INHALT / INDEX .......................................................................................................................................... 2

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS .................................................................................. 11

TECHNIK / TECHNICS / DATOS TÉCNICOS/ TECHNIKA / TEHNIKA / TEHNIKA

/ TEHNIKA / TECNOLOGIA / TECHNIEK / TEHNICA / TEKNISKT ............................. 13

3.1

Lieferumfang / Delivery content / Volumen de suministro / Súčasť dodávky /

Obsah dodávky/ Vsebina pošiljke/ Opseg isporuke / Volume de fornecimento /

Leveringsomvang / Inclus în livrare / Leveransomfång ............................................................. 13

3.2

Komponenten / Components / elementos / Časti stroja / Části stroje /

Komponente / Komponente / Componentes / Componenten / Componente /

Komponenter ....................................................................................................................................................... 14

3.3

Technische Daten / Technical data / Ficha técnica / Technická data / Tehnični

podatki / Tehnični podatki / Tehnički podaci / Dados técnicos / Technische

gegevens / Date tehnice / Tekniska data ............................................................................................ 15

VORWORT (DE) ........................................................................................................................................ 18

SICHERHEIT ................................................................................................................................................. 19

5.1

Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................... 19

5.1.1

Technische Einschränkungen ................................................................................................................................................................. 19

5.1.2

Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ............................................................................................ 19

5.2

Anforderungen an Benutzer ...................................................................................................................... 19

5.3

Allgemeine Sicherheitshinweise .............................................................................................................. 19

5.4

Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb von ZI-RPE60C und ZI-RPE90C............. 20

5.5

Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor ............................................ 20

5.6

Gefahrenhinweise .............................................................................................................................................. 21

MONTAGE ..................................................................................................................................................... 21

6.1

Lieferumfang prüfen ........................................................................................................................................ 21

6.2

Zusammenbau der Maschine .................................................................................................................... 21

6.3

Checkliste vor der Inbetriebnahme ....................................................................................................... 22

6.3.1

Motoröl-Stand prüfen ................................................................................................................................................................................... 23

6.3.2

Füllstand des Kraftstofftanks überprüfen ...................................................................................................................................... 23

BETRIEB ........................................................................................................................................................ 23

7.1

Informationen zur Erst-Inbetriebnahme ............................................................................................ 23

7.1.1

Testlauf Erstinbetriebnahme .................................................................................................................................................................. 23

7.1.2

Hinweise für die ersten 20 Betriebsstunden ................................................................................................................................ 24

7.2

Betriebshinweise .............................................................................................................................................. 24

7.3

Maschine starten .............................................................................................................................................. 24

7.4

Maschine stoppen ............................................................................................................................................. 25

7.4.1

Not-Aus ................................................................................................................................................................................................................... 25

7.4.2

Normales Ausschalten ................................................................................................................................................................................. 25

WARTUNG ................................................................................................................................................... 25

8.1

Instandhaltungs- und Wartungsplan................................................................................................... 25

8.1.1

Maßnahmen-Tabelle ..................................................................................................................................................................................... 25

8.2

Öl der Rütteleinheit wechseln ................................................................................................................... 25

8.2.1

Erreger-Öl-Wechsel ZI-RPE60C ............................................................................................................................................................ 26

8.2.2

Erreger-Öl-Wechsel ZI-RPE90C ............................................................................................................................................................ 26

8.3

Motoröl wechseln ............................................................................................................................................. 26

8.4

Luftfilter reinigen .............................................................................................................................................. 26

8.5

Keilriemen und Kupplung überprüfen und tauschen ...............................................................27

8.5.1

Keilriemenspannung überprüfen ........................................................................................................................................................ 27

8.5.2

Keilriemen spannen ...................................................................................................................................................................................... 27

8.5.3

Keilriemen wechseln ..................................................................................................................................................................................... 28

8.5.4

Kupplung überprüfen .................................................................................................................................................................................. 28

8.6

Zündkerze reinigen ......................................................................................................................................... 28

TRANSPORT ............................................................................................................................................... 28

9.1

Transport über kürzere Distanzen ......................................................................................................... 28

9.2

Heben und Abstellen auf anderen Transportmitteln ................................................................ 28

ZIPPER MASCHINEN GmbH

www.Zipper-Maschinen.at

INHALT / INDEX

ZI-RPE60C | ZI-RPE90C