigenem Ermessen ein und be- Kohlenmonoxid Abgase von den inneren schränken Sie die Gesamtarbeitsdauer Antriebseinheiten des Verbrennungsmo- entsprechend ihres Gesundheitszustandes tors können in begrenzten Räumen durch und ihres körperlichen Wohlbefindens.
- Seite 10 1.4.1 Maßnahmen vor der Inbetrieb- Lücken, welche die lastentragende Fähig- nahme keit des Bodens schwächen. Der Stampfer darf nicht bei hartem Bo- den, gefrorener Erde, sowie gemischter ACHTUNG! Erde, die Fragmente von Ziegelsteinen Die Rütteleinheit verfügt über eine enthält, angewendet werden. Fettschmierung.
-
Seite 11: Wartung Und Pflege
1.4.4 Stoppen Lassen Sie in den folgenden, besonders gefährlichen, Bereichen erhöhte Aufmerk- Drehen Sie den Gashebel auf Standgas samkeit walten: zurück. Bei Tunnelarbeiten muss für eine gu- Schalten Sie die Zündung aus. te Belüftung gesorgt werden, um Un- fälle zu vermeiden. - Seite 12 überprüfen, entfernen Sie die Schutzab- Gewährleistungsansprüche deckung. Bei der ZI-RPE60 und 50 ist sind bei mangelhaft durchge- diese Sechskantschrauben führten Instandhaltungs- und Rahmen befestigt, bei der ZI-RPE90 mit 4 Wartungstätigkeiten ausge- Sechskantschrauben. schlossen! Die Spannung des Keilriemens ist korrekt, Empfohlenes Öl...
- Seite 13 wenn sich die Riemen mittig 10-15mm der Schuh abgenutzt worden ist, wird die eindrücken lässt. Leistungsübertragung leiden der Keilriemen rutschen. Befestigen Sie nach erfolgter Überprüfung die Schutzabdeckung wieder am Rahmen. 1.5.8 Transport Ein lockerer Keilriemen verringert die An- triebsausgangsleistung, was zum redu- Beim Transport über Kurzstrecken den Rad- zierten Stampfen und vorzeitigen Abnut-...
-
Seite 14: Ersatzteilbestellung
Filter. Montieren Sie den Luftfilter wieder. H I N W E I S 1.5.13 Entsorgung Der Einbau von anderen als Originaler- Entsorgen Sie Ihre ZI-RPE60 / ZI-RPE90 / ZI- satzteilen führt zum Verlust der Garan- RPE50 nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ih- tie! re lokalen Behörden für Informationen bzgl. -
Seite 15: Ersatzteilzeichnungen Und Ersatzteillisten
Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten ZI-RPE60/50 Pos. Bezeichnung Stk. Schaft Rüttelplattenhülse Schock Absorber Exzenterhalter Dorn Lager Motorplatte Rotationswelle Halter Lager Dorn Scheibe vorne Halter Abdeckung Scheibe hinten Halterung Griff Riemenscheibe Halterung Räder Schraube Motor Rüttelplatte Kupplung Stahlfassung Riemenabdeckung Fassung Frontabdeckung Halter Abdeckung Exzenter Abdeckplatte Überrollbügel... - Seite 16 Halterung Überrollbügel Schock Absorber Griff Schraube Schock Absorber Koffer Radgestänge oben Mutter Radgestänge Fixierschraube Schraube Verbindungsrohr Griffrohr unten Radgestänge unten Verbindung Griff Stützbolzen Griffrohr oben Griff ZI-RPE90 Pos. Bezeichnung Stk. Rückscheibe Riemenscheibe Rüttelplattenhülse Bolzen Lager Rüttelplatte Rotationswelle Exzenterhalter Frontscheibe...
- Seite 17 Halterung Motor Radgestänge oben Schock Absorber Radgestänge Motorplatte Mutter Adjustierschraube Verbindungsrohr Halterung Radgestänge unten Schutzkappe Stützbolzen Halterung Griff Radgestängehalterung Abdeckung Schock Absorber Motor Schock Absorber Kupplung Mutter Überrollbügel Schraube Einrastklemme Radgestänge Schock Absorber Riemenabdeckung Griff Bolzen...
-
Seite 18: Důležité Pokyny
Tento návod k použití obsahuje důležité informa- Firma ZIPPER Maschinen neručí ce a pokyny pro uvedení do provozu a používání za chyby obsluhy! vibrační desky ZIPPER ZI-RPE50, ZI-RPE60 a ZI- To platí i pro reklamace na akti- RPE90. vaci pojistky proti nízkému stavu Návod k použití... - Seite 19 Objem nádrže 3.6 litru bezolovnatého nádrž benzínu Rozměr balení 980x380x530 850x440x570 600x320x780 2.2.2 Obsah dodávky Vybalte vibrační desku ZIPPER ZI-RPE50 / ZI-RPE60 / ZI-RPE90 / a zkontrolujte bez- vadný stav a úplnost dodávky. Případná po- škození nebo neúplnost ihned nahlaste vaše- mu prodejci.
