Sicherheitszeichen / Safety Signs - Zipper Zi-Rpe60C Betriebsanleitung

99.2 Lyft och placering på andra transportmedel ................................................................................. 139
100 LAGRING ...................................................................................................................................................... 139
101 AVFALLSHANTERING ......................................................................................................................... 139
102 ÅTGÄRDA FEL .......................................................................................................................................... 139
103 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ...................................................................................................... 141
103.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ............................................................................................ 141
103.2 Explosionszeichnung / Exploded View / Výkres dílů/ Razstavljena risba Rastavljeni
nacrt / Vista explodida / Explosietekening / Vedere detaliată /
Explositionsritning ......................................................................................................................................... 144
103.2.1 ZI-RPE60C ..........................................................................................................................................................................................................144
103.2.2 ZI-RPE90C .......................................................................................................................................................................................................... 146
103.3 Ersatzteilliste / Spare part list .................................................................................................................. 146
104 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY / .. 148
105 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ....................................................................................................... 149
106 GUARANTEE TERMS (EN) ............................................................................................................... 150
107 DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES) ........................................................................................... 151
108 PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE (CZ) ...................................................................................................... 152
109 VYHLÁSENIE O POSKYTNUTÍ ZÁRUKY (SK) ....................................................................... 153
110 GARANCIJSKA IZJAVA (SL) ............................................................................................................ 154
111 IZJAVA O JAMSTVU (HR) .................................................................................................................. 155
112 GARANTIA (PT) ........................................................................................................................................156
113 WAARBORG (NL) ................................................................................................................................... 157
114 DECLARAȚIE DE GARANȚIE (RO) .............................................................................................. 158
115 GARANTIFÖRKLARING (SE) ...........................................................................................................159
116 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............................................ 160
2

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
CZ VÝZNAM BEZPEČNOSTNÍCH SYM-
BOLŮ
HR ZNAKOVI ZA SIGURNOST
ZNAČENJE SIMBOLA
RO SIMBOLURI DE SIGURANŢĂ
SEMNIFICAȚIA SIMBOLURILOR
DE CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
ES CONFORME-CE: Este producto cumple con las Directivas CE.
CZ CE-SHODA: Tento výrobek odpovídá směrnicím ES
SK CE-ZHODNÉ: Tento výrobok zodpovedá smerniciam EU.
SL CE-KONFORM: Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive EU
HR CE SUKLADNOST! - Ovaj proizvod ispunjava direktive EZ-a.
PT CONFORMIDADE CE! - Este produto corresponde às diretivas CE.
NL CE-CONFORM! - Dit product voldoet aan de EG-Richtlijnen.
RO CONFORMITATE CE - Această mașină corespunde directivelor CE.
SE CE-NORM! -Denna produkt motsvarar EG-riktlinjerna.
DE Anleitung beachten!
EN Follow the instructions!
ES Siga las instrucciones!
CZ Postupujte podle pokynů!
SK Prečítajte si tento návod!
SL Upoštevajte navodilo
HR Poštujte uputu!
PT Siga as instruções!
NL Neem de handleiding in acht!
RO Respectați instrucțiunile!
SE Följ anvisningen!
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
SK VÝZNAM BEZPEČNOSTNÝCH
SYMBOLOVSL
PT SINAIS DE SEGURANÇA
SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS
SÄKERHETSSKYLTAR
SE
SYMBOLERNAS BETYDELSE
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ES SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
SL VARNOSTNE OZNAKE
POMEN SIMBOLOV
NL VEILIGHEIDSSYMBOLEN
BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN
11
ZI-RPE60C | ZI-RPE90C