Technische Daten / Technical Data - Zipper Zi-Rpe60 Betriebsanleitung

3.3

Technische Daten / Technical data

Ficha técnica / Technická data/ Tehnični podatki / Tehnički podaci /
Tehnički podaci
Spezifikation / Specification
Motor / engine / Motor / Moteur / motor/motor / Motor /
Motor
Tankkapazität / tank capacity / capacidad del depósito /
capacité du réservoir / Objem nádrže / Objem nádrže /
kapaciteta rezervoarja / Kapacitet spremnika / Tartály
űrtartalma / Kapacitet rezervoara
Kraftstoff / fuel / Combustible / carburant / Palivo /Palivo /
gorivo / Gorivo / Üzemanyag / Gorivo
Motorleistung / engine power/ potencia del motor /
puissance moteur / Výkon motora / Výkon motoru / moč
motorja / Snaga motora / Motorteljesítmény / Snaga
motora
Plattenlänge / plate length / longitud bandeja / longeur
plateau / Dĺžka dosky / Délka desky / dolžina plošče /
Dužina ploče / Lemezhosszúság / Dužina ploče
Plattenbreite / plate width / ancho bandeja / largeur
plateau / Šírka dosky / Šířka desky / širina plošče / Širina
ploče / Lemezszélesség / Širina ploče
Zentrifugalkraft / centrifugal force / fuerza centrífuga /
force de compactage / Odstredivá sila / Odstředivá síla /
centrifugalna sila / Centrifugalna sila / Centrifugális erő /
Centrifugalna sila
max. Vorschub / max. feed / avance max. / vitess maxi /
Max. posuv / Max. posuv / maksimalni pomik / maks.
pomak / max. Előretolás / maks. pomak
Vibrationsstöße / Vibration shocks / choques de vibración
/ vibration par minutes / Počet vibrácií / Počet vibrací /
vibracijski sunek / Vibracijski udari / Vibrációs lökések /
Vibracioni udarci
Verdichtungstiefe / compaction depth / profundidad de
compresión / profondeur de compactage / Hĺbka
zhutnenia / Hloubka zhutnění / globina zbijanje / Dubina
zbijanja / Tömítési mélység / Dubina zbijanja
max. zulässige Schräglage (Motors) / max. permissible
inclination (motor) / inclinación máxima (del motor) /
inclinaison maxi (du moteur) /Max. dovolený náklon
motora / Max. dovolený náklon motoru / maks. dovoljeni
nagib (motorja) / maks. dopušteni nagib (motora) /max.
megengedett dőlésszög (motor) / maksimalni dopušteni
nagib (motori)
Garantierter Schall-Leistungspegel / guaranteed sound
power level / Nivel de potencia sonora garantizado /
Niveau puissance sonore / Akustický výkon / Akustický
výkon / zajamčena raven zvočne moči / Zajamčena razina
zvučne snage / Garantált zajteljesítményszint /
Garantovani nivo snage zvuka
Vibrationspegel / Vibration level/ intensidad de vibración
/ Niveau de vibration / Úrovne vibrácií / Úrovně vibrací /
Nivo vibracij / Razina vibracija / Vibrációs szint / Vibracioni
nivo
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-RPE60_ZI-RPE90
ZI-RPE60
1-Zylinder 4-Takt / 1 cylinder, 4-stroke engine / 1 cilindro, 4
tiempos / 1 cylindre, 4-temps / 1-válcový 4-taktní / / 1-
cilindrični, 4-taktni / 1-cilindrični 4-taktni / 1-henger 4-ütem /
1-cilindar 4-takt
bleifreies Benzin / unleaded fuel (95 ROZ) / gasolina sin
plomo / essence sans plomb / bezolovnatý benzín / bezolovni
/ benzin (95 ROZ) / neosvinčeni bencin / ólommentes benzin
/ bezolovni benzin
510 mm
350 mm
12,1 kN
max. 13,8 m/min
max. 5600 vpm
150 mm
107 dB(A)
20 m/s
2
TECHNIK / TECHNICS
ZI-RPE90
G200F
3,6 l
4,1 kW
550 mm
420 mm
15,5 kN
max. 14,4 m/min
max. 6300 vpm
200 mm
20°
16,25 m/s
2
13