Zipper ZI-RPE60C Betriebsanleitung Seite 12

DE Keine offene Flamme, Feuer, offene Zündquelle und Rauchen verboten!
EN No open flame, fire, open source of ignition and smoking prohibited!
ES Prohibido encender fuego, llamas o fumar!
CZ Žádný otevřený plamen, oheň, otevřené zapalování a kouření zakázány!
SK Žiadny otvorený plameň, oheň, otvorené zapaľovanie a fajčenie zakázané!
SL Uporaba odprtega plamena, ognja, vnetljivih snovi ter kajenje so prepovedani!
HR Bez otvorenog plamena, vatre, otvorenih izvora zapaljenja i zabranjeno je pušenje!
PT Não são permitidas chamas nuas, fogo, fonte aberta de ignição e fumo!
NL Open vlam, vuur, open ontstekingsbron en roken verboden!
RO Fără flacără deschisă, foc, sursă de aprindere sau fumat!
SE Ingen öppen låga, eld, öppen tändkälla och rökning förbjudet!
Vergiftungsgefahr! Nicht in Innenräumen und in der Nähe von offenen Fenstern und Belüftungen
DE
verwenden
EN Danger of Intoxication! Only use outdoors and far from open windows and vents!
ES Peligro de Intoxicación! No usar en interiores o cerca de ventanas abiertas o ventilaciones!
CZ Riziko intoxikace! Nepoužívejte uvnitř a v blízkosti otevřených oken a větracích otvorů!
SK Riziko intoxikácie! Nepoužívajte vo vnútri alebo v blízkosti otvorených okien a vetracích otvorov!
Nevarnost zastrupitve! Ne delajte s strojem v zaprtem prostoru in tudi ne v bližini odprtih oken ter
SL
prezračevalnih odprtin!
HR Opasnost od trovanja! Ne koristite u unutrašnjosti niti u blizini otvorenih prozora i ventilacija
PT Perigo de intoxicação! Não utilizar dentro de casa ou perto de janelas e aberturas de ventilação
NL Risico op vergifting! Niet binnenshuis en in de buurt van open ramen en ventilatie gebruiken
Pericol de intoxicație! Nu utilizați în spații interioare și în apropierea ferestrelor deschise sau a
RO
ventilațiilor.
SE Förgiftningsrisk! Använd inte inomhus eller i närheten av öppna fönster och ventilationer.
DE Warnung vor heißer Oberfläche
EN Hot Surface
ES Advertencia de superficie caliente!
CZ Varování před horkým povrchem!
SK Upozornenie na horúci povrch!
SL Nevarnost vročih površin!
HR Upozorenje na vruću površinu
PT Aviso de superfície quente
Waarschuwing voor hete
NL
oppervlakken
RO Atenție: suprafață fierbinte
SE Varning för het yta
DE ACHTUNG: Öl kontrollieren!
EN ATTENTION: Check Oil!
ES ATENCIÓN: Controle el aceite!
CZ POZOR: Zkontrolujte hladinu oleje!
SK POZOR: Skontrolujte hladinu oleja!
SL POZOR! Preverite olje!
HR PAŽNJA: Provjerite ulje!
PT ATENÇÃO: Controlar o óleo!
NL AANWIJZING: Olie controleren!
RO ATENŢIE: Verificați uleiul!
SE OBSERVERA: Kontrollera oljan!
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind um-
DE
gehend zu erneuern!
Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been removed must be replaced
EN
immediately!
Los rótulos de advertencia y/o adhesivos de la máquina que sean ilegibles o que hayan sido retirados deben
ES
ser sustituidos inmediatamente.
Varovné štítky a/nebo samolepky, které jsou nečitelné nebo chybí, ihned nahraďte!
CZ
Opozorilne znake in / ali nalepke na stroju, ki so nečitljivi ali odstranjeni, je treba nemudoma zamenjati!
SL
Nečitka ili uklonjena upozorenja i/ili naljepnice na stroju treba odmah zamijeniti!
HR
Os sinais de aviso e/ou autocolantes na máquina que sejam ilegíveis ou tenham sido removidos devem ser
PT
substituídos imediatamente!
Waarschuwingsborden en/of etiketten aan de machine welke niet meer leesbaar zijn of werden verwijderd
NL
moeten onmiddellijk worden vervangen!
Indicatoarele de avertizare și/sau etichetele de pe mașină care sunt deteriorate sau au fost îndepărtate
RO
trebuie înlocuite imediat!
Varningsskyltar och/eller dekaler på maskinen som blivit oläsliga eller som har tagits bort måste omedelbart
SE
sättas tillbaka!
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
DE Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN Wear personal protective equipment!
ES Usar equipo de protección!
CZ Používejte ochranné pomůcky!
SK Používajte ochranné pomôcky!
SL Obvezno nošenje zaščitne opreme!
HR Nosite osobnu zaštitnu opremu!
PT Aviso de superfície quente
NL Persoonlijke beschermende uitrusting dragen!
RO Purtați echipament de protecție personală!
SE Bär personlig skyddsutrustning!
Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!
Engine don't start with low oil!!
No arranque el motor con poco aceite!!
Při nedostatku oleje motor nenastartuje!!!
Pri nedostatku oleja sa motor nespustí!
Motor se ne zažene, če je nivo olja prenizek!!
Motor se ne pokreće kad ima premalo ulja!!
O motor não arranca com pouco óleo!!
Motor start niet met onvoldoende hoeveelheid olie!!
Motorul nu pornește la cantitate minimă de ulei!!
Motorn startar inte vid minsta oljemängd!!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE Sicherheitsabstand einhalten!
EN Keep safe distance!
ES Mantenga una distancia segura!
Dodržujte bezpečnou vzdálenost od
CZ
stroje!
Dodržujte bezpečnú vzdialenosť od
SK
stroja!
SL Ohranjajte varnostno razdaljo!
HR Održavajte sigurnosni razmak!
PT Mantenha uma distância segura!
NL Veiligheidsafstand nakomen!
RO Păstrați distanța de siguranță!
SE Håll säkerhetsavstånd!
12
ZI-RPE60C | ZI-RPE90C