Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Original Betriebsanleitung
EN
Operation Manual
ZI-MD300 / ZI-MD300G
ZI-MD500 / ZI-MD500H
EAN : 9120039230849 / 9120039230863
EAN : 9120039230856 / 9120039230870
DE
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
Miniraupendumper
Mini transporter
EN
Read the operation manual
carefully before first use.
Stand: 25.09.2013– Revision 00 – GBR – DE/EN
Werbung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-MD300
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-MD300
- Seite 1 Original Betriebsanleitung Miniraupendumper Operation Manual Mini transporter ZI-MD300 / ZI-MD300G ZI-MD500 / ZI-MD500H EAN : 9120039230849 / 9120039230863 EAN : 9120039230856 / 9120039230870 Bedienungsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Stand: 25.09.2013– Revision 00 – GBR – DE/EN...
- Seite 2 7.2.1 Motor Starten ....................20 7.2.2 Leerlauf ....................... 21 7.2.3 Motor Stoppen ....................21 7.2.4 Kippbehälter heben und senken ZI-MD300 / ZI-MD300G / ZI-MD500 ....21 7.2.5 Kippbehälter heben und senken ZI-MD500G ............. 22 8 WARTUNG 8.1 Nachspannen der Ketten ................... 23 8.2 Austausch der Ketten ..................
- Seite 3 Start Engine ..................... 38 14.2.2 Idle ......................38 14.2.3 Stop the engine ..................39 14.2.1 Dump box lifting and lowering ZI-MD300 / ZI-MD300G / ZI-MD500 ....39 14.2.2 Dump box lifting and lowering ZI-MD500H ........... 39 MAINTENANCE 15.1 Tightening tracks ..................40 15.2...
- Seite 4 INHALT / INDEX ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ..........43 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 4 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 4...
- Seite 5 Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4707 Schlüsslberg zuständige Gericht. Kundendienstadresse ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A-4707 Schlüsslberg Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720 Mail: info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 5 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 5...
- Seite 6 GEFAHR! Leicht entzündlich – Rauchen bei offenen Flammen verboten DANGER! Highly flammable – Do not smoke or have open flames ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 6 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 6...
- Seite 7 Gefahr von herumfliegenden Teilen Danger of flying objects Schutz und Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht entfernt oder verändert werden Protection and safety devices must not be removed or changed ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 7 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 7...
- Seite 8 CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 8 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 8...
- Seite 9 Die Kupplung wird durch Drücken des Hebel betätigt. 5. Linker Lenkhebel 6. Der Hebel wird zum Fahren nach rechts betätigt. Schalthebel Mit dem Schalthebel können Sie von Vorwärts-auf Rückwärtsbewegung umschalten. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 9 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 9...
- Seite 10 9l / min Benzin unverbleit ROZ Kraftstoff SAE 10W-30 Motoröl SAE 10W-40 Bei nur einer Angabe ist der Wert bei allen Modelle identisch. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 10 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 10...
- Seite 11 Die Maschine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Dritte Personen, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der Arbeitsumgebung fern zu halten! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 11 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 11...
- Seite 12 Motor kann es bei Berührung des Zündsteckers zu einem elektrischen Schlag kommen. Durch Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften können diese Restgefahren auf ein Minimum reduziert werden! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 12 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 12...
- Seite 13 MONTAGE 6 MONTAGE 6.1 Lieferumfang Packen sie den ZIPPER Miniraupendumper aus und überprüfen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung. 1. 1x Hauptrahmen mit Motor 10. 1x Verpackung mit Schrauben / Teile 2. 1x Lenkstangengestell 3. 1x Behältersicherungs-Hebel 4.
- Seite 14 MONTAGE ZI-MD300 / MD300G ZI-MD500 / ZI-MD500H ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 14 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 14...
- Seite 15 M8x35, Beilagscheiben und Muttern an der rechten Seite der Behältergrundplatte. An der linken Seite befestigen Sie den Motorschutz mit 2 Schrauben M8x30, Beilagscheiben und Muttern. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 15 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 15...
- Seite 16 Halterung. Richten Sie die Bohrungen mit der Halterung aus. Führen Sie die Welle durch die Bohrungen und befestigen Sie jede Seite mit einer Unterlegscheibe und Splint. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 16 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 16...
- Seite 17 MONTAGE 6.2.3 Schneeschild ZI-MD300 / ZI-MD300G ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 17 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 17...
- Seite 18 MONTAGE 6.2.4 Schneeschild ZI-MD500 / ZI-MD500G ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 18 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 18...
- Seite 19 MONTAGE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 19 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 19...
- Seite 20 7.1 Betriebshinweise Motoröl auffüllen wie in 6.4 beschrieben. 7.2 Bedienung 7.2.1 Motor Starten Starten Sie den Motor, wenn Sie Ihren Miniraupendumper vorschriftsmäßig montiert haben: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 20 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 20...
- Seite 21 ACHTUNG: Den Choke-Hebel zum Stoppen des Motors nicht auf CHOKE stellen. Gefahr einer Rückzündung oder Beschädigung des Motors! 7.2.4 Kippbehälter heben und senken ZI-MD300 / ZI-MD300G / ZI-MD500 Mit dem Kipp-Hebel können Sie den Kipp-Behälter heben und senken. Zum Heben lösen Sie die Verriegelung am Kipp-Hebel und heben den Kippbehälter an.