- Seite 20 ZIPPER vibrační desky ZI-RPE50, ZI-RPE60 a musí zdržovat mimo dosah stroje! ZI-RPE90 jsou určeny výhradně k následují- cím činnostem při dodržení v tomto návodu Zákaz tankování v blízkosti ote- popsaných pravidel bezpečnosti, používání a vřeného ohně!
- Seite 21 Ujistěte se, že stroj i obsluha stojí stabilně na Chemické nebezpečí rovném stanovišti a že se stroj během provozu Benzínový nebo dieselmotor nikdy neprovo- nepřevrátí, nesklouzne nebo neupadne. zujte nebo netankujte v uzavřeném prostoru bez dostatečného větrání. Poškození zdraví vibracemi Kysličník uhelnatý, obsažený...
-
Seite 22: Pokyny K Provozu
Toto není na závadu, jen dbejte na to, aby nedošlo ke znečištění pracovní plochy olejem. 2.4.4 Zastavení motoru Firma ZIPPER nepřebírá žádnou odpo- vědnost za znečištění pracoviště! Nastavte plynovou páku do polohy vol- noběhu Vypněte zapalování do polohy OFF... - Seite 23 Uzavřete přívod paliva Údržba Než stroj uskladníte, počkejte, až vy- chladne. P O Z O R 2.4.5 Pokyny k práci Čištění a přípravu na uvedení do provozu provádějte na vypnutém Stroj řiďte otáčením rukojeti do strany stroji! vlevo a vpravo.
- Seite 24 Sejměte bezpečnostní kryt. Na ZI-RPE60 Jaro/podzim 25°C do 10°C SAE 10W- a ZI-RPE50 je připevněn dvěma šesti- 30/20 hrannými šrouby a na ZI-RPE90 čtyřmi šestihrannými šrouby. Zima 0° C nebo nižší SAE 10W- 10 Řemen je správně napnut, pokud ho dokážete stlačit uprostřed o 10-15 mm.
-
Seite 25: Objednávka Náhradních Dílů
Při transportu na delší vzdálenosti zvlášť za- NELIKVIDUJTE váš stroj ZI- balte rukojeť a ochranný rám. Potom stroj RPE60 / ZI-RPE90 / ZI- uložte do přepravního balení a pomocí tech- RPE50 do komunálního od- niky nebo ručně zvedněte na přepravní pro-... - Seite 26 Výkresy a seznam náhradních dílů ZI-RPE60/50 Popis Poz. Deska excentrické jednotky Pouzdro vibrační jednotky Pomocný držák Držák vibrační jednotky Tlumič Ložisko Čep Hřídel rotoru Deska motoru Ložisko Držák nastavení motoru Přední kryt Čep Zadní kryt Držák krytu Řemenice Rukojeť držáku Šroub Rám pojezdu Vibrační...
- Seite 27 Kryt držáku Skříň tlumiče Ochranná trubka Matka Držák ochranné trubky Šroub Šroub Spodní trubka rukojeti Horní osa Spojka rukojeti Upevňovací šroub osy Horní trubka rukojeti Spojovací trubka Rukojeť Spodní trubka rámu Podpěrný čep Kolečko Tlumič rukojeti...
- Seite 28 ZI-RPE90 Popis Pos. Pcs. Tlumič Pouzdro vibrační jednotky Deska motoru Nastavovací šroub motoru Ložisko Držák Hřídel rotoru Přední kryt Gumový kryt Zadní kryt Rukojeť držáku Řemenice Držák osy Čep Motor Vibrační deska Spojovací hřídel Držák excentru Ochranná trubka Držák motoru...
- Seite 29 Kryt klínového řemene Kolečko Čep Kryt tlumiče Horní osa Tlumič Rám Matka Šroub Matka Spojovací trubka Tlumič Spodní osa Rukojeť Podpěrný čep...
- Seite 30 Bezeichnung / Název Z.I.P.P.E.R Rüttelplatte / Z.I.P.P.E.R vibrační deska Type /typ ZI-RPE60 / ZI-RPE90 / ZI-RPE50 Richtlinie(n) / směrnice 2006/42/EC (Maschinenrichtlinie/machinery directive) 2005/88/EC (Richtlinie für die Lärmausstrahlung im Außenbereich/directive for the noise emission outdoors) Prüfberichtsnummer(n) / číslo testovací zprávy...