Zipper ZI-RPE60C Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
BETRIEBSANLEITUNG Original
Übersetzungen / Translations:
EN
OPERATION MANUAL
ZI-RPE60C / ZI-RPE90C
EAN: 9120039231150 / 9120039237589
DE
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
ACHTUNG: Öl (SF 15W40) kontrollieren!
RÜTTELPLATTE
PLATE COMPACTOR
EN
Read the operation manual
carefully before first use.
ATTENTION: Check Oil (SF 15W40)!
Edition: 10.07.2015– Revision 00 – CEC – DE/EN
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-RPE60C
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-RPE60C
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Original RÜTTELPLATTE Übersetzungen / Translations: OPERATION MANUAL PLATE COMPACTOR ZI-RPE60C / ZI-RPE90C EAN: 9120039231150 / 9120039237589 Betriebsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! ACHTUNG: Öl (SF 15W40) kontrollieren! ATTENTION: Check Oil (SF 15W40)!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.4.2 Stoppen ...................... 14 WARTUNG Instandhaltung und Wartungsplan ..............16 7.1.1 Luftfilter reinigen ..................16 7.1.2 Zündkerze reinigen ..................16 7.1.3 Erregerölstand kontrollieren (ZI-RPE60C): ............17 7.1.4 Keilriemen einstellen ..................17 7.1.5 Vergaser ..................... 17 7.1.6 Tanken ....................... 17 7.1.7 Reinigung ....................18 7.1.8 Lagerung .................... - Seite 3 12.1 Maintenance plan ....................27 12.1.1 Cleaning the air filter ................27 12.1.2 2.5.11 Cleaning the spark plug ..............28 12.1.3 Checking oil level of exciter (ZI-RPE60C): ........... 28 12.1.4 Adjusting the V-belt.................. 28 12.1.5 Carburettor ..................... 28 12.1.6 Refuel ..................... 28 12.1.7...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Schutzausrüstung! Protective clothing! Verbrennungsgefahr! Burn hazard! Handverletzung durch Riemenantrieb! Hand injuries because of belt drive! Hebepunkt! Lifting point! Leicht entflammbar! Highly flammable! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C – ZI-RPE90C4... -
Seite 5: Technik / Technic
Obermasse / upper plate Zündschalter / ignition switch Erreger / exciter Motorölmessstab /engine oil gauge Öl-Einfüllöffnung Erreger/ oil filler Keilriemenspannschraube / v-belt-tensioning exciter screw Luftfilter / air filter Grundplatte / ground plate Auspuff / exhaust ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C – ZI-RPE90C5... -
Seite 6: Zi-Rpe90C
Keilriemen / v-belt Obermasse / upper plate Zündschalter / ignition switch Erreger / exciter Motorölmessstab /engine oil gauge Luftfilter / air filter Keilriemenspannschraube / v-belt-tensioning screw Auspuff / exhaust Grundplatte / ground plate ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C – ZI-RPE90C6... -
Seite 7: Technische Daten / Technical Details
Compression depth Max. zulässige Schräglage 20° 20° Max. oblique position Vibrationspegel 19,85 m/s 18,40 m/s Vibration leve Schall-Leistungspegel L 108 dB(A) 108 dB(A) Sound power level L Gewicht 64 kg 88 kg Weight ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C – ZI-RPE90C7... -
Seite 8: Vorwort (De)
VORWORT (DE) 4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Rüttelplatte ZI-RPE60C und ZI-RPE90C. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 9: Sicherheit
Örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen können das Mindestalter des Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken! Zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind folgende Hinweise UNBEDINGT zu beachten: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C – ZI-RPE90C9... - Seite 10 Sofern der Kraftstofftank entleert werden muss, muss dies im Feien erfolgen. Den abgelassenen Kraftstoff in einem speziell dafür vorgesehenen Behälter aufbewahren oder sorgfältig entsorgen Im Umkreis von 15m darf sich keine weitere Person, insbesondere Kinder oder Haustiere aufhalten! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C – ZI-RPE90C10...
-
Seite 11: Verhalten Im Notfall
DIN 13164 griffbereit vorhanden sein. Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort des Unfalls 2. Art des Unfalls 3. Zahl der Verletzten 4. Art der Verletzungen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C – ZI-RPE90C11... -
Seite 12: Restrisiken
Räumen bzw. im Freien in Betrieb nehmen. Gefährdungen durch Lärm Übermäßiger Lärm kann zu Gehörschäden und temporären oder dauerhaften Verlust der Hörfähigkeit führen. Tragen Sie einen nach Gesundheits- und Sicherheitsregelungen zertifizierten Gehörschutz, um die Lärmbelastung zu begrenzen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C – ZI-RPE90C12... -
Seite 13: Betrieb
Wenn eingeführter, aber nicht eingeschraubter Tauchstab keinen Ölstand im Motor anzeigt, Markenöl SAE 15W40 bis zum Rand des Öleinfüllstutzen nachfüllen. Bei der Ölstandskontrolle muss der Motor in waagerechte Lage gebracht werden. Ölstandskontrolle Erreger: (ZI-RPE60C) Vor der Inbetriebnahme ist der Erreger auf korrekten Ölstand zu überprüfen. Die Rüttelplatte muss dabei waagerecht stehen. -
Seite 14: Arbeitsumgebung
Drehen Sie den Gashebel auf Standgas zurück. Schalten Sie die Zündung aus. Drehen Sie den Benzinhahn zu. Vor einer möglichen Einlagerung müssen Sie unbedingt warten, bis die Maschine ausgekühlt ist. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C – ZI-RPE90C14... - Seite 15 Alle sonstigen Personen sollten beim Betrieb der Maschine in gefährlichen Bereichen aus der Arbeitsumgebung entfernt sein. Beim Arbeiten und Abstellen der Maschine sollte die Stabilität der Maschine berücksichtigt werden, um Gefahren zu vermeiden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C – ZI-RPE90C15...
-
Seite 16: Wartung
Nehmen Sie die Zündkerzenkappe ab. Lösen und entfernen Sie vorsichtig die Zündkerze. Reinigen Sie die Zündkerze mit einer kleinen Bürste von Rußablagerungen etc. Der Kontaktabstand zwischen den beiden Kontakten sollte etwa 0,5mm - 0,7mm betragen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C –... -
Seite 17: Erregerölstand Kontrollieren (Zi-Rpe60C)
WARTUNG 7.1.3 Erregerölstand kontrollieren (ZI-RPE60C): 1. Rüttelplatte waagerecht stellen. 2. Einfüllbohrung öffnen. 3. Ölspiegel muss bis Gewindeanfang der Einfüllbohrung reichen. 4. Ggf. Motoröl SAE 15W40 durch Einfüllbohrung einfüllen (Trichter verwenden). 5. Einfüllbohrung verschließen. Wechseln Sie das Erregeröl alle 300 Betriebsstunden. -
Seite 18: Reinigung
Betriebsstoffe: Entfernen Betriebsstoffe vor der Entsorgung. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C – ZI-RPE90C18... -
Seite 19: Fehlerbehebung
Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C – ZI-RPE90C19... - Seite 40 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RPE60C – ZI-RPE90C40...