- Seite 22 Wenn der Kupplungshebel gelöst ist, stoppt und bremst die Maschine automatisch. Wird die Maschine in Steillagen gestoppt, muss eine der Ketten mit einem Keil gesichert werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 22 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 22...
- Seite 23 Sie Ihre Hände nicht zwischen das Laufrad und die Kette einquetschen. 1. Sicherungsmutter A und Schraube B lösen, um die Ketten zu lösen. ( 8.1.1) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 23 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 23...
- Seite 24 Sachschäden an der Maschine! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion imprägnieren (z.B. mit Rostschutzmittel WD40) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 24 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 24...
- Seite 25 Ketten und Fahrgestell blockiert Gang nicht richtig eingelegt Schalthebel in richtige Schaltposition Maschine fährt nicht schalten bei laufendem Antriebsketten nicht fest gespannt Antriebsketten spannen Motor ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 25 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 25...
- Seite 26 Landesgericht Linz or the competent court for 4707 Schlüsslberg, AUSTRIA. Customer Support ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A-4707 Schlüsslberg Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720 Mail: info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 26 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 26...
- Seite 27 4. Clutch control lever Squeeze the control lever, clutch engaged. Release the lever, clutch disengaged. 5. Left steering control Operate the lever to turn left. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 27 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 27...
- Seite 28 9l / min Unleaded petrol Fuel ROZ 95 SAE 10W-30 Engine oil SAE 10W-40 With only one specification it is the same for all models ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 28 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 28...
- Seite 29 Fuel is highly flammable! machine only operated qualified personnel enrolled. Third persons, especially children, and people are not trained to think of the work environment away! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 29 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 29...
- Seite 30 Through compliance with all safety regulations such hazards can be reduced to a minimum. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 30 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 30...
- Seite 31 ASSEMBLY ASSEMBLY 13.1 Scope of delivery Unpack the mini transporter lawnmower ZIPPER ZI-BRM 35/40/60 and check the machine is in perfect condition and the delivery is complete. 1. 1x Main Fram with Motor 10. 1x Hardware Bag, including 2. 1x Handlebar Assembly 3.
- Seite 32 ASSEMBLY ZI-MD300 / MD300G ZI-MD500 / ZI-MD500H ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 32 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 32...
- Seite 33 M8x30 hex bolts, four washers and two nuts. Mount the tipping handle on panel right side. Align holes and fasten with two M8x35 hex bolts, four washers and two nuts. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 33 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 33...
- Seite 34 Align the holes with the mounting bracket. Insert a long pin through holes and secure each side with a flat washer and cotter pin. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 34 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 34...
- Seite 35 ASSEMBLY 13.2.3 Snow blade ZI-MD300 / ZI-MD300G ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 35 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 35...
- Seite 36 ASSEMBLY 13.2.4 Snow blade ZI-MD500 / ZI-MD500H ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 36 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 36...
- Seite 37 Keep fuel away from children for it Unscrew the tank cap after refueling again very tight. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 37 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 37...
- Seite 38 Throttle lever to the "SLOW" (SLOWLY) take to protect the motor if no work is done. Downshifting the engine to idle prolongs the life of engine reduces fuel consumption and the noise level of the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 38 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 38...
- Seite 39 ATTENTION: Not move the choke lever to stop the engine to CHOKE. Risk of reignition or damage to the engine! 14.2.1 Dump box lifting and lowering ZI-MD300 / ZI-MD300G / ZI-MD500 With the tilt lever, you can raise and lower the dump box. To lift you release the lock on the tilt lever and lift the tipping.
- Seite 40 2. Slip old tracks off and install the new tracks. 3. Adjust bolt B to assure correct tightness 4. Secure bolt B by tightening locknut A thoroughly. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 40 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 40...
- Seite 41 The use of solvents, harsh chemicals or abrasive cleaners leads to damage to the machine! Therefore: When cleaning, use only mild detergent Impregnate bare surfaces of the machine against corrosion (e.g., anti-rust WD40) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 41 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 41...
- Seite 42 Gear is not engaged properly Shift lever in right position switch Machine does not run with the engine Drive chains are not tightened Tension drive chains running ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 42 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 42...
- Seite 43 Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T...
- Seite 44 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZI-MD 300 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 44 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 44...
- Seite 45 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 45 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 45...
- Seite 46 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZI-MD 300G ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 46 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 46...
- Seite 47 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZI-MD 500 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 47 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 47...
- Seite 48 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 48 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 48...
- Seite 49 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZI-MD 500G ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 49 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 49...
- Seite 50 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZI-MD 500G Hydraulik Teile / Hydraulic Parts Hydraulik Plan / Hydraulic Plan ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 50 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 50...
- Seite 51 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 51 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 51...
- Seite 52 Gerhard Brunner Erich Humer Techn. Dokumentation / techn. documentation Geschäftsführer / Director ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4107 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Schlüsslberg, 25.09.2013 Ort / Datum place/date ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 52 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 52...
- Seite 53 übertragbar bei mehrfacher Veräußerung des Gerätes. 4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen: Die Fa. Zipper haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadensersatzansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt.
- Seite 54 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion.
- Seite 55 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 55 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 55...
- Seite 56 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 56 Miniraupendumper / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 56...