Zipper ZI-RPE60C Betriebsanleitung Seite 142

(SK) S náhradnými dielmi ZIPPER používate náhradné diely, ktoré sú ideálne vzájomne zladené. Optimálna presnosť
rozmerov a lícovania dielov sa skrátia časy montáže a predĺži životnosť.
Montáž iných, než originálnych náhradných dielov má za následok stratu záruky!
Preto platí: Používajte pri výmene komponentov/dielcov iba výrobcom odporúčané náhradné diely.Objed-
návajte náhradné diely priamo na našej domovskej stránke – kategória NÁHRADNÉ DIELY,
alebo sa spojte s našim servisom pre zákazníkov

prostredníctvom našej domovskej stránky – kategória SERVIS/NOVINKY – POŽIADAVKA NÁHRADNÝCH
DIELOV,
 prostredníctvom mailu na eg01@zipper-maschinen.at.
Vždy uvádzajte typ stroja, číslo náhradného dielu, ako aj jeho názov. Aby sa zabránilo nedorozumeniam a pokiaľ
neobjednávate prostredníctvom on-line katalógu náhradných dielov odporúčame, priložiť k objednávke
náhradných dielov kópiu výkresu náhradných dielov, na ktorom budú jednoznačne označené potrebné
náhradné diely.
(SL) Uporabljajte nadomestne dele podjetja ZIPPER, ki so idealno usklajeni med seboj. Optimalna natančnost
ujemanja delov skrajšuje čas vgradnje in podaljša življenjsko dobo.
Vgradnja neoriginalnih nadomestnih delov privede do izgube garancije!
Zato velja: Pri menjavah komponent/delov uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih priporoča
proizvajalec.
Nadomestne dele lahko naročite neposredno na našem spletnem mestu pod rubriko NADOMESTNI DELI
ali pa se povežite z našim oddelkom za podporo strankam

preko našega spletnega mesta pod rubriko SERVIS/NOVICE – POVPRAŠEVANJE ZA NADOMESTNE
DELE
 po e-po e-pošti na naslov eg01@zipper-maschinen.at.
Vedno navedite tip stroja, številko in naziv nadomestnega dela. Da bi preprečili nesporazume, priporočamo, da
pri naročilu nadomestnih delov priložite risbo komponente, na kateri so nedvoumno označeni potrebni
nadomestni deli, razen če povpraševanje izvedete preko spletnega kataloga nadomestnih delov.
(HR) Uz ZIPPER rezervne dijelove koristite rezervne dijelove koji su međusobno idealno usklađeni. Optimalna
točnost dijelova skraćuje vrijeme ugradnje i produljuje životni vijek.
gradnja neoriginalnih rezervnih dijelova poništava jamstvo!
U
Stoga vrijedi: Prilikom zamjene komponenti/dijelova koristite samo rezervne dijelove koje pre-
poručuje proizvođač.
Naručite rezervne dijelove izravno na našoj početnoj stranici – kategorija REZERVNI DIJELOVI,
ili kontaktirajte našu službu za korisnike
 izravno na našoj početnoj stranici – kategorija SERVIS/NOVOSTI - UPIT ZA REZERVNE DIJELOVE,

e-poštom na eg01@zipper-maschinen.at.
Uvijek navedite tip stroja, broj rezervnog dijela i oznaku. Kako bismo spriječili nesporazume, preporučamo da
uz narudžbu rezervnih dijelova dodate kopiju crteža rezervnih dijelova, na kojoj su potrebni rezervni dijelovi
jasno označeni, posebno ukoliko ne koristite online katalog rezervnih dijelova.
(PT)
Com as peças sobressalentes da ZIPPER utilizam-se peças que se combinam de forma ideal umas com
as outras. A precisão de ajuste das peças encurta o seu tempo de instalação e aumenta a vida útil da
máquina.
A instalação de peças sobressalentes não originais conduz à perda da garantia!
Por isso, utilize apenas peças sobressalentes originais quando substituir componentes/peças!
Ao encomendar peças sobressalentes, utilize o formulário de serviço que encontrará no final deste manual.
Indique sempre o tipo de máquina, número de peça sobressalente e designação. A fim de evitar mal-
entendidos, recomendamos que se anexe uma cópia do desenho das peças sobressalentes à encomenda de
peças sobressalentes, na qual as peças sobressalentes necessárias estejam claramente marcadas.
Encontrará o endereço de encomenda em Endereços de serviço ao cliente no prefácio desta documentação.
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
O Z N Á M E N I E
O B V E S T I L O
N A P O M E N A
A V I S O
ERSATZTEILE / SPARE PARTS
ZI-RPE60C | ZI-RPE90C
142